| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| live⇒ vi | (reside) | abitare⇒, vivere⇒ vi |
| | Luca lives on the second floor. |
| | Luca abita al secondo piano. |
| live vi | (manage your life) | vivere⇒ vi |
| | (figurato, informale) | tirare avanti vi |
| | Two full time jobs is no way to live. |
| | Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere. |
| live vi | (be alive) | essere vivo vi |
| | | vivere⇒ vi |
| | The king is not dead! He lives! |
| | Il re non è morto! È vivo! |
| live vi | (remain alive) | essere vivo vi |
| | | vivere⇒ vi |
| | | vivere |
| | Yes, he still lives. He must be ninety years old. |
| | Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni. |
| live vi | (exist) | esistere⇒ vi |
| | Cockroaches have lived for millions of years. |
| | Gli scarafaggi esistono da milioni di anni. |
| live adj | (living) | vivo, vivente agg |
| | We bought live crabs for dinner. |
| | Abbiamo comprato granchi vivi per cena. |
| live adj | (broadcast: direct) | in diretta loc avv |
| | Is this broadcast live or pre-recorded? |
| | Questa trasmissione è in diretta o è registrata? |
| live adv | (perform: in front of people) | dal vivo loc avv |
| | (TV, radio) | in diretta loc avv |
| | The comedian loved performing live. |
| | Al comico piaceva recitare dal vivo. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| live adj | (coals: burning) | ardente agg |
| | Don't touch the coals from the fire; they are still live. |
| | Non toccare i carboni del fuoco, sono ancora ardenti. |
| live adj | (weapons) (munizioni) | carico agg |
| | In training, the army uses blanks instead of live ammunition. |
| | Durante le esercitazioni l'esercito usa le cartucce invece di munizioni cariche. |
| live adj | (electrical: with current) (elettrotecnica) | sotto tensione loc agg |
| | Don't touch the wires; they are still live with electricity. |
| | Non toccare i fili; sono ancora sotto tensione. |
| live adj | (sports: in play) | in gioco loc agg |
| | The ball was still live because it had not gone out of bounds. |
| | La palla era ancora in gioco perché non era uscita dal campo. |
| live adj | (audience: present at performance) | dal vivo loc agg |
| | The comedian loved performing in front of a live audience. |
| | L'attore di commedia adorava recitare di fronte a un pubblico dal vivo. |
| live adv | (broadcast: direct) | in diretta loc avv |
| | We are broadcasting live from the scene of the protest. |
| | Stiamo trasmettendo in diretta dalla scena della protesta. |
| live⇒ vi | (subsist) | vivere⇒ vi |
| | | sopravvivere⇒ vi |
| | Many people around the world live on less than a dollar per day. |
| | Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno. |
| live vi | (enjoy life) (godere la vita) | vivere⇒ vi |
| | You can't work all your life; you have to live! |
| | Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere! |
| live [sth]⇒ vtr | (lead a certain life) | vivere⇒ vtr |
| | Many monks live a Spartan life. |
| | Molti monaci vivono una vita spartana. |
| live [sth] vtr | (experience) | rivivere⇒ vtr |
| | He still lives the war in his imagination. |
| | Nella sua immaginazione rivive la guerra. |
| live [sth] vtr | (way of life) (condurre l'esistenza) | vivere⇒ vtr |
| | He lives a moral life, as he speaks a moral life. |
| | Vive una vita morale così come la predica. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | vivere separati vi |
| | They are still married, but they live apart, in different towns. |
| | Sono ancora sposati, ma adesso vivono separati, in città diverse. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) | smetterla di sentirsi imbarazzato per, non essere più imbarazzato per vi |
| | His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| | Secondo i suoi amici non smise mai di sentirsi imbarazzato per il giorno in cui indossò per sbaglio i pantaloni della sorella. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as one's reason for living) | vivere per vi |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) (abitante sul luogo di lavoro stesso) | residente agg |
| | The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una volta, per le famiglie più abbienti era normale avere del personale di servizio residente. |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) (fonti di reddito) | vivere di, vivere con vi |
| | The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| | La vedova vive della pensione di reversibilità del marito e di assegni sociali. |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | campare⇒ vi |
| | My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| | Mia madre mi passa un tanto al mese, ma non mi basta per campare. |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | continuare a vivere⇒, vivere per sempre vi |
| | Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| | Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | vivere⇒, trascorrere⇒ vtr |
| | She lived out her last years in the same small town. |
| | Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) (personale domestico) | vivere per conto proprio, vivere fuori vi |
| | (personale domestico) | non essere residente v |
| | Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| | La badante di mio nonno vive per conto suo, ma trascorre dodici ore a casa di mio nonno ogni giorno. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) | realizzare⇒ vtr |
| | He urged his students to live out their dreams. |
| | Incoraggiava i suoi studenti a realizzare i loro sogni. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) (vivere un evento) | vedere⇒ vtr |
| | | vivere sulla propria pelle vtr |
| | Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| | I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto. |