| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
marshal,
Marshal n | (military officer) (militare) | maresciallo nm |
| Nota: capitalized when used as a title |
| | The marshal gave us the command to charge. |
| | Il maresciallo ci diede l'ordine di caricare. |
| marshal n | (US officer of the law) (USA) | sceriffo nm |
| | Marshals handcuffed him before leading him out of the building. |
| | Gli sceriffi lo ammanettarono prima di portarlo fuori dall'edificio. |
marshal,
marshal the troops vtr | (troops, soldiers: put in position) (militare) | schierare⇒ vtr |
| | The commander marshaled the troops before battle. |
| | Il comandante ha schierato le truppe prima della battaglia. |
| marshal [sth]⇒ vtr | figurative (facts, thoughts: put in order) | ordinare⇒, mettere in ordine, sistemare⇒ vtr |
| | Marshal the facts to support your argument. |
| | Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi. |
| marshal [sb] to [sth]⇒ vtr | (guide, usher) | guidare⇒, condurre⇒ vtr |
| | We were marshalled to our seats by student volunteers. |
| | Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
| marshal [sth]⇒ vtr | figurative (enlist, encourage) (figurato) | arruolare⇒, assoldare⇒ vtr |
| | We have to marshal enough support to pass the bill. |
| | Dobbiamo arruolare abbastanza sostenitori per far passare il disegno di legge. |