| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| meet [sb]⇒ vtr | (encounter: [sb]) | incontrare⇒ vtr |
| | I met someone today who said he knew you. |
| | Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti. |
| meet [sb] vtr | (get together with) | incontrare⇒ vtr |
| | | incontrarsi con [qlcn] v rif |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | Si incontrerà al cinema con i suoi amici. |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) | accogliere⇒, salutare⇒ vtr |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus? |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) | andare all'arrivo di vi |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | Tutta la famiglia andrà all'arrivo del nostro volo in aeroporto. |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) (far conoscere) | presentare⇒ vtr |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | Mi piacerebbe presentarti il mio amico. |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | conoscere⇒ vtr |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | Io e il mio compagno ci siamo conosciuti al matrimonio di un amico comune. |
| meet vi | (get together) | incontrarsi⇒ v rif |
| | Where would you like us to meet? |
| | Dove vorresti che ci incontrassimo? |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | raduno nm |
| | | incontro nm |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
| | Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco. |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) (atletica) | gara nf |
| | (sport: partita) | incontro nm |
| | (sport) | partita nf |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | La mia squadra di atletica ha una gara questo week end. |
| meet⇒ vi | (collide) | scontrarsi⇒ v rif |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| | Le macchine che correvano forte si sono scontrate con un grande botto. |
| meet vi | (assemble) | riunirsi⇒ v rif |
| | The union will meet on Tuesday. |
| | L'associazione si riunirà martedì. |
| meet vi | (form a junction) | incrociarsi⇒ v rif |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| | C'è un segnale di stop dove le strade si incrociano. |
| meet vi | (clash, fight) | scontrarsi⇒, fronteggiarsi⇒ v rif |
| | Many men died when the two armies met. |
| | Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati. |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) | avere⇒ vtr |
| | | percepire⇒ vtr |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| | Il viaggiatore ha una strana visione entrando in città. |
| meet [sth] vtr | (join with) | incontrarsi con, incrociarsi con, intersecarsi con v rif |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| | C'è un blocco nel punto in cui il tubo si incontra con la conduttura principale. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | incontrare⇒, affrontare⇒ vtr |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| | La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato. |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | scontrarsi con v rif |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| | Le forze alleate si scontrarono con il nemico sui campi della Francia settentrionale. |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | affrontare⇒ vtr |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| | Affronterò quel problema più tardi. Per ora devo fare questo lavoro. |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | soddisfare⇒ vtr |
| | | incontrare⇒ vtr |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. |
| | The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| | La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo. |
| meet [sth] vtr | (conform with) | raggiungere⇒, soddisfare⇒ vtr |
| | | corrispondere a vi |
| | This process does not meet quality standards. |
| | Questo processo non raggiunge gli standard di qualità. |
| | Questo processo non corrisponde agli standard di qualità. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) | avere⇒, incontrare⇒, ricevere⇒ vtr |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| | Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (experience) | avere⇒ vtr |
| | | imbattersi in v rif |
| | (letteralmente) | incontrare⇒ vtr |
| | He met with an accident on his way to the court. |
| | Ebbe un incidente mentre andava in tribunale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. E' la prima volta che mi imbatto in un esercizio così difficile. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. E' la prima volta che incontro un esercizio così difficile. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (conform to: standards, etc.) | raggiungere⇒ vtr |
| | | corrispondere a vi |
| | | rispettare⇒ vtr |
| | We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. |
| | Abbiamo dovuto licenziare Pete poiché il suo lavoro non rispettava i nostri standard. |
Compound Forms/Forme composte
meet | meet up |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| failure to meet obligations n | (incomplete act) | mancato adempimento degli obblighi nm |
| make ends meet v expr | figurative (have enough money to live on) | far quadrare i conti vtr |
| | In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me. |
| | Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. |
| meet a deadline v expr | (do [sth] within allotted time) | rispettare una scadenza vtr |
| | The ability to meet a deadline is an essential skill for a journalist. |
meet a sticky end,
come to a sticky end v expr | UK (die in unpleasant way) | morire male vi |
| | | trovare una brutta morte vtr |
| meet at a tangent v expr | (line, curve: touch) | toccare⇒, incontrare⇒ vtr |
| meet face to face v expr | (hold a meeting in person) | incontrarsi faccia a faccia v rif |
| | Email and conference calls can't replace meeting face to face. |
| meet face to face v expr | (encounter in the flesh) | trovarsi faccia a faccia con v rif |
| | While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. |
| meet [sb] halfway v expr | (compromise) | venire incontro a vi |
| meet quality requirements v expr | (be of established standards) | rispondere ai requisiti di qualità vi |
| | The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. |
| | I prodotti vennero rispediti al produttore perché non rispondevano ai requisiti di qualità. |
meet requirements,
meet the requirements v expr | (suffice, be appropriate) | rispondere ai requisiti vi |
| | Non esitare e candidati per quel posto se rispondi ai requisiti. |
| meet the burden of proof v expr | (law: present sufficient evidence) (legale) | assolvere l'onere della prova vtr |
| | It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant. |
| | L'accusa deve assolvere l'onere della prova, non l'imputato. |
| meet the definition v expr | (be described accurately as such) | corrispondere alla descrizione vi |
| meet with [sb] vi + prep | (person) | incontrare⇒ vtr |
| | (incontrare) | vedere⇒ vtr |
| | Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals. |
| | La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. |
| meet with approval v expr | (be endorsed, supported) | essere accolto vi |
| | Penelope's suggestion met with approval. |
meet with [sb]'s approval,
meet with the approval of [sb] v expr | (be endorsed, supported by [sb]) | essere accolto da vi |
| | The plans met with the approval of the local business community. |
| meet with success v expr | (succeed) | avere successo, riscontrare successo vtr |
| | He met with success early at his new job. |
| | Ebbe presto successo nel suo nuovo lavoro. |
meet your maker,
go to meet your maker v expr | euphemism (die) (figurato: morire) | andare al creatore vi |
| | (morire) | passare a miglior vita vi |
| meet your match v expr | (encounter [sb] of equal ability) (idiomatico: persona simile) | trovare pane per i propri denti vtr |
| | | trovare un degno antagonista vtr |
| | Mark likes to think he is smarter than his colleagues, but the new guy is really clever; I think Mark has met his match! |
| | Mark si ritiene più intelligente dei suoi colleghi, ma il nuovo venuto è davvero in gamba. Credo che Mark abbia trovato pane per i suoi denti! |
| meet your needs v expr | (be adequate or satisfactory) | rispondere alle proprie esigenze vi |
| | Although the apartment wasn't plush, it met my needs. |
| | L'appartamento non era lussuoso ma rispondeva alle mie esigenze. |
nice to meet you,
glad to meet you interj | informal (pleased to make your acquaintance) (di conoscere qualcuno) | piacere! inter |
| | Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. |
| | Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te. |
| pleased to meet you interj | (greeting) | piacere, piacere di conoscerLa, piacere di conoscerti inter |
| | Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey? |
| | Piacere di conoscerla, signor Green. Spero che abbia fatto un buon viaggio. |
| swap meet n | mainly US (fair, bazaar) | mercato delle pulci nm |
| | | bazar nm |
| track meet n | (athletics event) | gara di atletica leggera |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
until we meet again,
Until we meet again! interj | (goodbye for now) | Alla prossima! inter |
| until we meet again expr | (for now, until our next meeting) | finché non ci rivediamo |
| | | alla prossima loc avv |
| | Please take care of my sister until we meet again. |
| | Per favore, bada a mia sorella finché non ci rivediamo. |