Compound Forms/Forme composte
north | North |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| British North America n | historical (former British territories) | Nord America britannico nm |
| due north adv | (towards the north) | dritto a nord, dritto verso nord avv |
| | Get on the highway and head due north. |
| | Prendi la statale e vai dritto a nord. |
| due north n | (compass point: north) | nord geografico nm |
| | A compass needle doesn't point to due north: it points to magnetic north. |
| | L'ago della bussola non punta verso il nord geografico, bensì verso il nord magnetico. |
| east by north n | (compass point) | nord-nordest nm |
| facing north adj | (looking towards the north) | rivolto a nord agg |
| in the north adv | (in a northerly region) | a nord, nel nord |
| | Poverty in the north is much higher than in the south. |
| | La povertà a sud è molto più elevata che a nord. |
| magnetic north n | (North: direction on a compass) | nord magnetico nm |
| | My compass is pointing to magnetic north, so not exactly towards the North Pole. |
| | La mia bussola punta verso il nord magnetico, quindi non esattamente verso il Polo Nord. |
| North African n | ([sb] from North Africa) | nordafricano nm |
| North African adj | (of,from North Africa) | nordafricano agg |
| | | dell'Africa del nord loc agg |
| | The tribal designs look North African. Listening to North African music is a new experience for me. |
| | I disegni della tribù sembrano nordafricani. Ascoltare la musica nordafricana è una nuova esperienza per me. |
| North America n | (USA, Central America and Canada) | America del Nord, Nordamerica nf |
| | Lake Superior is the largest body of fresh water in North America. |
| | Il Lago Superiore è il più grande corpo idrico del Nordamerica. |
| North American adj | (of or from the USA or Canada) | nordamericano agg |
| | | del nord America loc agg |
| | I am North American because I was born in the USA. |
| | Sono nordamericano perché sono nato negli USA. |
| North American n | ([sb] from the USA or Canada) | nordamericano nm |
| | The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck. |
| | Il nordamericano sembrava fuori posto con quel cappellino da turista e la macchina fotografica al collo. |
| | (nordamericano) | americano nm |
| | L'americano vestito da turista e con una macchina fotografica al collo sembrava del tutto fuori posto. |
| north by east n | (compass point) | nord-est nm |
| north by west n | (compass point) | nord-ovest nm |
| North Carolina n | (US state) (stato degli USA) | Carolina del Nord nf |
| | North Carolina's a great place to live! |
| | La Carolina del Nord è un ottimo posto in cui vivere! |
| North Dakota n | (US state) | Nord Dakota nm |
| North Korea n | (country in Asia) | Corea del Nord nf |
| | The capital city of North Korea is Pyongyang. |
| | La capitale della Corea del Nord è Pyongyang. |
| North Korea n | (side in 1950s Korean War) | Corea del Nord nf |
| North Korean n | (person from North Korea) | nordcoreano nm |
| North Korean adj | (of or from North Korea) | nordcoreano agg |
| | | della Corea del Nord loc agg |
| | My North Korean friend flew back home to visit family this summer. |
| | Il mio amico nordcoreano quest'estate è tornato a casa a trovare la sua famiglia. |
| North Macedonia n | (country in the Balkans) | Macedonia del Nord nf |
| | If you want to drive from Greece to Serbia, you need to drive through either North Macedonia or Bulgaria. |
| | Se vuoi andare in macchina dalla Grecia alla Serbia devi passare per la Macedonia del Nord o per la Bulgaria. |
| North Pole n | (Earth's northernmost point) | Polo Nord nm |
| North Sea n | (part of Atlantic Ocean) | Mare del Nord nm |
| north shore n | (land at water's north edge) | costa settentrionale nf |
| Nota: North Shore (capitalized) specifically refers to the northern shore of Oahu, Hawaii, a famous surfing area. |
| | The waves hit the north shore. |
| | I venti spazzano la costa settentrionale dell'isola. |
| north side n | (side or aspect facing the north) | lato settentrionale, lato nord nm |
| | The shop is on the north side of the street. |
| | Il negozio si trova sul lato nord della piazza. |
| | (montagne) | versante nord, versante settentrionale nm |
| | Il sentiero si trova sul versante settentrionale della montagna. |
| north Spain n | (northernmost Spanish regions) | Spagna settentrionale nf |
| the North Star n | (astronomy: polestar, Polaris) | la stella polare, la stella del nord nf |
| | One can distinguish direction at night by following the North Star. |
| north-facing adj | (facing towards the north) | orientato a nord loc agg |
| | | a nord, verso nord loc agg |
| north-facing side n | (building: side that faces north) | lato nord, lato esposto a nord nm |
| | My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold. |
| | | esposto a nord agg |
| | La mia camera da letto è esposta a nord, e quindi fa sempre freddo. |
north-northeast,
north-north-east n | (compass direction) | nord-nord est nm |
north-northeast,
north-north-east adv | (towards this point) | verso nord-nord est loc avv |
| | If you head north-northeast, after a couple of miles you will see a sign for the theme park. |
northeast,
north east n | (north-eastern region) | nord-est nm |
| | In the northeast there are hundreds of butterfly species. |
| | Nel nord-est ci sono centinaia di specie di farfalle. |
northeast,
north east n | (compass point: NE) | nord-est nm |
| | The compass pointed to the northeast, toward the river. |
| | La bussola puntava a nord-est, verso il fiume. |
northeast,
north-east adj | (in, of the northeast) | nord-orientale agg |
| | We have a seaside holiday cottage on the north-east coast. |
| | Sulla costa nord-orientale abbiamo una villetta dove passare le vacanze al mare. |
northeast,
north-east adj | (wind: coming from the north east) | di nord est loc agg |
| | | nord-orientale agg |
| | This north-east wind is bitterly cold. |
| | Questo vento di nord-est è veramente gelido. |
northeast,
north-east adj | (going towards the northeast) | di nord-est, a nord-est loc agg |
| | The boat was on a north-east heading when it collided with the tanker. |
| | La nave stava facendo rotta a nord-est quando entrò in collisione con la petroliera. |
| northeast by north n | (compass point) | nordest-nord nm |
northwest,
north west n | (north-western region) | nord-ovest nm |
| | We're traveling to Washington, and other parts of the northwest, for vacation. |
| | Siamo diretti a Washington e proseguiremo verso altre zone del nord-ovest, per le vacanze. |
northwest,
north west n | (compass point: NW) | nord-ovest nm |
| | The compass is stuck at northwest. |
northwest,
north-west adj | (in, of the northwest) | del nord-ovest loc agg |
| | | nordoccidentale agg |
| | Cumbria is one of England's northwest counties. |
northwest,
north-west adj | (coming from the northwest) | nordoccidentale agg |
| | | di nord-ovest loc agg |
| | (vento) | di maestrale loc agg |
northwest,
north-west adj | (going towards the northwest) | verso nord-ovest loc agg |
| | From London, we took a northwest train as far as Oxford. |
| northwest by north n | (compass point) | nordovest-nord nm |
| true north n | (direction of North Pole) | nord geografico nm |
| | True north is not the same as magnetic north. |
| | Il nord geografico non sempre coincide col nord magnetico. |
| true north adv | (in the direction of North Pole) | verso il polo nord |
| up north adv | informal (in the north of the country) | al nord, nel nord |