| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| out-of-touch adj | figurative, informal (unfamiliar with what is current) | non al passo con i tempi, non aggiornato loc agg |
| | (informale, figurato) | fuori dal mondo loc agg |
| | It is frustrating having to deal with an out-of-touch boss. |
| | È frustrante avere a che fare con un capo non al passo con i tempi. |
| be out of touch v expr | figurative, informal (not be up to date) | non aggiornato, non informato agg |
| | Many members of the team have ended up resigning because their manager is so out of touch. |
| | Diversi membri del gruppo finirono per dare le dimissioni in quanto il loro responsabile era davvero poco aggiornato. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not be up to date with) (tecnologicamente) | essere superato, essere obsoleto vi |
| | These systems are completely out of touch with modern business practices. |
| | Questi sistemi sono del tutto obsoleti per le pratiche commerciali moderne. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not be familiar with) (figurato: non in contatto) | essere staccato da vtr |
| | | non essere in contatto con vi |
| | These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live. |
| | Questi problemi sono sorti perché il governo è composto da ricchi politici che sono del tutto staccati da come vive la gente normale. |
| be out of touch v expr | (no longer be in contact) | perdere i contatti vtr |
| | My brother moved away ten years ago; we've been out of touch since then. |
| | Mio fratello se n'è andato dieci anni fa. Da allora abbiamo perso i contatti. |
| | | non più in contatto avv |
| | Mio fratello se n'è andato dieci anni fa. Da allora non siamo più in contatto. |
| be out of touch with [sb] v expr | (no longer be in contact with) (figurato) | avere perso di vista [qlcn] vtr |
| | | non essere più in contatto con [qlcn] vi |
| | Unfortunately I'm out of touch with Rita, so I can't give her the news. |
| | Purtroppo io e Rita ci siamo persi di vista, perciò non posso informarla. |
| | Purtroppo io e Rita non siamo più in contatto, perciò non posso informarla. |