|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | pattering n | (tapping sound) | ticchettio nm | | | | tamburellare⇒, picchiettare⇒ vi | | | I lay awake, listening to the pattering of the rain on the skylight. | | | Me ne sto sdraiato da sveglio mentre ascolto il ticchettio della pioggia sulla finestra della mansarda. | | pattering adj | (making tapping sounds) (che picchietta) | picchiettare⇒ vi | | | | ticchettare⇒ vi | | | Audrey heard pattering feet in the corridor. | | | Audrey udì dei piedi picchiettare sul pavimento del corridoio. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | patter n | (tapping sound of rain) | picchiettio nm | | | | ticchettio nm | | | I like to stay inside when it rains and hear the patter on the roof. | | | Mi piace stare in casa quando piove e sentire il picchiettio sul tetto. | patter,
pitter-patter n | (soft footsteps) | rumore di passi nm | | | | scalpiccio nm | | | I knew my son was out of bed because I could hear his pitter-patter in the kitchen. | | | Sapevo che mio figlio si era alzato dal letto perché sentivo il suo rumore di passi in cucina. | | patter n | (spiel, sales talk) | vociare, chiacchierio nm | | | | frase recitata velocemente nf | | | It is impossible to hear each other over the patter of the street vendors. | | | È impossibile capirsi in mezzo al vociare dei venditori ambulanti. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | patter⇒ vi | (rain: make tapping sound) (pioggia) | battere⇒, picchiettare⇒ vi | | | The rain pattered nonstop all night. | | | La pioggia ha battuto senza sosta per tutta la notte. | | patter vi | (feet: make soft tapping sound) | scalpicciare⇒ vi | | | The toddler pattered around the house looking for his toys. | | | Il bambino scalpicciava per la casa in cerca dei suoi giocattoli. |
|
|