- Vedere Anche:
- - plantlet
  - plaque
  - plash
  - plasm
  - plasma
  - plasma proteins
  - plasma screen
  - plasma TV
  - plasmid
  - plasmodium
  - plaster
  - plaster cast
  - plaster of Paris
  - plasterboard
  - plastered
  - plasterer
  - plastering
  - plasterwork
  - plastic
  - plastic bag
  - plastic bullet
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

plaster

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

WordReference
Collins
WR Reverse (24)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
plaster n	uncountable (material for coating walls, etc.)	malta nf
		intonaco nm
	Nathan is putting plaster on the walls.
	Nathan sta dando l'intonaco ai muri.
plaster n	UK (Band-Aid: adhesive dressing)	cerotto nm
	Tim has cut his knee, so his dad puts a plaster on it.
	Tim si è tagliato al ginocchio e suo padre gli ha messo un cerotto.
plaster [sth]⇒ vtr	(walls: coat with plaster)	intonacare⇒ vtr
	We need to plaster this room.
	Dobbiamo intonacare questa stanza.
plaster [sth] on [sth] vtr + prep	figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])	ricoprire⇒ vtr
		impiastrare⇒ vtr
	Dawn plastered makeup on her face.
	Dawn le ha ricoperto la faccia di trucco.
plaster [sth] all over [sth] v expr	figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])	ricoprire [qlcs] di [qlcs], spargere⇒ vtr
	Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa.
	Rick voltò le spalle per un minuto e i bambini sparsero il gelato su tutto il divano.
plaster [sth] over [sth], plaster [sth] all over [sth] vtr + prep	figurative, informal (distribute, spread [sth] around)	diffondere [qlcs] su [qlcs] vtr
	Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media.
	Melanie ha diffuso la foto imbarazzante del fratello sui social.
plaster [sth] with [sth] vtr + prep	figurative, informal (cover: [sth] with [sth]) (figurato)	mascherare⇒, nascondere⇒, coprire⇒ vtr
	Irene plastered all the notice boards in town with posters advertising her café.
	Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
plaster [sb]⇒ vtr	figurative, slang (defeat) (figurato: sbaragliare)	stracciare⇒ vtr
	The home team plastered their opponents.
	La squadra di casa ha stracciato gli avversari.
plaster [sb] vtr	figurative, slang (hurt, knock down) (informale)	pestare⇒ vtr
	The titleholder is plastering the challenger.
	Il detentore del titolo sta pestando lo sfidante.
plaster [sth] down vtr + adv	(cause to lie flat)	appiattire⇒, schiacciare⇒ vtr
	Colin plastered his hair down with Brylcreem.
	Colin si appiattì i capelli con Brylcream.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
adhesive plaster	(adhesive tape)	cerotto nm
band-aid, also UK: sticking plaster n	figurative (superficial solution) (figurato)	palliativo nm
	(figurato)	pezza, toppa nf
	This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem.
	Questa soluzione è solo un palliativo che non farà nulla per risolvere il vero problema.
corn plaster n	(foot dressing)	cerotto per calli nm
in a cast, also UK: in plaster expr	(broken limb: cast in plaster)	ingessato agg
	Julie's arm was in plaster for six weeks after she fell out of a tree. The technician put the injured man's leg in a cast.
	Il braccio di Julie era ingessato per sei settimane dopo essere caduta da un albero. Il tecnico ha ingessato la gamba dell'uomo ferito.
mustard plaster n	(skin treatment)	impacco di senape nm
plaster cast n	(casing to immobilize a broken bone)	gesso nm
	I have to wear this plaster cast on my arm for a month.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mi sono rotto una gamba sciando e devo portare il gesso per un mese.
plaster cast n	([sth] sculpted from plaster)	calco di gesso, calco in gesso nm
	The plaster cast of her head was used to form a latex mask.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia non è un'autentica statua romana, ma solo un calco in gesso del XV secolo.
plaster of Paris n	(white plaster used to make casts)	gesso nm
	We dipped pieces of gauze in plaster of Paris and laid them on Jane's face to make a mask.
	Inzuppammo dei pezzi di garza nel gesso e li ponemmo sul viso di Jane per farle una maschera.
plaster works n	(sculptures made from plaster)	scultura in gesso
sticking plaster n	(adhesive strip for covering a small wound)	cerotto nm