Compound Forms/Forme composte
point | pointe |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| observation point n | (lookout, observation post) | punto panoramico nm |
| | Along the coastal road are various observation points, at which drivers may stop and admire the view. |
| on the point of [sth] expr | (close to [sth]) | sul punto di loc avv |
| | | sull'orlo di loc avv |
| | The country's largest bank is on the point of collapse. |
| | La maggiore banca del paese è sull'orlo del collasso. |
| on the point of doing [sth] expr | (about to do [sth]) | stare per vi |
| | | sul punto di loc avv |
| | She was on the point of leaving when he finally arrived. |
| | Stava per andarsene quando alla fine lui arrivò. |
| | Era sul punto di andarsene, quando alla fine lui arrivò. |
on-point,
on point adj | US (relevant) | pertinente agg invar |
| | | giusto, corretto agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
on-point,
on point adj | informal (stylish) (informale) | in tiro loc agg |
| | | elegante, chic loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| pain point n | (commerce: problem) (problema) | nota dolente nf |
| | | problema, difetto nm |
| | This app's limited functionality on certain operating systems is a pain point with customers. |
| | La funzionalità limitata di questa app su alcuni sistemi operativi rappresenta la nota dolente per i clienti. |
| pedal point n | (music: sustained tone) | pedale nm |
pedal point,
organ point,
pedal note n | (passage containing sustained tone) | nota pedale nf |
| | | nota tenuta nf |
| percentage point n | (difference: one per cent) | punto percentuale nm |
| | I scored 88%; two percentage points away from getting an A. |
| | Ho raggiunto l'88%; due punti percentuali in meno per avere un A. |
| petit point n | (embroidery stitch) | piccolo punto nm |
| petit point n | (embroidery on canvas) | piccolo punto nm |
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth]⇒ vtr | figurative (show exact cause) | puntualizzare⇒, definire [qlcs] con precisione vtr |
| | It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred. |
| | È difficile definire con precisione perché è sorto questo problema. |
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth] vtr | figurative (show exact place) | localizzare⇒, determinare [qlcs] con precisione, individuare⇒ vtr |
| | We know our agent is in this area, but we can't pinpoint his location at the moment. |
| | Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione. |
| point an accusing finger at [sb] v expr | figurative (accuse, blame) (figurato: accusare) | puntare il dito contro vtr |
| | Some nutritionists are pointing an accusing finger at parents who let their children eat food that contains too much sugar. |
| point at issue n | (matter being discussed) | tema centrale nm |
| | | argomento in discussione nm |
| | Global warming was the main point at issue of the conference. |
| | Il surriscaldamento globale era il tema centrale della conferenza. |
point blank,
point-blank adv | (shoot: from close range) | a bruciapelo loc avv |
| | | ad alzo zero loc avv |
| | She shot him point blank, killing him instantly. |
| | Gli sparò a bruciapelo, uccidendolo sul colpo. |
point blank,
point-blank adv | figurative (directly, bluntly) | recisamente, sbrigativamente avv |
| | Amanda rejected David's proposal point blank. |
| | Amanda respinse recisamente la proposta di matrimonio di David. |
| point charge | (electronics) | carica puntiforme nf |
point duty,
points duty n | UK (traffic directing at junction) (vigile urbano) | servizio di vigilanza del traffico loc nom |
| point guard n | (basketball position) (basket) | playmaker nm |
| point in question n | (issue being discussed) | tema in discussione nm |
| | Could we please return to the point in question? |
| | Potremmo ritornare al tema in discussione? |
| point man n | (soldier who leads a group forward) | soldato di punta nm |
| point man n | figurative (in political program) | uomo di punta nm |
| point mass n | (physics: infinitely small matter) | punto materiale nm |
| point mutation | (genetics) | mutazione puntiforme nf |
| point of contact n | (person, department) (persona, ufficio) | contatto nm |
| | | persona di riferimento nf |
| | | punto di contatto nm |
| point of contention n | (disputed matter, [sth] controversial) | oggetto del contendere |
| point of convergence n | (central or meeting point) | punto d'incontro, punto di convergenza |
| point of departure n | (starting point of a journey) | punto di partenza |
| | | partenza nf |
| | Our point of departure for the journey will be the Port of Los Angeles. |
| | Il punto di partenza del nostro viaggio sarà il porto di Los Angeles. |
| point of departure n | (starting point for argument) (figurato) | punto di partenza |
| | We're not going to discuss the presentation itself, but we will take it as our point of departure. |
| | Non discuteremo della presentazione in sé, ma la prenderemo come punto di partenza. |
| point of division n | (mathematics: point dividing a line into a given ratio) | punto di divisione |
point of honor (US),
point of honour (UK) n | (matter that determines respect) | punto d'onore nm |
| point of interest n | (landmark, interesting place) | luogo d'interesse nm |
| | There are many points of interest along the highway, especially for lovers of history and geology. |
| | Lungo l'autostrada ci sono molti luoghi d'interesse, soprattutto per gli appassionati di storia e geologia. |
| point of no return n | (point when one becomes committed to [sth]) | punto di non ritorno nm |
| | As he got into the car he realised he'd passed the point of no return. |
| | Dopo essere salito in macchina, si rese conto di avere passato il punto di non ritorno. |
| point of order n | (law) | questione di procedura, questione procedurale nf |
| | | eccezione procedurale nf |
| point of sale n | (place where [sth] is sold) | punto vendita nm |
| point-of-sale n as adj | (relating to place where [sth] is sold) | del punto vendita |
| | Retailers are paying increasing attention to their point-of-sale displays. |
| | Le catene della grande distribuzione curano sempre di più le vetrine dei loro punti vendita. |
| point of view n | (opinion) | punto di vista |
| | That's my own point of view; you may well disagree with me! |
| | Questo è il mio punto di vista, tu puoi anche non essere d'accordo! |
| point of view n | (angle from which [sth] is seen) | visuale nf |
| | There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. |
| | Ci sono troppe persone alte davanti a me, devo spostarmi per avere una visuale migliore. |
point [sth] off,
point off [sth]⇒ vtr | (decimal places: mark from the right) (numeri decimali) | mettere la virgola vtr |
| point source n | (optics: type of radiation source) | sorgente puntiforme nf |
| point spread | (gambling) | point spread nm |
| Nota: numero di punti che nei pronostici degli esperti una squadra dovrebbe fare più della squadra avversaria |
| point system n | (for promoting students) (valutazione) | sistema a punti nm |
| point system n | (for grading sizes) (classificazione) | sistema a punti nm |
| point system n | (for printing for blind people) (Braille) | sistema a punti nm |
| point the way v expr | (indicate where to go) | indicare la strada, indicare il percorso vtr |
| | You don't need to give me a map; just point the way. Could you point the way to the ladies' room? |
| | Non serve che tu mi dia una mappa, basta che mi indichi la strada. Potrebbe indicarmi la strada per le toilette? |
| point to [sth] vi + prep | (indicate with index finger) | indicare⇒ vtr |
| | | puntare a vi |
| | She pointed to the sweets on the shelf. |
| | Indicò le caramelle sullo scaffale. |
point your finger at [sb],
point the finger at [sb] vtr | informal, figurative (accuse) (figurato) | puntare il dito a, puntare il dito verso vtr |
| | When the money went missing, my colleagues all pointed their fingers at me. |
point-blank,
point blank adj | (range: close) | a bruciapelo loc avv |
| | | ad alzo zero loc avv |
| | He was shot at point-blank range with a shotgun. |
| | Gli spararono a bruciapelo con un fucile. |
point-blank,
point blank adj | figurative (outright, blunt) | secco, netto agg |
| | Her point-blank refusal to tell them anything was very frustrating. |
| | Il suo netto rifiuto a parlare era molto frustrante. |
| point-to-point n | UK (type of horse race) (corsa di cavalli) | point to point nm |
| | | corsa da un punto all'altro nf |
point-to-point,
point to point adj | (from one specific location to another) | da punto a punto |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| pour point n | (flow: lowest temperature) | punto di scorrimento nm |
| pour point n | historical (man's garment) | sottocotta nf |
| power point n | (electrical socket) | presa elettrica, presa di corrente nf |
| | (presa elettrica) | punto luce nm |
| | This room doesn't have enough power points; we'll have to use a power strip. |
| pressure point n | (anatomy: pulse point) (medicina) | punto di pressione nm |
| | The human body has many highly sensitive pressure points. |
| | Il corpo umano ha molti punti di pressione molto sensibili. |
| pressure point n | figurative (situation likely to cause trouble) | focolaio di tensione nm |
| | The disputed territories remain a pressure point between the two countries. |
| | I territori contesi restano un focolaio di tensione tra i due paesi. |
| price point n | (cost of [sth] at retail) | prezzo di vendita |
| private point of view n | (personal opinion) | opinione personale nf |
| prove the point v expr | (show that [sth] is true) | dimostrare la tesi vtr |
| | Harry claimed that he was good at cooking and to prove the point, he would prepare a meal for us. |
prove your point,
prove a point v expr | (show you are correct) | dimostrare la propria tesi vtr |
| | Rod gave a very convincing demonstration that proved his point. |
| rallying point n | figurative (principle that creates unity) | elemento di coesione nm |
| | The war on obesity has become a rallying point for parents to become more vigilant about their kids' meals and exercise habits. |
| saddle point | (mathematics) | punto di sella nm |
| sample point n | (mathematics) | punto rappresentativo del campione nm |
| saturation point n | figurative (maximum, limit) (figurato) | punto di saturazione nm |
seal point,
seal-point n | (variety of Siamese cat) | gatto siamese nm |
| selling point n | (attractive feature of [sth] being sold) | argomento di vendita, punto a favore nm |
| | The car's main selling point is its fuel efficiency. |
| | Il principale argomento di vendita della macchina sta nell'efficienza della carburazione. |
| set point n | (tennis: point that will win a set) (tennis) | punto partita, set point nm |
| | Her last backhand went into the net, so she only had one set point remaining. |
| | Il suo ultimo rovescio è finito a rete, perciò le è rimasto solo un punto partita. |
| smoke point n | (heat at which oil gives off smoke) | punto di fumo |
| starting point n | (place where [sth] begins) | punto di partenza nm |
| | Sarajevo was the starting point of the First World War. |
| | L'episodio di Sarajevo fu il punto di partenza della Prima guerra mondiale. |
| sticking point n | ([sth] that hinders progress) | problema nm |
| | | intoppo, incaglio nm |
| | The sticking point is raising enough money for the project. |
| | Il problema è raccogliere abbastanza denaro per il progetto. |
| sticking point n | (issue that prevents agreement) | punto di scontro nm |
| | Abortion funding is a major sticking point in the debate over health care reform. |
| | I fondi per l'aborto sono uno dei maggiori punti di scontro nel dibattito sulla riforma del sistema sanitario. |
strain a point,
stretch a point v expr | (make a concession or exception) | fare uno strappo vtr |
| | (figurato: fare un'eccezione) | chiudere un occhio vtr |
| | | fare un'eccezione vtr |
| strong point n | ([sb]'s best quality or feature) | punto di forza nm |
| talking point n | (subject for discussion) | argomento di conversazione |
| | Their behaviour quickly became a talking point in the village. |
| talking point n | (argument to be stressed) | argomento cruciale, argomento cardine |
| there is no point expr | (it wouldn't be worthwhile) (comportarsi in un determinato modo) | non c'è motivo di, non serve a nulla, è inutile v |
| | Don't waste your time arguing with strangers online. There is no point. |
| there is no point in doing [sth] expr | (it wouldn't be worthwhile to) | non avere senso fare [qlcs] vtr |
| | | non valere la pena fare [qlcs] vtr |
| three-point turn n | (three-stage vehicle turn) | inversione a tre tempi nf |
| till point n | UK (shop, store: cash register) | registratore di cassa |
| tipping point n | figurative (critical moment) | momento chiave, culmine nm |
| | | momento critico, punto critico nm |
| | The early 1970s were a tipping point for the feminist movement. |
| | I primi anni 70 sono stati il momento chiave del movimento femminista. |
| to the point adj | (on topic) (figurato) | stare in tema vi |
| | Professor Adams is not always to the point when he speaks. |
| | Il professor Adams non sta sempre in tema quando parla. |
| to the point of exhaustion adv | (until extremely tired) | fino allo sfinimento |
| | She ran to the point of exhaustion. |
| transition point n | (stage at which change occurs) | punto di transizione nm |
| turning point n | (decisive moment) (figurato) | punto di svolta nm |
| | | momento cruciale, momento decisivo nm |
| | The Civil Rights Act of 1964 was a turning point in the battle for equality for all Americans. |
| | Il Civil Rights Act del 1964 fu un punto di svolta nella lotta per l'uguaglianza di tutti gli americani. |
| unique selling point n | (special feature of a product) (elemento, caratteristica) | argomento esclusivo di vendita, unico argomento di vendita nm |
| up to a point adv | (to a limited extent) | fino a un certo punto loc avv |
| | (formale) | entro un certo limite loc avv |
| | I liked the film, up to a point, but the gratuitous violence spoiled it for me. |
| | Il film mi è piaciuto fino a un certo punto, però la violenza gratuita me lo ha rovinato. |
| USP n | initialism (unique selling point) (punto di forza commerciale) | USP nm, abbr |
| valid point n | (fair or worthwhile assertion) | buona osservazione nf |
| vanishing point n | (point at which lines converge) (geometria, prospettiva) | punto di fuga nm |
| | Marking out the vanishing point in a drawing is vital for rendering perspective accurately. |
| | Individuare il punto di fuga in un disegno è di vitale importanza per rendere accuratamente la prospettiva. |
| vantage point n | (position which affords a good view) | punto di osservazione nm |
| | We took up a vantage point overlooking the canyon. |
| | Abbiamo occupato un punto di osservazione che dava sul canyon. |
| vantage point n | figurative (position giving a perspective on [sth]) | posizione privilegiata nf |