'point' è correlato con ''point''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'point' is cross-referenced with ''point''. It is in one or more of the lines below.
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| point n | UK (dot) | punto nm |
| | Finally, the travellers saw a point of light in the distance. |
| | Alla fine i viandanti videro un punto luminoso in distanza. |
| point n | (degree, level) (grado) | punto nm |
| | | grado, livello nm |
| | The water reached boiling point. |
| | L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione. |
| point n | (geography: location) | località nf |
| | This train serves Birmingham and all points south. |
| | Questo treno ferma a Birmingham e in tutte le località a sud. |
| point n | (intersection) (geometria) | punto nm |
| | The line cuts the circle at two separate points. |
| | La linea interseca il cerchio in due punti diversi. |
| point n | (moment) (momento) | punto nm |
| | | momento nm |
| | At that point I realized the danger of the situation. |
| | A quel punto ho capito la pericolosità della situazione. |
| | In quel momento ho capito la pericolosità della situazione. |
| point n | (score) (sport, giochi) | punto nm |
| | The highest possible score in darts is 180 points. |
| | Il re vale quattro punti, il jack tre e la donna due. |
| point n | (finance: hundredth of a cent) | punto nm |
| | The dollar fell by eighty points against the yen. |
| | Il dollaro è sceso di ottanta punti sullo yen. |
| point n | (finance: index measure) (finanza) | punto nm |
| | The Dow Jones lost thirty-two points today. |
| | Il Dow Jones ha perso trentadue punti oggi. |
| point n | (printing: 1/72 inch) (tipografia, punto tipografico) | punto nm |
| | The main text should be twelve point; titles should be sixteen point. |
| | Il corpo del testo deve essere dodici punti, i titoli sedici. |
| point n | (outlet) | presa, presa elettrica, presa di corrente nf |
| | There aren't enough power points for all our equipment. |
| | Non ci sono abbastanza prese per tutta la nostra attrezzatura. |
| point n | (geography: headland) | promontorio nm |
| | Every morning, Nancy rows around the point and back again. |
| | Ogni mattina Nancy nuota fino al promontorio e poi torna indietro. |
| point n | (good, worth) | senso, scopo nm |
| | | utilità nf |
| | Every time I do the housework, the house just gets dirty again, so what's the point? What's the point of putting on your best clothes if no one is going to see you? |
| | Ogni volta che faccio le pulizie, la casa ridiventa subito sporca. Allora qual è lo scopo? Che senso ha indossare i tuoi abiti migliori se nessuno ti vedrà? |
| | Ogni volta che faccio le pulizie la casa ridiventa sporca di nuovo. Allora qual è l'utilità? |
| points npl | UK (railway junction) (ferrovia) | scambio, deviatoio nm |
| | Points allow the train to pass from one track to another. |
| | Gli scambi consentono al treno di passare da un binario all'altro. |
| point⇒ vi | (tend towards a given direction) | puntare⇒, portare⇒, andare⇒ vi |
| | | dirigersi⇒ v rif |
| | The road points southerly. |
| | La strada punta a sud. |
| | La strada si dirige verso sud. |
| point vi | (face a given direction) (essere orientato) | guardare⇒, dare⇒ vi |
| | | affacciarsi⇒ v rif |
| | | essere orientato, essere esposto vi |
| | Their house points towards the sea. |
| | La loro casa guarda verso il mare. |
| | La loro casa si affaccia verso il mare. |
| point vi | (gun, camera: aim) (armi, fotocamere, ecc.) | puntare⇒ vi |
| | Lift the gun, point and fire. |
| | Solleva il fucile, punta e spara. |
| point to [sth] vi + prep | (show, indicate [sth]) | evidenziare⇒, mostrare⇒, indicare⇒, sottolineare⇒, rivelare⇒ vtr |
| | The survey points to his deep unpopularity. |
| | Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità. |
| point [sth] at [sb]⇒ vtr | (aim) | puntare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Don't point that knife at me. |
| | Non puntarmi quel coltello contro. |
| point [sth]⇒ vtr | (fill gaps in mortar) | rifinire con la malta vtr |
| | He has pointed all the brickwork. |
| | Ha rifinito con la malta tutto il muro di mattoni. |
| point [sb] to [sth]⇒ vtr | (direct) | dirigere [qlcn] verso [qlcs] vtr |
| | | indicare [qlcs] a [qlcn], mostrare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | She pointed us to the door. |
| | Ci ha diretto verso la porta. |
| | Ci ha indicato la porta. |
| point [sth]⇒ vtr | (sharpen) (matite, ecc.) | temperare⇒, appuntire⇒ vtr |
| | | fare la punta a vtr |
| | Could you point this pencil, please? |
| | Per favore, puoi fare la punta a questa matita? |
Compound Forms/Forme composte
point | pointe |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| access point | (library code) | chiave d'accesso nf |
| assembly point n | (place to gather) | punto di incontro, punto di raduno nm |
| | | punto di raccolta nm |
| | If you hear the fire alarm, please make your way to the assembly point. |
| | In caso di allarme, siete pregati di dirigervi verso il punto di raccolta. |
| at one point adv | (at a given moment) | a un certo punto, a un certo momento avv |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| | A un certo punto credevo che ci saremmo persino sposati. |
| at some point adv | (at an unspecified moment) | a un certo punto, a un certo momento avv |
| | At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing. |
| | A un certo punto dovremo decidere se conviene o meno perseverare nel progetto. |
| at the point of expr | informal (about to) | sul punto di |
| | Honestly, I am really at the point of showing him the door. |
| | Sinceramente sono sul punto di buttarlo fuori. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | adesso avv |
| | | a questo punto |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| | A questo punto non hai scelta: devi trovarti un lavoro. |
| at this point in time expr | (currently, now) | a questo punto, ora come ora loc avv |
| basis point | (finance) | punto base nm |
| beside the point expr | figurative (unconnected, irrelevant) | non entrarci vi |
| | | non avere niente a che fare⇒, non avere niente a che vedere⇒ vtr |
| | (formale) | non attinente a, non pertinente a prep |
| | Whether or not he's married is beside the point. |
| | Non c'entra se è sposato o meno. |
| boiling point n | (temperature at which [sth] boils) | punto di ebollizione nm |
| | It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it. |
| | È possibile cambiare il punto di ebollizione di un liquido cambiando la pressione intorno ad esso. |
| boiling point n | figurative (point where [sb] becomes angry) | colmo nm |
| | (figurato) | goccia che fa traboccare il vaso nf |
| | Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off. |
| | L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
| branch point n | (in an electrical network) | punto di congiunzione dei conduttori nm |
| | | punto di derivazione nm |
| branch point n | (mathematical point) | punto di diramazione, punto di ramificazione nm |
| break point n | (tennis) (tennis) | breakpoint nm |
| | | palla break nf |
| break point n | (a point to make change) | punto di rottura nm |
breakeven point,
break-even point n | (neither profit nor loss) | punto di pareggio nm |
| breaking point n | (physics: pressure) | punto di rottura nm |
| | The physics students are testing the breaking points of different metals. |
| | Gli studenti di fisica stanno testando i punti di rottura di metalli differenti. |
| breaking point n | figurative (critical moment) | momento critico nm |
| | | punto di rottura nm |
| | Tony was under a lot of stress and he eventually reached breaking point. |
| | Tony era sottoposto a molto stress e alla fine raggiunse un momento critico. |
| | Sottoposto a un forte stress, alla fine Tony raggiunse un punto di rottura. |
| Brownie point n | figurative, informal (credit, recognition) (figurato: fare bella figura) | punto nm |
| | I'm cooking dinner tonight; that should earn me a few Brownie points with my mother. |
| bullet point n | (dot before list item) | elenco puntato nm |
| | The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions. To create a list of bullet points, click on the icon. |
| | Il capo preferisce un semplice elenco puntato di cose invece di lunghe descrizioni. Per creare un elenco puntato cliccate sull'icona. |
| bursting point n | (when normal capacity exceeded) | punto di rottura nm |
| bursting point n | figurative (when [sb] loses self-control) | limite della pazienza nm |
| | John had been under pressure for months when he finally reached bursting point. |
cardinal point,
cardinal direction n | usually plural (one of 4 main compass points) | punto cardinale nm |
| | North, south, east, and west are the cardinal points of the compass. |
| case in point n | (helpful example) | esempio tipico, tipico esempio nm |
| | | esempio emblematico nm |
| | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |
| | I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un tipico esempio. |
choke point,
chokepoint n | (strait, pass obstructing an attack) (figurato) | collo di bottiglia nm |
| | | strozzatura nf |
| | | strettoia nf |
| | (figurato: strettoia) | imbuto nm |
| | The valley was a choke point for the advancing army. |
| chokepoint n | (bottleneck, congested place) (figurato) | collo di bottiglia nm |
| | The narrow bridge across the river is a choke point for traffic. |
| collection point n | (place where purchases are picked up) | punto di ritiro nm |
| come to a point where v expr | informal (reach a situation) | arrivare a un momento, arrivare a un punto vi |
| | I have come to a point in my life where I do not like to party every night. |
| | Sono arrivato a un punto nella mia vita in cui non mi interessa più fare baldoria tutte le sere. |
| compass point n | (North, South, East or West) | punto cardinale nm |
| | The teacher taught the students how to give directions using the compass points. |
| critical point n | (physics: substance point) | punto critico nm |
| critical point n | (math: derivative is zero) (matematica) | punto critico nm |
| critical point n | (math: partial derivatives are zero) (matematica) | punto critico nm |
| cut-off point n | (limit) | limite, punto limite nm |
| | She likes tequila, but two drinks is her cut-off point on work nights. |
| | Le piace la tequila, ma il suo limite sono due bicchieri altrimenti non riesce a tornare a casa. |
cutoff point,
also UK: cut-off point n | (limit) | limite massimo nm |
| | The cutoff point for sending in applications is 1st November. |
| dead point | (mechanics) | punto morto nm |
| decimal point n | (dot in decimal figure) | separatore decimale nm |
| | (separatore decimale) | virgola nm |
| Nota: In Europa si usa più spesso la virgola, nei paesi anglosassoni il punto. |
| | You need a decimal point between those two figures; there's a big difference between 6.25 and 625. |
| | Serve un separatore decimale tra queste due cifre: c'è una bella differenza tra 6,25 e 625. |
| dew point n | (temperature: condensation) | punto di condensazione, punto di rugiada nm |
| | It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celsius. |
| | Questa mattina era così umida che il punto di rugiada era sopra i 10 gradi centigradi. |
| drop-off point n | (vehicle: place to set [sb], [sth] down) (persona da un veicolo) | punto di discesa nm |
| | (persona da un veicolo) | zona di discesa nf |
| | (merci da un veicolo) | zona di scarico nf |
| | (merci da un veicolo) | punto di scarico nm |
| | There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there. |
| | C'è un magazzino al porto che funge da zona di scarico; è lì che prendiamo la merce. |
| EFTPOS n | acronym (payment system) (tipo di POS) | EFT/POS nm, abbr |
| electronic funds transfer at point of sale n | (payment system) (dispositivo di pagamento elettronico presso il punto vendita) | pagamento tramite POS nm |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | estremità nf |
| | The end points are several hundred metres apart. |
| | Le estremità distano alcune centinaia di metri. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | termine, fine nm |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| | La deviazione proposta altera la fine del sentiero. |
entry point,
point of entry n | (bullet wound) (di proiettile) | foro d'entrata nm |
| | The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones. |
| | Il foro d'entrata del proiettile è più basso della ferita d'uscita, il che suggerisce che sia stata una persona di bassa statura a sparare al sig. Jones. |
entry point,
point of entry n | US (port) | punto d'accesso, punto d'ingresso nm |
| | The easiest way to get a visa is on arrival, either at airports or at entry points to the country. |
| equinoctial point | (astronomy) | punto equinoziale nm |
exclamation point (US),
exclamation mark (UK) n | US (punctuation) | punto esclamativo nm |
| | It is considered poor style to use too many exclamation points when writing. |
| | Usare troppi punti esclamativi nello scritto è considerato cattivo stile. |
| extra point n | (sports: extra chance to score) | punto supplementare nm |
| | | punto extra nm |
| fine point n | (detail) | dettaglio nm |
| | (dettaglio) | particolare nm |
| fine point n | (pen: narrow tip) | penna a punta fine loc nom |
| fire point | (chemistry) | punto di infiammabilità, punto di fiamma nm |
flashpoint,
flash point,
flashing-point n | (temperature at which vapor burns) (fisica) | punto di esplosione nm |
flashpoint,
flash point n | figurative (point at which violence occurs) | luogo della crisi nm |
| | Police were quickly dispatched to the flashpoint. |
| | La polizia fu dispiegata rapidamente sul luogo della crisi. |
flashpoint,
flash point n | figurative (volatile area, situation) (figurato) | punto di rottura nm |
| | Holiday gatherings can be a flashpoint for some families. |
| floating point | (type of decimal point) | virgola mobile nf |
| focal point n | (perspective: where lines converge) (geometria) | punto focale nm |
| | Drawings of 3D objects have to have a single focal point to look realistic. |
| | I disegni di oggetti in 3D devono avere un singolo punto focale per sembrare realistici. |
| focal point n | (focus of attention) (figurato) | punto focale, punto chiave nm |
| | | centro dell'attenzione nm |
| | The Monet painting was the focal point of the room. |
| | Quel dipinto di Monet rappresentava il punto focale della stanza. |
| freezing point n | (temperature: liquid turns solid) | punto di congelamento nm |
| | Every liquid has a different freezing point; that of pure water is zero Celsius. |
| | Ogni liquido ha un punto di congelamento diverso; quello dell'acqua è zero gradi centigradi. |
| | | temperatura di congelamento nf |
| | Ogni liquido ha una temperatura di congelamento diversa; quella dell'acqua è zero gradi centigradi. |
| from this point adv | (starting now) | da questo punto, da questo punto in avanti, da questo punto in poi avv |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| | Da questo punto della scalata le difficoltà dovrebbero essere cessate. |
| from this point forward adv | (starting from now) | d'ora in poi, da questo momento, a partire da adesso, a partire da subito, da subito avv |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| | A partire da adesso, non toccherò mai più una sigaretta! |
| game point n | (tennis: next point decides outcome) (tennis, pallavolo) | match point nm |
| | Sharapova reached game point by forcing her opponent to make an error. |
| get off the point v expr | informal, figurative (digress) | divagare⇒ vi |
| | The lecturer was getting off the point and some of the students had stopped paying attention. |
| get the point v expr | (understand) (capire il senso di [qlcs]) | cogliere nel segno, afferrare il concetto vtr |
| | (figurato, colloquiale: capire) | afferrare⇒ vtr |
get to the point,
come to the point v expr | informal (speak directly) (parlare chiaramente) | venire al punto, andare dritti al dunque, venire subito al punto vi |
| | It took Natalie a long time to get to the point. |
| | A Natalie ci volle parecchio tempo prima di venire al punto. |
| Get to the point! interj | informal (say what you mean) | vieni al dunque! inter |
| | Get to the point! We haven't got all day, you know. |
| | Vieni al dunque! Non abbiamo tutto il giorno, lo sai. |
| good point n | (insightful comment) | valida osservazione nf |
| | Miriam raised several good points during the discussion. |
| | Miriam ha fatto delle valide osservazioni durante la discussione. |
| Good point! interj | (insightful comment) | buona osservazione!, giusta osservazione! inter |
| | "Some people won't be able to attend the meeting if we hold it on Friday." "Good point!" |
| | "Alcune persone non riusciranno a partecipare alla riunione se la terremo di venerdì." "Giusta osservazione!" |
| good point n | often plural (positive trait) | aspetto positivo, tratto positivo nm |
| | One of Hugh's good points is his generosity. |
| | Uno degli aspetti positivi di Hugh è la sua generosità. |
| GPA n | US, initialism (grade point average) (voti) | media nf |
| | Molly has the highest GPA in the 9th grade. |
| | Molly ha la media più alta di tutti gli alunni della nona classe. |
| grade point | (education) | media dei voti nf |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) | media dei voti nf |
| | She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| | Ha preso sempre il massimo dei voti durante l'anno scolastico, quindi una media dei voti pari a 4.0. |
| grid point n | (in criss-cross pattern) | incrocio di reticolo nm |
| | The grid points on the map help us to calculate the distances between places. |
| gros point n | (embroidery stitch) (ricamo) | punto croce su più fili nm |
halfway point,
halfway mark n | (place that marks midway) | punto intermedio nm |
| | | tappa intermedia nf |
| have a point v expr | (be right about [sth]) | avere ragione vtr |
| | Gudrun has a point; we should leave early tomorrow in order to avoid the traffic. |
| | Gudrun ha ragione: domani dobbiamo partire presto per non trovare traffico. |
| high point n | (greatest moment) | clou, momento clou nm |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| | Il clou della vacanza è stata l'escursione in barca per vedere le balene da vicino. |
| | | momento migliore nm |
| | Il momento migliore della vacanza è stato quando siamo andati in gita in barca a vedere le balene. |
| ideal point | (mathematics) | punto all'infinito nm |
| in point of fact expr | (actually) | in realtà loc avv |
inflection point,
flex point,
point of inflection n | (point of change on curve) (cambiamento di curvatura) | punto di flesso nm |
jumping-off point,
jumping-off place n | figurative (starting point) (figurato: punto d'inizio) | trampolino di lancio nm |
| | | punto di partenza nm |
| | Learning the alphabet is a good jumping off point for children who wish to learn how to read. |
| | Imparare l'alfabeto è un buon trampolino di lancio per i bambini che vogliono imparare a leggere. |
| | Imparare l'alfabeto è un buon punto di partenza per i bambini che vogliono imparare a leggere. |
jumping-off point,
jumping-off place n | figurative (starting point) | punto di partenza, punto di inizio nm |
| | | inizio nm |
labor the point (US),
labour the point (UK) v expr | figurative (belabor) | sgobbare⇒, sfacchinare⇒ vi |
| | | lavorare sodo vi |
| | The lawyer labored the point excessively. |
| the low point n | (least happy time) | il punto più basso nm |
| | (figurato) | il fondo nm |
| | The low point in the athlete's career was when a leg injury forced him to miss the Olympic Games. |
| a low point n | informal (unhappy moment, time) | periodo infelice, periodo difficile nm |
| | James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend. |
| lowest point n | (worst or most miserable situation) | punto più basso, momento peggiore nm |
| | I reached my lowest point just after my wife left me. |
| | Ho toccato il mio momento più basso quando mia moglie mi ha lasciato. |
| main point n | (most significant idea) | punto saliente nm |
| | The chairman presented the main points of the report to the meeting. |
| make a point v expr | (say [sth] significant) | dire una cosa importante, dire una cosa degna di nota, fare un discorso vtr |
| | Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here! |
| | Vuoi smettere di interrompermi? Sto cercando di fare un discorso ben ragionato! |
| make a point of [sth] v expr | (emphasize) | ribadire⇒, asserire⇒, avvalorare⇒ vtr |
| | This chef makes a point of cooking with locally sourced ingredients. |
| | Questo chef ribadisce l'importanza di cucinare con ingredienti prodotti localmente. |
| make a point of doing [sth] v expr | (insist on doing) (nel fare o dire qualcosa) | insistere⇒ vi |
| | | persistere⇒, continuare⇒ vi |
| | I make a point of donating to a charity every Christmas. |
| | Continuo a fare donazioni a un'organizzazione di beneficenza ad ogni Natale. |
| make your point v expr | (give opinion) | esporre la propria posizione vtr |
| | | venire al dunque vi |
| | Dale was struggling to make his point during the debate. |
| | Dale trovava difficoltà a esporre la propria posizione durante il dibattito. |
| match point n | (tennis, etc.: point that wins a match) | punto partita nm |
| | | match point nm |
| | Federer only needed one match point to win the game with Nadal. |
| | A Federer bastava un punto partita per vincere l'incontro con Nadal. |
| meeting point n | (designated place to meet) | punto di ritrovo nm |
| | They settled on the library as a meeting point because it was near both their houses. |
| | Si accordarono sulla biblioteca come punto di ritrovo, dato che era vicina alle case di entrambi. |
| melting point n | (temperature at which a solid turns to liquid) | punto di fusione nm |
| | Bronze has a lower melting point than iron. |
| miss the point v expr | (fail to understand) | non capire⇒ vi |
| | You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions. |
| | No, non hai capito: il problema non è la paga, ma le condizioni di lavoro. |
| moot point n | ([sth] debatable) | questione dibattuta nf |
| | It is a moot point whether sex education among teenagers leads to fewer unwanted pregnancies. |
| | È una questione dibattuta se sia vero che l'educazione sessuale agli adolescenti porti a una riduzione delle gravidanze indesiderate. |
| moot point n | (academic, of no practical significance) (questione inutile, speciosa) | questione di lana caprina, questione fine a sé stessa nf |
| | Wondering about how things were before the birth of the universe is a moot point. |
| | Perdere tempo a discutere come fossero le cose prima della nascita dell'universo è una questione fine a se stessa. |
| near point n | (of eye's focus) (vista) | punto più vicino nm |
| | The near point for someone with normal vision is 25 cm. |
there's no use in doing [sth],
there's no point doing [sth],
there's no point in doing [sth] expr | (it is pointless) | non servire⇒, non servire a niente, essere inutile vi |
| | There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no. There's no use in telling me now that I shouldn't put that vase there; you should have mentioned it before I knocked it over and broke it. |
| | Non serve a niente chiedere a Jake se ti può prestare la macchina, tanto ti risponde di no. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | punto di vista obiettivo nm |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| | La gente si rivolge al giudice perché vuole un punto di vista obiettivo. |