| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| posting n | (work placement) | incarico nf |
| | Ian is currently on a posting abroad; he's working in Paris for six months. |
| | Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi. |
| posting n | (internet message) (internet) | messaggio, post nm |
| | Patricia's posting has been read two hundred times. |
| | Il post di Patricia è stato letto duecento volte. |
| posting n | (account keeping) | scrittura contabile nf |
| | With many sub-ledgers, posting can be a time-consuming process. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | posta nf |
| | | corrispondenza nf |
| | The bill is going out in today's post. |
| | La ricevuta parte con la posta di oggi. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | posta, corrispondenza nf |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi? |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) (servizio postale) | posta nf |
| | | poste nfpl |
| | The post is slow in rural areas. |
| | La posta è lenta nelle aree rurali. |
| post n | (job, position) | carica nf |
| | (lavorativo) | posto nm |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Lee è stato chiamato per una carica nel governo. |
| post n | (military station) (militare) | posto nm |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte. |
| post n | (military camp) (militare) | accampamento nm |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | Il sergente è rispettato in questo accampamento. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | imbucare⇒ vtr |
| | | spedire⇒ vtr |
| | I posted the letter today. |
| | Ho imbucato la lettera oggi. |
| post [sth] vtr | (display on notice board, etc.) | affiggere⇒, esporre⇒, pubblicare⇒ vtr |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio. |
| post [sth] vtr | (share on internet) (internet) | postare⇒ vtr |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | Postò la sua citazione preferita sulla sua pagina di profilo. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| post n | (place where task is carried out) | sede nf |
| | | luogo di lavoro nm |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| | L'anno scorso Janine ha contribuito alla costruzione di pozzi nel suo luogo di lavoro in Africa. |
| post n | (trading post) | stazione commerciale nf |
| | The trappers entered the trading post. |
| | I cacciatori entrarono nella stazione commerciale. |
| post n | (pole) | palo nm |
| | The car hit a post. |
| | La macchina ha urtato un palo. |
| post n | (goalpost) | palo nm |
| | The ball bounced off the post. |
| | La palla è rimbalzata sul palo. |
| post n | (forum message) (internet: forum) | messaggio, post nm |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| | Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) (odontoiatria) | perno moncone nm |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
| | Il dentista ha posizionato un perno per mantenere stabile la capsula. |
post,
post- prefix | (after, later) | dopo..., post... |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. |
| | The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| | La domenica mi piace fare una passeggiata nel parco dopo pranzo. // Negli anni del dopoguerra il paese ha vissuto boom economico. |
| post [sth]⇒ vtr | (cover with posters) | affiggere⇒ vtr |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| | I ragazzi hanno affisso le locandine dei concerti sulla staccionata. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | pubblicare⇒ vtr |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| | L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro. |
| post [sth] vtr | US (score) | segnare⇒ vtr |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| | La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | fare segnare⇒, fare registrare⇒ vtr |
| | The business posted a profit. |
| | L'affare ha fatto segnare dei profitti. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | segnare⇒, marcare⇒, riportare⇒, registrare⇒, trascrivere⇒ vtr |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| | Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | assegnare⇒ vtr |
| | (non comune, militare) | postare⇒ vtr |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| | Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | assegnare⇒, designare⇒ vtr |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
| | È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. |