| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| processed adj | (food: prepared by a process) (cibi) | confezionato, industriale agg |
| | | lavorato agg |
| | Processed meat includes sausages and bacon. |
| | La carne lavorata include le salsicce e la pancetta. |
| processed adj | (not in its natural state) | trasformato, trattato agg |
| | (trasformato) | lavorato agg |
| | (trasformato) | processato agg |
| | The processed timber will be used for flooring. |
| | Il legno lavorato sarà usato per pavimentazione. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| process n | (method) | processo nm |
| | The chair-manufacturing process is quite complex. |
| | Il processo di fabbricazione delle sedie è abbastanza complesso. |
| process n | (procedure) | procedimento nm |
| | | prassi nf |
| | There is a set process for applying for a passport. |
| | C'è un procedimento stabilito per richiedere il passaporto. |
| process n | (systematic actions) | procedimento, metodo nm |
| | You must follow the same process every time you do it. |
| | Devi seguire lo stesso metodo ogni volta che lo fai. |
| process n | (time: course) | periodo, tempo nm |
| | Throughout the process, he stayed loyal to his beliefs. |
| | In tutto quel tempo rimase fedele ai suoi principi. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| process adj | US (food: prepared by a process) | artificiale, industriale agg |
| | The process cheese doesn't look or taste like real cheese. |
| | La crema di formaggio industriale non ha l'aspetto né il sapore del formaggio genuino. |
| process n | (law: summons) | citazione in giudizio nf |
| | The process was served by a bailiff. |
| | La citazione in giudizio è stata notificata da un ufficiale giudiziario. |
| process n | (anatomy, zoology: protuberance) | sporgenza nf |
| | | protuberanza nf |
| | This bony process is called the sacral promontory. |
| | Questa sporgenza ossea è definita promontorio sacrale. |
| process⇒ vi | formal (move in a procession) | andare in processione vi |
| | The royal party processed from Buckingham Palace to Westminster for the wedding. |
| | Il corteo reale è andato in processione da Buckingham Palace a Westminster per il matrimonio. |
| process [sth]⇒ vtr | (treat) | trattare⇒ vtr |
| | We need to process this in a chemical solution to make it change colour. |
| | Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore. |
| process [sth] vtr | (convert) | trattare⇒, lavorare⇒ vtr |
| | Process the wood to make charcoal for cooking. |
| | Tratta il legno per produrre carbone per cucinare. |
| process [sth/sb]⇒ vtr | (handle systematically) | esaminare⇒ vtr |
| | The immigrants were processed at the airport. |
| | Gli immigrati sono stati esaminati all'aeroporto. |
| process [sth]⇒ vtr | (begin legal process) (materia di un processo) | trattare⇒, gestire⇒ vtr |
| | (individuo) | processare⇒ vtr |
| | This case must be processed efficiently or we might lose in court. |
| | Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Anche se è reo confesso, dovrà essere regolarmente processato. |
| process [sth] vtr | (deal with [sth] emotionally) (psicologia) | elaborare [qlcs] vtr |
| | Each of us processes grief in our own way. |
| | Ognuno di noi elabora il lutto a suo modo. |
| process [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (serve a summons) (di mandato, ingiunzione) | notificare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | He was processed with a summons to appear in court by the police. |
| | Gli è stato notificato un mandato di comparizione in tribunale da parte della polizia. |
| process [sth] into [sth] vtr + prep | (convert) | convertire [qlcs] in [qlcs], trasformare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Since his stroke, Phil takes much longer to process words into sentences. |
| | Da quando ha avuto l'infarto, Phil impiega molto più tempo a trasformare parole in frasi. |