ragged

From the verb rag: (⇒ conjugate)
ragged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

In questa pagina: ragged, rag

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
ragged adj	(clothing: tattered)	stracciato, lacero agg
		a brandelli loc agg
	Norma's heart was touched by the little boy's ragged clothing.
	Il cuore di Norma fu toccato dai vestiti stracciati (or: laceri) del ragazzino.
ragged adj	figurative (person: wearing rags)	cencioso agg
		vestito di stracci, coperto di stracci loc agg
	The ragged man asked Joan if she could spare a little money.
	L'uomo cencioso chiese a Joan se aveva qualche monetina da dargli.
ragged adj	(edge: uneven)	sfilacciato, frastagliato, seghettato, dentellato agg
	The ragged hem of Larry's curtains was evidence of his poor sewing skills.
	L'orlo sfilacciato delle tende di Larry era prova delle sue scarse abilità sartoriali.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
ragged adj	informal (tired)	sfinito, esausto agg
	Tom dragged himself out of bed, feeling ragged.
	Tom si trascinò fuori dal letto sentendosi sfinito (or: esausto).

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
rag n	(cleaning cloth)	straccio nm
	(regionale)	cencio nm
	Ben wiped the window with a rag.
	Ben ha pulito la finestra con uno straccio.
rags npl	(torn old clothing)	stracci, cenci nmpl
	The tramp's rags were a sorry sight to see.
	Gli stracci del vagabondo erano una cosa penosa da vedere.
rag n	UK (fabric scrap)	brandello, pezzo nm
	Glenn sewed the rags together to make cushion covers.
	Glenn ha cucito insieme i pezzi per fare delle federe.
rag n	informal (low quality newspaper) (spregiativo)	giornalaccio nm
	Why are you reading that rag? You should try reading a decent paper.
	Perché leggi quel giornalaccio? Dovresti provare a leggere un quotidiano decente.
rag [sb]⇒ vtr	informal (tease, torment)	prendere in giro [qlcn] vtr
	Patricia's classmates had found out about her crush on Henry and were ragging her mercilessly.
	I compagni di classe di Patricia avevano scoperto la sua cotta per Henry e la prendevano in giro senza pietà.
rag [sb] about [sth] vtr + prep	informal (tease about [sth])	prendere in giro [qlcn] per [qlcs] vtr
	Adam's colleagues ragged him about his taste in clothes.
	I colleghi di Adam lo prendevano in giro per il suo gusto nel vestire.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
rag, ragtime n	(music: jazz style) (musica)	ragtime nm
	Marsha spends her evenings drinking wine and listening to ragtime.
	Marsha si passa le serate bevendo vino e ascoltando ragtime.
rags npl	informal, dated (item of clothing)	abiti, vestiti nmpl
	Barbara put on her best rags to go out on the town.
	Barbara indossa i vestiti migliori per uscire in città.

Compound Forms/Forme composte ragged \| rag
Inglese		Italiano
ragged edge n	figurative (precarious situation)	orlo del precipizio nm
run [sb] ragged vtr + adj	informal (exhaust [sb])	sfinire⇒ vtr
	The kids have been running Elizabeth ragged all day; all she wants to do now is go to bed.