| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| rubber n | uncountable (latex material) | gomma nf |
| | Tyres are made of rubber. |
| | Gli pneumatici sono fatti di gomma. |
| rubber n | UK (eraser for mistakes) | gomma, gomma per cancellare nf |
| | Betty used a rubber to erase her mistake. |
| | Betty ha usato una gomma per correggere l'errore. |
| rubber n | slang (condom) (colloquiale: preservativo) | goldone, guanto nm |
| | Lily always carries a rubber in her purse, just in case. |
| | Lily tiene sempre un goldone nella borsetta, caso mai servisse. |
| rubber n as adj | (made of rubber) | di gomma agg |
| | Robert wears rubber gloves to do the washing up. |
| | Robert indossa guanti di gomma per lavare i piatti. |
| rubbers npl | US, Can (waterproof boots) | stivali di gomma, stivaletti di gomma nmpl |
| | Ted was wearing his rubbers because of the rain. |
| | Ted indossava gli stivali di gomma per via della pioggia. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
chalkboard eraser,
blackboard eraser,
also UK: chalkboard rubber,
board rubber n | (eraser for blackboard) (per lavagna) | cancellino nm |
| | We slapped the chalkboard erasers together to get rid of the chalk dust. |
| | Abbiamo sbattuto i due cancellini l'uno contro l'altro per eliminare la polvere di gesso. |
| consistency of rubber n | informal (food: chewiness) | gommoso agg |
| | Everything was excellent except for the calamari, which had the consistency of rubber. |
| | Quei calamari erano alquanto gommosi. |
| crepe rubber n | (rubber with corrugated surface) | gomma para nf |
| | These walking shoes have crepe rubber soles to prevent slipping on wet pavements. |
| | Queste scarpe da passeggio hanno suole in gomma para per non scivolare sulle superfici bagnate. |
dental dam,
rubber dam n | (dental sheet) | diga dentale nf |
| foam rubber n | (spongy material used as stuffing) | gommapiuma nf |
| | The seat cushions were filled with foam rubber. |
| hard rubber n | (vulcanized rubber) | gomma dura nf |
| | The truck's tires were made of hard rubber. |
| India rubber n | (natural rubber) | gomma naturale nf |
| India rubber n | US (eraser) | gomma per cancellare nf |
| India rubber n | US (rubber overshoe) (per scarpe) | copertura in gomma nf |
| natural rubber n | (latex made from sap of the rubber tree) | gomma naturale nf |
| | These gloves are made from plastic, but those are natural rubber. |
| | | caucciù nm |
| neoprene rubber n | (water-resistant synthetic material) (materiale) | neoprene nm |
| | My wetsuit is made from neoprene rubber. |
| rubber ball n | (bouncy ball made of rubber) | palla matta nf |
| | | palla di gomma nf |
| rubber band n | (elastic band) | elastico nm |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| | Il postino usa degli elastici per tenere insieme tutte le lettere destinate allo stesso indirizzo. |
| rubber boots npl | (wellingtons: footwear worn in rain) | stivali di gomma nmpl |
| | When I walk in the rain, I wear rubber boots so I can splash right through the puddles. |
| | Quando cammino sotto la pioggia indosso gli stivali di gomma, così posso attraversare le pozzanghere. |
| rubber cement n | (adhesive) | rubber cement nm |
| | | adesivo a base di gomma nm |
rubber check (US),
rubber cheque (UK) n | figurative, humorous (finance: check that bounces) | assegno scoperto, assegno a vuoto nm |
| rubber chicken n | (comedy prop: latex model of a chicken) | pollo di gomma nm |
| | At the circus, one clown used a rubber chicken to hit another one on the head. |
| | Al circo, un pagliaccio usava un pollo di gomma per colpirne un altro sulla testa. |
| rubber chicken n | figurative, disparaging (characteristic food served at large gatherings) (figurato, spregiativo) | cibo di gomma nm |
| | | cibo dozzinale nm |
| | I refuse to go to another banquet where I have to listen to boring speeches and eat rubber chicken. |
| | Mi rifiuto di andare a un altro banchetto dove devo ascoltare discorsi noiosi e mangiare cibo di gomma. |
| | Mi rifiuto di andare a un altro banchetto dove devo ascoltare discorsi noiosi e mangiare cibo dozzinale. |
| rubber curb n | (edging used around playground surface) | cordolo in gomma nm |
| rubber dam n | (dental sheet) | diga dentale nf |
| | (letteralmente) | diga di gomma nf |
| | When I go to the dentist I don't mind the shot of novocaine; it's the rubber dam I can't stand. |
| | Quando vado dal dentista non mi preoccupa l'iniezione di novocaina; è la diga dentale che proprio non sopporto. |
| rubber dinghy n | (small inflated boat) | gommone nm |
| rubber duck n | (duck-shaped bath toy) | paperella di gomma nf |
| | Children often play with rubber ducks at bathtime. |
rubber ducky,
rubber duckie n | informal (duck-shaped bath toy) | paperella di gomma nf |
rubber game,
rubber match n | (match that decides the winner) | partita di spareggio nf |
| | | spareggio nm |
| | (partita di spareggio) | la bella nf |
| rubber glove n | usually plural (glove made of rubber) | guanto di gomma nm |
| rubber johnny n | slang (condom) | guanto nm |
| | | preservativo, profilattico nm |
| rubber latex | (milky sap) | lattice di gomma nm |
| rubber plant n | (mulberry family plant) | fico del caucciù nm |
| rubber plant n | (produces India rubber) | ficus elastica nm |
| | | ficus nm |
| rubber ring n | (seal) | guarnizione nf |
| | | sigillo nm |
| rubber ring n | UK (flotation aid) (in gomma) | ciambella nf |
| | | salvagente nm |
| rubber spatula n | (kitchen utensil) | spatola di gomma nf |
| | The pastry chef used a rubber spatula to spread icing on the cake. |
| | Il pasticciere usò una spatola di gomma per spalmare la glassa sulla torta. |
| rubber stamp n | (handheld printing tool) | timbro, timbro di gomma nm |
| | Rubber stamps are often used to mark packages "fragile". |
| | Spesso i timbri si usano per indicare i pacchi come "fragile". |
| rubber stamp n | figurative ([sb] approving automatically) | chi approva automaticamente |
| rubber stamp n | figurative (automatic approval) | approvazione automatica nf |
| rubber tree n | (rubber-yielding tree) | albero della gomma nm |
| rubber-soled adj | (shoes: rubber bottoms) | con la suola di gomma, con suola gommata loc agg |
| rubber-stamp [sth]⇒ vtr | (mark with rubber stamp) | segnare con un timbro, segnare con un timbro di gomma vtr |
| | | timbrare⇒ vtr |
| rubber-stamp [sth] vtr | figurative (approve automatically) | approvare automaticamente vtr |
| silicone rubber n | (synthetic rubber) | gomma siliconica nf |
| sponge rubber n | (light, spongy rubber) | gommapiuma nf |
| styrene rubber n | (synthetic material) | gomma stirenica nf |
| synthetic rubber n | (artificial, flexible material) | gomma artificiale, gomma sintetica nf |
vulcanized rubber,
also UK: vulcanised rubber n | (strengthened rubber for tyres, etc.) | gomma vulcanizzata nf |
| | Automobile tires are made of a strong vulcanized rubber. |
| | Gli pneumatici sono fatti di una gomma vulcanizzata resistentissima. |