| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| smash⇒ vi | (break noisily) | distruggersi⇒, sfasciarsi⇒, frantumarsi⇒, infrangersi⇒ v rif |
| | The plate smashed when it hit the floor. |
| | Il piatto si frantumò quando colpì il pavimento. |
| smash [sth]⇒ vtr | (break noisily) | sfasciare⇒, distruggere⇒, spaccare⇒ vtr |
| | Oliver smashed the bottle against the wall. |
| | Oliver spaccò la bottiglia contro il muro. |
| smash n | (noise of hitting) | fragore, fracasso nm |
| | The plate fell to the floor with a smash. |
| | Il piatto cadde sul pavimento con un fracasso. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| smash n | informal, figurative (entertainment: success) | successo, trionfo nm |
| | The producer's new play is a smash in the West End. |
| | La nuova opera del produttore è un successo nel West End. |
| smash n | (crash) | urto, scontro nm |
| | | incidente nm |
| | Larry had a smash in his car last week. |
| | Larry ha avuto un incidente in macchina la scorsa settimana. |
| smash n | (sports: hard hit) | schiacciata nf |
| | The badminton player hit a forehand smash. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | (hit violently) | picchiare⇒, colpire⇒, urtare⇒ vtr |
| | Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him. |
| | Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì. |
| smash [sth]⇒ vtr | (sports: hit hard) | colpire con forza vtr |
| | The cricket player smashed the ball. |
| | Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock. |
| | Il giocatore di cricket colpì con forza la palla. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | figurative (destroy, wreck) | distruggere⇒, sfasciare⇒ vtr |
| | Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star. |
| | Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star. |
| smash [sth/sb] vtr | (defeat, destroy) (anche figurato) | distruggere⇒, annientare⇒ vtr |
| | The troops were ready to smash the enemy. |
| | Le truppe erano pronte ad annientare il nemico. |
| smash [sth/sb] vtr | figurative, informal (sports: defeat soundly) (figurato: sconfiggere) | distruggere⇒, umiliare⇒ vtr |
| | The home team smashed the away team, winning 6-0. |
| | La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| smash [sth] in vtr phrasal sep | informal (destroy, break) | sfasciare⇒ vtr |
| | (colloquiale) | spaccare⇒, rompere⇒ vtr |
| | A vandal smashed in my windshield. The bully said he would smash her face in if she told anyone. |
| | Un vandalo ha sfasciato il mio parabrezza. |
| | Il bullo le disse che le avrebbe spaccato la faccia se lo avesse detto a qualcuno. |
| smash into [sth] vtr phrasal insep | (collide with, hit) | sbattere contro |
| | Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk. |
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep | (destroy, break into pieces) | distruggere⇒, fracassare⇒ vtr |
| | He smashed up his car in an accident on the highway. |