| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| smooth adj | (texture: not rough) | liscio, levigato agg |
| | We chose kitchen tiles with a smooth surface for ease of cleaning. |
| | Abbiamo scelto delle piastrelle lisce per la cucina perché si puliscono facilmente. |
| smooth adj | (fine-textured) | liscio, levigato agg |
| | I like this silk because it is very smooth. |
| | Mi piace questa seta perché è molto liscia. |
| smooth adv | (surface: even) | liscio, levigato agg |
| | I'll show you how to ensure the concrete dries nice and smooth. |
| | Ti faccio vedere come si fa asciugare il cemento di modo che resti bello levigato. |
| smooth adj | figurative (uneventful) | tranquillo, calmo agg |
| | We're hoping for a smooth flight. |
| | Speriamo in un volo tranquillo. |
| smooth adj | figurative (free of difficulties) | spianato, facile agg |
| | No one's path in life is completely smooth. |
| | La vita non è mai un percorso totalmente spianato. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| smooth adj | (water: tranquil) (acqua) | piatto, calmo, tranquillo agg |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| | Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
| smooth adj | (fluid) | dolce, armonioso agg |
| | The dancer's movements were smooth. |
| | i movimenti del ballerino erano armoniosi. |
| smooth adj | (gentle) | morbido, dolce agg |
| | The pilot made a smooth landing. |
| | Il pilota ha fatto un atterraggio morbido. |
| smooth adj | (suave, charming) (nei modi) | affascinante, raffinato, elegante agg |
| | | di classe loc agg |
| | | vero signore loc agg |
| | The guy trying to chat up women at the bar clearly thought he was really smooth. |
| | Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
| smooth adj | (without a beard) | rasato, glabro, liscio agg |
| | Many men prefer to have a smooth face. |
| | Molti uomini preferiscono avere il viso rasato. |
| smooth adj | figurative (bland) | sciapo agg |
| | | scialbo, piatto agg |
| | Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless. |
| | Senza sale, il gusto della minestra era così sciapo che era quasi insapore. |
| smooth adj | (worn flat) | liscio agg |
| | The soles of my shoes have been worn smooth. |
| | Le suole delle mie scarpe sono consumate e sono ormai lisce. |
| smooth adj | (without lumps) | omogeneo, amalgamato agg |
| | Mix the pancake batter until it's smooth. |
| | Mescolare la pastella per le frittelle finché non diventa omogenea. |
| smooth⇒ vi | (become smooth) | calmarsi⇒, placarsi⇒ v rif |
| | After the boats left, the water smoothed out. |
| | Dopo la partenza delle barche l'acqua si calmò. |
| smooth [sth]⇒ vtr | figurative (situation) (figurato) | appianare⇒, accomodare⇒ vtr |
| | Her explanation smoothed the situation with the customer. |
| | La sua spiegazione ha appianato la situazione con il cliente. |
| smooth [sth] vtr | figurative (feelings, emotions) | addolcire⇒, calmare⇒ vtr |
| | She smoothed his feelings with her kind words. |
| | Ha addolcito i suoi sentimenti con le sue parole gentili. |
| smooth [sth] vtr | (surface) | spianare⇒ vtr |
| | She smoothed the icing on the cake with a spatula. |
| | Ha spianato la glassa sulla torta con una spatola. |
| smooth [sth] vtr | (hair, clothing) | risistemare⇒, rimettere a posto vtr |
| | She smoothed her hair after getting off the roller coaster. |
| | Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| smooth [sth] vtr phrasal sep | (remove creases, bumps) | spianare⇒, lisciare⇒ vtr |
| | He smoothed out the sheets. |
| | Lui ha spianato le lenzuola. |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | figurative (ease, resolve: disagreements) (figurato) | appianare⇒ vtr |
| | Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences. |
| | L'arbitrato è un metodo con cui diverse parti possono appianare le proprie controversie. |
Compound Forms/Forme composte
smooth | smooth out |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| pat [sth] smooth vtr + adj | (smooth with the hand) | lisciare [qlcs] con la mano vtr |
| smooth landing n | (aircraft: descending easily to the ground) | atterraggio liscio nm |
| smooth move n | ([sth] done with slick competence) | mossa scaltra nf |
| smooth muscle | (anatomy) | muscolo liscio nm |
| smooth operator n | informal, figurative ([sb] slickly competent) (figurato, informale) | dritto, volpone nm |
| be smooth sailing v expr | (go easily, without difficulties) (espressione: andare tutto bene) | filare liscio, andare tutto liscio vi |
| smooth start n | informal (easy or unproblematic beginning) | facile partenza nf |
| smooth surface n | (silky, even texture) | superficie liscia nf |
| | Apples have a much smoother surface than oranges do. |
| smooth the rough edges off [sth] v expr | (file down) | smussare gli angoli vtr |
| | You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper. |
| | Si possono smussare gli angoli grezzi del metallo con una lima o della carta abrasiva. |
| smooth the rough edges off [sb/sth] v expr | figurative (refine) (figurato) | limare⇒, smussare⇒ vtr |
| | (figurato) | rifinire⇒ vtr |
| | As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him. |
| | Subito dopo sposati lei iniziò a limare il suo carattere spigoloso. |
| smooth the way v expr | figurative (make [sth] easier) (figurato: facilitare) | spianare la strada vtr |
| | The first pioneers smoothed the way for later settlers. |
| | I primi pionieri hanno spianato la strada ai futuri colonizzatori. |
| smooth things over v expr | figurative, informal (conciliate) | appianare le cose vtr |
| | (generico) | sistemare le cose vtr |
| smooth things over with [sb] v expr | figurative, informal (be reconciled) | appianare le cose vtr |
| | (generico) | sistemare le cose vtr |
| smooth your ruffled feathers v expr | figurative (regain composure, calm) (ricomporsi, calmarsi) | sbollire⇒ vi |
| | | calmarsi⇒, tranquillizzarsi⇒ vi rif |
| | (espressione) | quando le acque si calmano |
| smooth-faced adj | (hairless, clear skin) | senza un pelo di barba loc agg |
| | | sbarbato, rasato agg |
| | | con la pelle liscia loc agg |
| smooth-shaven adj | (no beard or moustache) | senza un pelo di barba loc agg |
| | | rasato, sbarbato agg |
| smooth-spoken adj | (person: speaking well) | abile nel parlare loc agg |
| smooth-talker n | informal ([sb] persuasive) | tipo persuasivo nm |
| | | persuasore nm |
| smooth-tongued adj | (skilled at persuasion) | persuasivo agg |
| take the rough with the smooth v expr | figurative (accept circumstances) | accettare la buona e la cattiva sorte, accettare le circostanze vtr |