spouting

In questa pagina: spouting, spout

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
spouting n	US, regional, uncountable (making of buildings' gutters)	costruzione di grondaie nf
spouting n	US, regional, uncountable (material for buildings' gutters)	materiale per grondaie nm
spouting n	US, regional (gutters of a building)	sistema di gronde, sistema di raccolta delle acque meteoritiche nm
		grondaie nfpl
	Cracked spouting has led to water damage along the side of the house.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
spout n	(mouth of a jug or kettle)	becco, beccuccio nm
	Ellen tipped the jug so that the milk ran out of the spout.
	Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio.
spout n	(tube for pouring)	canna, cannella, bocca nf
		scarico nm
	Water ran out of the spout of the watering can and onto the flowerbeds.
	L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.
spout⇒ vi	(flow, spurt)	sgorgare⇒, scaturire⇒, zampillare⇒ vi
	Water spouted from the burst pipe.
	L'acqua sgorgava dal tubo rotto.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
spout n	(vapour from whale's blowhole)	spruzzo, getto nm
	The whale's spout rose high into the air.
	Lo spruzzo della balena si alzò alto nell'aria.
spout n	(jet of water)	spruzzo, getto nm
	When the fountain was turned on a spout of water burst out.
	Quando la fontana fu accesa ne scaturì un getto d'acqua.
spout⇒ vi	figurative, informal (talk)	declamare⇒ vtr
	The politician was spouting on the podium.
	Il politico stava declamando dal podio.
spout [sth]⇒ vtr	(spurt: a jet of water)	schizzare⇒ vtr
	The hosepipe spouted water.
	Il tubo schizzava acqua.
spout [sth] vtr	figurative, informal (talk: nonsense, etc.) (figurato: dire)	sputare⇒, vomitare⇒ vtr
	Jeremy's spouting nonsense again.
	Jeremy sta di nuovo sputando delle fesserie.

Compound Forms/Forme composte spout \| ~~spouting~~
Inglese		Italiano
feeding cup, spout cup n	(for feeding babies or invalids) (per bambini o invalidi)	tazza con il beccuccio nf
spout off vi + adv	(speak carelessly)	blaterare⇒ vi
		parlare a vanvera, parlare a caso vi
	(colloquiale)	parlare a casaccio vi
up the spout expr	slang (pregnant)	incinta agg
	(figurato: incinta)	in dolce attesa loc agg
	I hear Jenny's up the spout; apparently she's due in May.
water spout n	(drain pipe)	tubo di scarico nm

'spouting' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'spouting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spouting':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spouting".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!