| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| threaten [sb]⇒ vtr | (menace) (intimorire) | minacciare⇒, spaventare⇒, intimorire⇒, intimidire⇒ vtr |
| | (mettere in pericolo) | minacciare⇒, compromettere⇒, mettere a rischio, minare⇒ vtr |
| | She threatened me with a knife. |
| | Mi ha minacciato con un coltello. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'intolleranza religiosa minaccia la pace nel mondo. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| threaten to do [sth] v expr | (to be a menace) (rappresentare una minaccia, un pericolo) | minacciare⇒ vtr |
| | | rischiare⇒ vi |
| | The wall was threatening to fall down at any moment. |
| | Il muro rischiava di crollare da un momento all'altro. |
| threaten to do [sth] v expr | (speak threats) (a voce) | minacciare⇒ vtr |
| | (lasciar intendere) | insinuare⇒, alludere⇒, lasciar intendere⇒ vi |
| | He's always threatening to fire me. |
| | Minaccia sempre di licenziarmi. |
| threaten⇒ vi | (clouds, sky: look like rain) (figurato: nuvole, cielo) | essere minaccioso vi |
| | The sky threatened, but we went for our walk anyway. |
| | Il cielo era minaccioso, ma siamo usciti ugualmente per una passeggiata. |
| threaten [sth]⇒ vtr | (clouds) (nuvole) | minacciare⇒ vtr |
| | (nuvole) | incombere⇒ vi |
| | The clouds are threatening rain. |
| | Le nuvole minacciano pioggia. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Pesanti nuvole incombevano sopra le nostre teste. |
| threaten [sth] vtr | (portend) (predire) | minacciare⇒, preannunciare⇒, far presagire⇒ vtr |
| | The manager's attitude threatened dire consequences for the company. |
| | L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia. |