| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
ton,
long ton n | UK (1016 kg) (1016 kg) | tonnellata inglese nf |
| | The baker ordered a ton of flour. |
| | Il fornaio ordinò una tonnellata inglese di farina. |
ton,
short ton n | US (907 kg) (907 kg) | tonnellata americana nf |
| | The builder ordered a ton of gravel. |
| | Il costruttore ordinò una tonnellata americana di ghiaia. |
ton (US),
tonne (UK) n | (metric ton: 1000 kg) (1000 kg) | tonnellata nf |
| | The vehicle weighed four tons. |
| | Il veicolo pesava quattro tonnellate. |
| ton of [sth/sb] n | figurative, informal (large quantity) (figurato: gran quantità) | tonnellata, montagna, valanga nf |
| | (figurato: gran quantità) | un sacco, un mucchio nm |
| | I have a ton of work to do this week. |
| | Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare. |
| tons npl | figurative, informal (large quantity) (figurato: gran quantità) | tonnellata, montagna, valanga nf |
| | (figurato: gran quantità) | sacco, mucchio nm |
| | "Were there a lot of people there?" Sally's mother asked. "Tons," Sally replied. |
| | C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally. |
| | C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Un sacco!" rispose Sally. |
| tons of npl | figurative, informal (large quantity) (figurato: gran quantità) | una montagna di, una valanga di nf |
| | (figurato: gran quantità) | un sacco di, un mucchio di nm |
| | You need tons of energy to keep up with an active toddler. |
| | Hai bisogno di un sacco di energia per stare dietro a un bambino scalmanato. |
| a ton adv | figurative, informal (a lot) | un sacco, tantissimo avv |
| | My grandparents are such kind people; I love them a ton. |