| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| towel n | (bathtowel) | asciugamano nm |
| | Janine got out of the bath and dried herself with a towel. |
| | Janine uscì dalla vasca e si asciugò con un asciugamano. |
| towel n | (beach towel) | telo da spiaggia, telo da mare nm |
| | (informale: telo da spiaggia) | telo nm |
| | Robert spread his towel on the sand, then lay down on top of it and began to sunbathe. |
| | Robert stese il telo da mare sulla sabbia, ci si sdraiò sopra e iniziò a prendere il sole. |
| towel n | (smaller: handtowel) | asciugamano nm |
| | Patricia hung a clean towel beside the washbasin. |
| | Patricia appese un asciugamano pulito vicino al lavabo. |
Compound Forms/Forme composte
towel | towelling | toweling |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| bath towel n | (large towel used after a bath) | asciugamano da bagno nm |
| | There are clean bath towels under the sink. |
| | Ci sono degli asciugamani da bagno puliti sotto il lavandino. |
| beach towel n | (towel used at beach) | asciugamano da spiaggia nm |
| | I lay down on my beach towel and soaked in the sun. |
| | Mi sono disteso sul mio asciugamano da spiaggia e ho preso il sole. |
dish towel,
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | strofinaccio, canovaccio, panno da cucina, panno nm |
| | (da cucina) | salvietta nf |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
| | Metti il canovaccio ad asciugare sul termosifone quando hai finito. Maxine ha ricamato dei canovacci per sua madre per Natale. |
dishtowel,
also UK: tea towel n | US (towel for drying dishes) | strofinaccio, canovaccio, panno da cucina, panno nm |
| | (da cucina) | salvietta nf |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
| face towel | (towel for face) | lavette nf |
| hand towel n | (small towel for drying the hands) | asciugamano per le mani nm |
| | It is usual to only lay out a hand towel in the spare bathroom. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per asciugarmi dopo che ho fatto la doccia uso un asciugamano grande, non l'asciugamano per le mani. |
| | | asciugamano nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ricordati di mettere in bagno anche un asciugamano per gli ospiti. |
| | | salviettina nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È sempre bene tenere in bagno una salviettina per gli ospiti. |
| kitchen towel n | UK (roll of absorbent paper) | carta assorbente nf |
| kitchen towel n | US (absorbent cloth for drying plates, etc.) | canovaccio da cucina nm |
| moist towel n | (pre-dampened cotton towel) (di cotone) | batuffolo inumidito nm |
| paper towel n | (absorbent kitchen tissue) | carta assorbente, carta scottex, carta da cucina nf |
| | I cleaned the table with a paper towel. |
| | Ho pulito il tavolo con della carta assorbente. |
| paper towel n | (disposable sheet of tissue) | fazzoletto di carta nm |
| | There were paper towels next to the washbasins to dry your hands on. |
| | Accanto ai lavandini c'erano dei fazzoletti di carta con cui asciugarsi le mani. |
| | | salvietta di carta nf |
| | Accanto ai lavandini c'erano delle salviette di carta per asciugarsi le mani. |
sanitary pad,
also US: sanitary napkin,
also UK: sanitary towel n | (menstrual protection) | assorbente, assorbente intimo nm |
| | (di donna) | pannolino nm |
| | Women's restrooms have special containers for used sanitary napkins. |
| | I bagni pubblici delle donne hanno contenitori speciali per gli assorbenti usati. |
| tea towel | (dishtowel) | canovaccio nm |
| | | salvietta nf |
| | | strofinaccio nm |
terry,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n | (absorbent fabric) | tessuto di spugna nm |
| | Danielle wears a bathrobe made of terry when she gets out of the shower. |
| | Danielle indossa un accappatoio fatto di un tessuto di spugna quando esce dalla doccia. |
terry,
terrycloth,
terry cloth,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n as adj | (made of toweling) (asciugamano) | di spugna loc agg |
terry cloth,
terrycloth,
terry towel (US),
terry towelling (UK) n | (toweling: absorbent fabric) | tessuto spugnoso nm |
| | These towels are made of terry cloth and are nice and soft. |
| | Questi asciugamani sono in tessuto spugnoso e sono comodi e soffici. |
| throw in the towel v expr | figurative, informal (give up, admit defeat) (figurato) | gettare la spugna vtr |
| | David knew he'd lost the match, but he refused to throw in the towel. |
| | David sapeva di aver perso l'incontro ma si rifiutava di gettare la spugna. |
| towel holder n | (rack or pole for storing towels) | portasciugamani nm |
| towel rack n | (frame for hanging towels on) | portasciugamani nm |
| | He hung his wet towel on the towel rack to dry. |
| | Ha appeso l'asciugamano bagnato al portasciugamani per farlo asciugare. |
| towel rail n | (bar for hanging towels) | portasciugamano, portasciugamani nm |
| towel rod n | (pole for holding towels) | portasciugamani nm |