|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | toy n | (child's plaything) | giocattolo nm | | | Lucy was playing with her toys. | | | Lucy giocava con i suoi giocattoli. | | toy with [sth] vi + prep | (idea: consider) (figurato) | gingillarsi con [qlcs] v rif | | | Steve toyed with the idea of giving up his job and travelling around the world. | | | Si gingillava con l'idea di lasciare il lavoro e viaggiare intorno al mondo. | | toy with [sb/sth] vi + prep | (treat frivolously) (figurato: sentimenti) | giocare con vi | | | Alice said she loved Brian, but she was only toying with his affections. | | | Diceva di amarlo, ma stava solamente giocando con i suoi sentimenti. | | toy with [sth] vi + prep | (play: with food, etc.) (informale) | giochicchiare con, giocherellare con vi | | | Ian wasn't really eating; he was just toying with his food. | | | Ian non stava proprio mangiando, stava solo giocherellando con il cibo. |
| Compound Forms/Forme composte | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: boytoy (US),
toyboy (UK) n | informal (male lover younger than partner) | toyboy nm | | Nota: The older partner may be of either gender. | boy toy,
boytoy n | US, dated, informal (young, sexually attractive woman) (figurato) | bambola, sventola nf | | cuddly toy n | (child's plush animal) | peluche nm | | | The little boy took his cuddly toy everywhere with him. | | English toy spaniel n | (breed of dog) | King Charles Spaniel nm | | | The English toy spaniel that Mary was exercising in the park was much smaller than my dog. | | sex toy n | (device: sexual stimulation) | sex toy, giocattolo sessuale nm | | | Sex toys are becoming increasingly popular. | | | I sex toy stanno diventando sempre più diffusi. | | soft toy n | (stuffed plaything, plush) | peluche nm | | tin toy n | (child's plaything made of lightweight metal) | giocattolo di latta | | toy car n | (child's plaything: miniature vehicle) (giocattolo) | macchinina, macchina giocattolo nf | | | The little boy was pushing his toy car along the floor. | | toy dog n | (small canine kept as a pet) | cagnolino nm | | | A lot of female celebrities own toy dogs that they carry around in handbags. | | | Molte donne famose hanno dei cagnolini che portano in giro in borsette. | | toy poodle n | (dog) (cane) | barboncino nm | | | Toy poodles are tiny in comparison to their cousin the standard poodle. | | | I barboncini sono minuscoli in confronto ai loro parenti, i cani barboni. | toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | negozio di giocattoli nm | | | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. | | toy soldier n | (child's plaything: small military figure) | soldatino nm | | | She broke her brother's toy soldier. | | | Ha rotto il soldatino di suo fratello. | | toy train n | (child's plaything: miniature train) | trenino, trenino giocattolo nm | | | The little boy spent hours rolling his toy train along the track. | | | Il bimbo passò ore intere facendo scorrere il suo trenino sui binari. | | toy truck n | (child's plaything: miniature vehicle) | camioncino per bambini | toybox,
toy-box,
toy box n | (container for toys) | scatola dei giocattoli nf | | | | contenitore per i giocattoli nm |
|
|