| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr | (outline) | tratteggiare⇒, tracciare⇒ vtr |
| | The architect traced the plans carefully. |
| | L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione. |
| trace [sb]⇒ vtr | (find) | seguire⇒, rintracciare⇒ vtr |
| | | essere sulle tracce di vi |
| | Police are trying to trace witnesses to the accident. |
| | La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente. |
| trace [sth]⇒ vtr | (identify origin) | localizzare⇒, rintracciare⇒ vtr |
| | | identificare⇒ vtr |
| | | trovare⇒ vtr |
| | The gas company is trying to trace the source of the leak. |
| | L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. |
| trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (find origin, originator) | localizzare⇒, rintracciare⇒ vtr |
| | | identificare⇒ vtr |
| | | trovare⇒ vtr |
| | Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor. |
| | Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. |
| trace [sth] vtr | (draw on translucent paper) | ricalcare⇒ vtr |
| | The schoolboy traced the map. |
| | Lo studente ricalcò la cartina. |
| trace [sth] to [sth] vtr + prep | (follow to source) | risalire a vi |
| | | tracciare⇒ vtr |
| | Grace can trace her family tree to the sixteenth century. |
| | Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo. |
| trace n | (detectable amount) | traccia nf |
| | There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first. |
| | C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali. |
| trace n | (indication of presence) | traccia nf |
| | There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now. |
| | Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è. |
| trace n | (tracking a phone call) | intercettazione nf |
| | (di un telefono) | localizzazione nf |
| | The trace helped the police to catch the criminal. |
| | Grazie all'intercettazione la polizia è riuscita a prendere il criminale. |