| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
tap (UK),
faucet (US) n | (water faucet) (水道など) | 蛇口 、 飲み口 名
HHiraganaじゃぐち 、 のみくち |
| | Robert turned on the tap and let the water run into the sink. |
| | ロバートは蛇口を開け、水が流しに流れるようにした。 |
| tap n | (knock made with finger) (指先で) | トントン（とたたくこと） 名
HHiraganaとんとん（とたたくこと） |
| | Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her. |
| | リンダが窓からトントンという音を聞いて顔を上げると、配達夫が彼女に小包を持ってきたのが見えた。 |
| tap n | (poke or pat) (肩を) | ポン（とたたくこと） 名
HHiraganaぽん（とたたくこと） |
| | Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted. |
| | ジムはピーターが肩をポンとたたくのを感じて、何か用かと振り返った。 |
| tap [sth]⇒ vtr | (rap with fingers) (指で) | ～をトントンとたたく 他動
HHiragana～をとんとんとたたく |
| | Jessica tapped the door before going in. |
| | 中に入る前に、ジェシカは扉をトントンとたたいた。 |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | (poke, pat) | ～を軽くたたく 、 ポン［トン］とたたく、タップする 他動
HHiragana～をかるくたたく 、 ぽん［とん］とたたく、たっぷする |
| | Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. |
| | ハリーはキャサリンのところへ行って、肩をポンとたたいた。ベスはアプリのアイコンをタップして、それを携帯の画面上に開いた。 |
| tap [sth]⇒ vtr | (touch smart screen) (スマートフォン) | タップする 他動
HHiraganaたっぷする |
| | Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. |
| tap [sth] vtr | (music: mark beats with foot, etc.) (音楽) | ～でタップを踏む 動詞句
HHiragana～でたっぷをふむ |
| | The music started and soon everyone was tapping their feet. |
| | 音楽が始まると、すぐにみんなは足でタップを踏み始めた。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| tap n | (draught: for beer) (ビール・缶など) | 飲み口 、 栓 、 タップ 名
HHiraganaのみくち 、 せん 、 たっぷ |
| | The barman poured a pint from the tap. |
| tap n | informal, abbreviation (bug, wiretap) | 盗聴 名
HHiraganaとうちょう |
| | Caroline suspected someone had a tap on her phone. |
| tap n | (metal cutting tool) | 雄ねじ切り 、 ねじタップ 名
HHiraganaおねじきり 、 ねじたっぷ |
| | Jason used a tap to cut the threads in the nut. |
| tap n | (tap-dancing) | タップダンス 名
HHiraganaたっぷだんす |
| | Stephen does both ballet and tap. |
| taps npl | mainly US (nighttime bugle signal in camp) | 消灯のラッパ 名
HHiraganaしょうとうのらっぱ |
| | At taps, all the lights were extinguished. |
| tap⇒ vtr | (on keyboard) (キーボード) | キーを打つ 、 たたく 他動
HHiraganaきーをうつ 、 たたく |
| | | 情報を入力する 他動
HHiraganaじょうほうをにゅうりょくする |
| tap vtr | figurative (recruit, accept) | ～を指名する 、 選ぶ 、 採用する 他動
HHiragana～をしめいする 、 えらぶ 、 さいようする |
| tap vtr | (make use of) | ～を利用する 、 開発する 他動
HHiragana～をりようする 、 かいはつする |
| tap vtr | (sap: pierce to draw liquid) (樹木) | ～に刻み目をつけて樹液を出す 、 ～を切りつけて樹液を取る 他動
HHiragana～にきざみめをつけてじゅえきをだす 、 ～をきりつけてじゅえきをとる |
| tap vtr | (use liquid by opening faucet) (液体) | ～を（容器の）口を開けて出す 、 （容器の）栓を抜いて出す 他動
HHiragana～を（ようきの）くちをあけてだす 、 （ようきの）せんをぬいてだす |
| tap vtr | (cut screw threads) | ～に雄ねじを切る 他動
HHiragana～におねじをきる |
| tap vtr | colloquial (borrow money) (金品など) | ～を請う 、 ねだる 他動
HHiragana～をこう 、 ねだる |
| | | ～をせびる 他動
HHiragana～をせびる |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | informal, abbreviation (wiretap, bug) | ～を盗聴する 他動
HHiragana～をとうちょうする |
| | Adrian suspected someone was tapping his calls. |
| tap [sth]⇒ vtr | (resource: exploit) (資源) | ～を利用［開拓］する 他動
HHiragana～をりよう［かいたく］する |
| | The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein. |