| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| final adj | (last, ultimate) | 最後の 、 最終の 、 最終的な 、 決定的な 形
HHiraganaさいごの 、 さいしゅうの 、 さいしゅうてきな 、 けっていてきな |
| | The game ended when the final whistle blew. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あの映画の最後のシーンが好きだ。 |
| final adj | (that will not be changed) | 最終の 、 決定的な 、 変更できない 形
HHiraganaさいしゅうの 、 けっていてきな 、 へんこうできない |
| | This decision is final. |
| final n | (competition round) | 決勝戦 、 決勝ラウンド 名
HHiraganaけっしょうせん 、 けっしょうらうんど |
| | The winners of each heat of the competition will qualify for the final. |
| final n | US, often plural (last class exam before graduation) | 最終試験 名
HHiraganaさいしゅうしけん |
| | I took my chemistry final last week. |
| finals npl | UK (last exams before graduation) (学校) | 卒業試験 名
HHiraganaそつぎょうしけん |
| | I took my finals last week and am now ready to graduate. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| final curtain n | (end of a theatre performance) (演劇の終わり) | 幕引き 名
HHiraganaまくひき |
| | The final curtain went down and the entire audience stood up and cheered. |
| final curtain n | figurative (end of [sth] lengthy) (比喩、長く続いたものの) | 幕引き 名
HHiraganaまくひき |
| final draft n | (finished version: of a text) (出版物など) | 最終稿、成案、最終原稿 名
HHiraganaさいしゅうこう、せいあん、さいしゅうげんこう |
| | Here's the final draft of your speech, Mr. President - I hope it covers all the points we discussed. |
| final instructions npl | (wishes as set out in [sb]'s will) | 最終指示書［指図書］ 名
HHiraganaさいしゅうしじしょ［さしずしょ］ |
| | Don't worry: I haven't left you out of my final instructions. |
| final leg n | (last stretch: of a race, etc.) (レースなど) | 最後の直線、最後の行程 名
HHiraganaさいごのちょくせん、さいごのこうてい |
| final notice n | (last warning before legal action) (法律) | 最後通告［通達］ 名
HHiraganaさいごつうこく［つうたつ］ |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| final offer n | (highest bid one is willing to make) | 最終提案 名
HHiraganaさいしゅうていあん |
| | This is my final offer. I won't pay more. |
| final pensionable pay n | (income prior to retirement) | 年金支払い対象の最終給与 名
HHiraganaねんきんしはらいたいしょうのさいしゅうきゅうよ |
final touches,
finishing touches npl | (last details added to [sth]) | 仕上げ、最終調整 名
HHiraganaしあげ、さいしゅうちょうせい |
| final touches npl | (embellishments) | 最後の飾りつけ 名
HHiraganaさいごのかざりつけ |
| | The final touches for the painting's display were a gilt frame and protective glass. |
| final whistle n | (sports: ends a game) (スポーツ) | 試合終了の合図 名
HHiraganaしあいしゅうりょうのあいず |
| | At the final whistle both teams left the playing field, exhausted and muddy. |
| final year n | (last 12 months of higher education) | 最終学年 名
HHiraganaさいしゅうがくねん |
| | Mary is in her final year and will begin college in the fall. |
| quarter final n | (round: decides semi-finalists) | 準々決勝 名
HHiraganaじゅんじゅんけっしょう |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) (競技など) | 準々決勝 名
HHiraganaじゅんじゅんけっしょう |
| | The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
semifinal,
also UK: semi-final n | (contest that determines final) (競技など) | 準決勝（戦） 名
HHiraganaじゅんけっしょう（せん） |
| | Unfortunately, our team lost in the semifinal. |