| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| a dead man n | figurative, slang (in serious trouble) (比喩) | 殺す 他動
HHiraganaころす |
| | Touch me again and you're a dead man! |
| | もう一度触ってみろ、殺すよ！ |
| a man for all seasons n | figurative (capable man) | やり手の男、使い物になる男 名
HHiraganaやりてのおとこ、つかいものになるおとこ |
| ambulance man n | (male paramedic) (男性) | 救急医療隊員 名
HHiraganaきゅうきゅういりょうたいいん |
| | The ambulance man took my pulse. |
| angry young man n | UK, figurative (1950s male writer) (1950年代のイギリスの男性作家・比喩) | アングリ－・ヤング・マン 名
HHiraganaあんぐり－・やんぐ・まん |
| angry young man n | figurative (politically active male) (男性) | 政治的活動家 名
HHiraganaせいじてきかつどうか |
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | 普通に、皆と同じように 表
HHiraganaふつうに、みなとおなじように |
Batman,
the Bat-Man n | (comic book superhero) (コミック) | バットマン 名
HHiraganaばっとまん |
| | Batman has been a popular comic book character since 1939. |
| be a man v expr | figurative (male: show strength) | 男らしく 副
HHiraganaおとこらしく |
| | You have to be a man about this, and admit that you made a mistake. |
| be a man v expr | (male: reach adulthood) (男性) | 大人になる 自動
HHiraganaおとなになる |
| | Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man. |
| be your own man v expr | (male: be independent) (男性が) | 自立する、自活する 自動
HHiraganaじりつする、じかつする |
| best man n | (bridegroom's male attendant) (結婚式) | ベストマン、新郎の付添人 名
HHiraganaべすとまん、しんろうのつきそいにん |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
binman,
bin man n | UK, informal, dated (male refuse collector) | ごみ収集人 名
HHiraganaごみしゅうしゅうにん |
| 注釈: The preferred term is now "refuse collector". |
| blind man n | (male who cannot see) | 盲人 名
HHiraganaもうじん |
| | I knew he was a blind man because he had a guide dog. |
| career man n | (male devoted to his work) | 仕事人間の男性 名
HHiraganaしごとにんげんのだんせい |
caveman,
cave man n | (prehistoric man) (石器時代) | 穴居人 名
HHiraganaけっきょじん |
| | Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs. |
caveman,
cave man n | figurative, pejorative (rough or coarse person) | 野蛮［粗野］な人 名
HHiraganaやばん［そや］なひと |
| | Dom is such a caveman; he chews with his mouth open and is always belching loudly. |
con man,
conman n | informal (male confidence trickster) (男性の) | 詐欺師 名
HHiraganaさぎし |
| | The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400. |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) | 田舎に住む人 名
HHiraganaいなかにすむひと |
| | (軽蔑的) | 田舎者 名
HHiraganaいなかもの |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n | (for crossing a road) | 学童擁護員 名
HHiraganaがくどうようごいん |
| | (口語、女性) | 緑のおばさん 名
HHiraganaみどりのおばさん |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
deliveryman,
delivery man n | (male who delivers goods) | 配達人 名
HHiraganaはいたつにん |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) (軽蔑的) | スケベおやじ 名
HHiraganaすけべおやじ |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| EM n | initialism (military: enlisted man) (軍) | 下士官兵、応募兵 名
HHiraganaかしかんへい、おうぼへい |
| enlisted man n | (military: male soldier) | （男性の）下士官兵 名
HHiragana（だんせいの）かしかんへい |
| | In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers. |
the Fall,
the Fall of Man n | (Bible) (聖書) | （人間の）堕落 名
HHiragana（にんげんの）だらく |
| | In the Bible, the serpent brought on the Fall. |
| free man n | ([sb] who is not in prison) (出獄した人) | 自由の身、自由人 名
HHiraganaじゆうのみ、じゆうじん |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | 市民権のある者、自由民、公民 名
HHiraganaしみんけんのあるもの、じゆうみん、こうみん |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
frontman,
front man n | (musical group: leading performer) (バンド) | フロントマン 名
HHiraganaふろんとまん |
frontman,
front man n | (organization: public representative) | フロントマン、窓口 名
HHiraganaふろんとまん、まどぐち |
| gambling man n | (adult male who gambles) | ギャンブラー 名
HHiraganaぎゃんぶらー |
| garbage man n | informal (dustman, binman: refuse collector) | ゴミ収集人 名
HHiraganaごみしゅうしゅうにん |
| 注釈: The preferred term is now "refuse collector" or "waste collector". |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| gingerbread man n | (biscuit in the shape of a man) | ジンジャーブレッドマン 名
HHiraganaじんじゃーぶれっどまん |
| | There's a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker. |
| good man n | (honest or kind man) (男性) | 良い人、善人 名
HHiraganaよいひと、ぜんにん |
| | My uncle is a good man and always helps his neighbours. |
| great man n | (notable, influential man) (男性) | 有名な［著名な、卓越した］人、影響力のある人 名
HHiraganaゆうめいな［ちょめいな、たくえつした］ひと、えいきょうりょくのあるひと |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| grown man n | (adult male) | 大人の男性、大の男 名
HHiraganaおとなのだんせい、だいのおとこ |
| | His story was so sad, it could make grown men cry. |
| hatchet man n | figurative (hitman: hired murderer) | 殺し屋 名
HHiraganaころしや |
| hatchet man n | figurative (person: does unpleasant tasks) | 汚れ役、憎まれ役 名
HHiraganaよごれやく、にくまれやく |
| | As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months. |
| hatchet man n | figurative (character assassin) | 誹謗家、中傷屋 名
HHiraganaひぼうか、ちゅうしょうや |
hitman,
hit man n | (male hired murderer) (男性の) | ヒットマン、殺し屋 名
HHiraganaひっとまん、ころしや |
| | The politician was arrested for hiring a hitman to kill one of his rivals. |
hitman,
hit man n | informal ([sb] who does unpleasant tasks) | 汚れ役 名
HHiraganaよごれやく |
| holy man n | (priest, spiritual leader) (宗教) | 聖職者 名
HHiraganaせいしょくしゃ |
| | | 指導者 名
HHiraganaしどうしゃ |
ice cream man,
ice-cream man n | (travelling ice-cream seller) | アイスクリーム売り 名
HHiraganaあいすくりーむうり |
| | I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream. |
idea man,
ideas man n | (creative, [sb] employed to devise ideas) | アイデアマン 名
HHiraganaあいであまん |
| | We need an ideas man to manage our publicity campaign. |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) | 鉄人コンテスト 名
HHiraganaてつじんこんてすと |
| | He's been training for the Iron Man competition for months now. |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | 男、男性 名
HHiraganaおとこ、だんせい |
| | Every jack is being drafted into the army. |
| learned man n | (man who is educated, erudite) | 学者 名
HHiraganaがくしゃ |
| | The young prince was tutored in the sciences by several learned men. |
| like a man adv | (in a masculine way) | 男性のように 副
HHiraganaだんせいのように |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) | ～が大好きな、～に目がない
HHiragana～がだいすきな、～にめがない |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| little man n | (term of affection: boy) | 坊や 名
HHiraganaぼうや |
| | Hey, little man! - let's have a talk. |
| | おい、坊や！ちょっと話をしよう。 |
| magic man n | (shaman or witch doctor) | 呪術師、シャーマン 名
HHiraganaじゅじゅつし、しゃーまん |
| maintenance man n | (man who carries out repairs) | 整備員、保守要員、用務員 名
HHiraganaせいびいん、ほしゅよういん、ようむいん |
| | Call the maintenance man right away - the radiator's leaking all over the floor! |
| | すぐに用務員を呼んでくれ、ラジエーターがフロア一面に漏れてるよ！ |
| man at the helm n | figurative (male in charge) | 責任者 名
HHiraganaせきにんしゃ |
| | The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly. |
man in the street,
man on the street n | figurative (common man, average person) | 一般人、普通の人 名
HHiraganaいっぱんじん、ふつうのひと |
| | Can you explain your theory so that the man in the street can understand it? |
| | 普通の人でも理解できるようにあなたのセオリーを説明してくれないか？ |
| man of action n | ([sb] who acts rather than thinks) (人) | 活動家、行動家、実行力のある人、行動してから考える人、実践家 名
HHiraganaかつどうか、こうどうか、じっこうりょくのあるひと、こうどうしてからかんがえるひと、じっせんか |
| | He was a man of action rather than of words. |
| | 彼は口先の人ではなく、実行力のある人だ。 |
| man of courage n | (brave man) | 勇気のある人 名
HHiraganaゆうきのあるひと |
| man of genius n | (brilliantly clever man) | 天才 名
HHiraganaてんさい |
| man of God n | (priest) | 神に仕える者 名
HHiraganaかみにつかえるもの |
man of honor (US),
man of honour (UK) n | (male who has acted nobly) | 信義を重んじる人, 名誉を重んずる人 名
HHiraganaしんぎをおもんじるひと, めいよをおもんずるひと |
| | I know you're a man of honor; you wouldn't stab your enemy in the back. |
| man of letters n | (highly educated man) | 文学者、学のある人 名
HHiraganaぶんがくしゃ、がくのあるひと |
| man of wisdom n | (wise or intelligent man) | 賢人 名
HHiraganaけんじん |
| | There are very few true men of wisdom in public life today. |
man-child,
manchild n | literary (male child, boy) | 男の子 名
HHiraganaおとこのこ |
man-child,
manchild n | literary (son) | 息子 名
HHiraganaむすこ |
man-child,
manchild n | figurative, pejorative (emotionally immature man) (軽蔑的) | とっちゃん坊や、大人子ども 名
HHiraganaとっちゃんぼうや、おとなこども |
| man-eater n | informal (animal that eats human flesh) | 人食い、人食い動物 名
HHiraganaひとくい、ひとくいどうぶつ |
man-eater,
maneater n | figurative, informal (sexually predatory woman) (俗語) | マンイーター、ヤリマン 名
HHiraganaまんいーたー、やりまん |
| man-eater n | (cannibal) | 人食い、人食い人種 名
HHiraganaひとくい、ひとくいじんしゅ |
| man-eating adj | informal (animal: that eats human flesh) | 人食いの 連体句
HHiraganaひとくいの |
man-made,
also US: manmade adj | (artificial or synthetic) | 人工の、人為的な、人造の 形
HHiraganaじんこうの、じんいてきな、じんぞうの |
| | Nylon is a man-made fibre used in the clothing industry. |
| | 服飾業界で使用されている人口線維の代表はナイロンだ。見かけとは違い、ラグーンは完全に人工である、でなければ2年前に存在していなかったということはない。 |
manpower,
man-power n | (workforce) | 人材 、 人的資源 、 労働力 名
HHiraganaじんざい 、 じんてきしげん 、 ろうどうりょく |
| | The company is restructuring in order to use its manpower more efficiently. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | 人員 、 人手 名
HHiraganaじんいん 、 ひとで |
| | (統計など) | 有効総人数 名
HHiraganaゆうこうそうにんずう |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| married man n | (man who is [sb]'s husband) | 既婚男性、妻帯者 名
HHiraganaきこんだんせい、さいたいしゃ |
| | Don't you dare flirt with him! He's a married man! |
| mature man n | (middle-aged male) | 熟年男性、中高年男性 名
HHiraganaじゅくねんだんせい、ちゅうこうねんだんせい |
| may the best man win interj | (before competition) | 健闘を祈る 表
HHiraganaけんとうをいのる |
| | Good luck to all and may the best man win! |
| modern man n | uncountable (homo sapiens) | 新人［ホモ・サピエンス ］ 名
HHiraganaしんじん［ほも・さぴえんす ］ |
| Neanderthal Man n | uncountable (early human being) (考古) | ネアンデルタール人 名
HHiraganaねあんでるたーるじん |
| | Neanderthal Man is thought of as the ancestor to modern man by some archaeologists. |
| Neanderthal man n | countable (early male) | ネアンデルタール人男性 名
HHiraganaねあんでるたーるじんだんせい |
| | The remains of a Neanderthal man were found in a cave. |
no man's land,
no-man's land n | (war: unoccupied area) (戦争) | 中間地帯 名
HHiraganaちゅうかんちたい |
| | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
| | 戦時中彼は中間地帯に迷い込んでしまい、危うく所属部隊に撃たれるところだった。 |
no man's land,
no-man's land n | (wasteland) | 無人地帯、荒蕪地 名
HHiraganaむじんちたい、こうぶち |
| | The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
| | サハラ砂漠はほぼ全域が無人地帯である。 |
| odd man out n | ([sb] or [sth] that does not belong) | はみだし者、仲間はずれ 名
HHiraganaはみだしもの、なかまはずれ |
| | You've already got four people for a tennis game, so I'm odd man out and will watch. |
| old man n | (elderly male) | 老人、おじいちゃん、じいさん 名
HHiraganaろうじん、おじいちゃん、じいさん |
| | The old man was slow to cross the street. |
| old man n | informal (boyfriend, husband) | 夫、亭主、彼氏 名
HHiraganaおっと、ていしゅ、かれし |
| | My old man is still at work. |
| old man n | informal (father) | おやじ 名
HHiraganaおやじ |
| | Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight? |
| one-man n as adj | (involving one person) | ワンマンの、定員一人の 連体句
HHiraganaわんまんの、ていいんひとりの |
| | (俗語) | ワンオペの 連体句
HHiraganaわんおぺの |
| one-man n as adj | (wanting romance with one man only) | 一人の男性のみ愛する 動詞句
HHiraganaひとりのだんせいのみあいする |
| Peking man n | uncountable (remains of prehistoric human) (考古) | 北京原人 名
HHiraganaぺきんげんじん |
| poor man n | (man who lacks money) | 貧乏人 名
HHiraganaびんぼうにん |
| | He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. |
| poor man n | (man who is unfortunate) | 不幸な人 名
HHiraganaふこうなひと |
| | That poor man has had nothing but bad luck. |
| prehistoric man n | (evolution: primitive human) | 原始人 名
HHiraganaげんしじん |
| | There were many stages in the development of prehistoric man. |
| removal man n | UK (male worker: moves belongings) | 男性の引っ越し作業員 名
HHiraganaだんせいのひっこしさぎょういん |
Renaissance Man,
Renaissance man n | figurative (broad education, skills) (比喩) | 教養が豊かな人、学識のある人 名
HHiraganaきょうようがゆたかなひと、がくしきのあるひと |
repair man,
repairman n | (mechanic: male who fixes appliances) (男性の) | 修理工 名
HHiraganaしゅうりこう |
| | The repair man came over to fix the television. |
| rights of man npl | (human freedoms) (法律) | 人権 名
HHiraganaじんけん |
| single man n | (adult male without a partner) | 独身男性 名
HHiraganaどくしんだんせい |
| | (口語) | 独り者 ［身］、シングル 名
HHiraganaひとりもの ［み］、しんぐる |
| | Are there any single men here tonight? |
space man,
space-man,
space writer n | (journalist paid by space filled) | 原稿の量で報酬を受けるライター 名
HHiraganaげんこうのりょうでほうしゅうをうけるらいたー |
stick man,
stick figure n | (simple line drawing of a person) | 棒人間 名
HHiraganaぼうにんげん |
| straw man n | figurative (insubstantial argument) | 架空の議論 名
HHiraganaかくうのぎろん |
| | | 架空のもの、架空の人、架空名義 名
HHiraganaかくうのもの、かくうのひと、かくうめいぎ |
| | The argument was a straw man, which the Prime Minister put up to divert attention away from his own weaknesses. |
| strong man n | (man: physically strong) | 力が強い男 名
HHiraganaちからがつよいおとこ |
| | In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through. |
strong man,
strongman n | (male physical performer) (サーカスなど) | 怪力男 名
HHiraganaかいりきおとこ |
stuntman,
stunt man n | (male: performs dangerous feats) (映画など) | スタントマン 名
HHiraganaすたんとまん |
| | Neil isn't interested in acting, but he wants to become a Hollywood stuntman. |
| unmarried man n | (male who is not married) | 独身男性 名
HHiraganaどくしんだんせい |
workingman,
working man n | (working-class adult male) | （男性の）労働者、作業員、肉体労働者 名
HHiragana（だんせいの）ろうどうしゃ、さぎょういん、にくたいろうどうしゃ |