| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| man n | (adult male) | uomo nm |
| Nota: plurale: uomini |
| | The name's Chris? Is that a man or a woman? |
| | Il nome è Chris? È un uomo o una donna? |
| man n | (person, individual) | uomo nm |
| | (informale) | tipo, tizio nm |
| | That man over there is the one who stole my purse. |
| | Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio. |
| man n | figurative, uncountable (humanity) (essere umano) | uomo nm |
| | Is man destined to repeat the mistakes of the past? |
| | L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato? |
| man n | uncountable (homo sapiens) | uomo nm |
| | Some people still deny that apes and man are related. |
| | Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo. |
| man [sth]⇒ vtr | (staff) | presidiare⇒ vtr |
| | | lavorare in vi |
| | My friends and I manned the booth at the fair. |
| | Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| man interj | colloquial (friend: usually male) (informale) | amico inter |
| | (colloquiale) | bello, vecchio, fratello inter |
| | How are you doing, man? |
| | Come va, amico? |
| man interj | slang (surprise) | mamma mia, ragazzi inter |
| | | accidenti, caspita inter |
| | (colloquiale) | cavolo, cacchio inter |
| | Oh man! Look what I just found. |
| | Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto. |
| man interj | slang (exhaustion) | accidenti, ragazzi, caspita inter |
| | (colloquiale) | cavolo, cacchio inter |
| | Man! That was a difficult climb of the stairs. |
| | Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale! |
| man n | informal (husband, boyfriend) (informale: compagno) | uomo nm |
| | | lui nm |
| | Her man fixed the light bulb for her. |
| | Il suo uomo le ha cambiato la lampadina. |
| man n | (strong male) | maschio, macho nm |
| | Ooh, look at his muscles! He's such a man! |
| | Ooh, guarda che muscoli! Che maschio! |
| man n | (valet) | domestico nm |
| | | servo nm |
| | The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter. |
| | Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter. |
| man n | (male subordinate) (lavoratore) | uomo nm |
| | I have three men working on the project. |
| | Ho tre uomini che lavorano al progetto. |
| man n | (male lover) (frequentazione maschile) | uomo nm |
| | | lui nm |
| | Do you have a man, or are you still alone? |
| | Hai un uomo o sei ancora da sola? |
| man n | (sports: male player) (sport: giocatore) | uomo nm |
| | A man from the defence comes up to try to score. |
| | Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare. |
| man n | (chess piece) (scacchi) | pedina nf |
| | (scacchi) | pezzo nf |
| | He moved his man forward two squares. |
| | Ha mosso la sua pedina in avanti di due caselle. |
| man n | (fan of [sth]) (appassionato) | amante di [qlcs] nm |
| | (informale: appassionato) | tipo da [qlcs] nm |
| | He's a watermelon man, but I prefer apples. |
| | Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele. |
| the Man n | US, figurative, uncountable (authority) | autorità nfpl |
| | | polizia nf |
| | He spent his whole life working for the Man. |
| | Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità. |
| man [sth]⇒ vtr | (military: position) | posizionarsi⇒ v rif |
| | They manned the barricades to stop the enemy breaking through. |
| | Si sono posizionati sulle barricate per impedire al nemico di fare breccia. |
| man [sth] vtr | (serve at) | lavorare⇒ vi |
| | I manned the cash register while Steve poured the beer. |
| | Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra. |