| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| name n | (designation) | 名称、呼称、名前、ネーミング 名
HHiraganaめいしょう、こしょう、なまえ、ねーみんぐ |
| | Colin wants a new name for his band. |
| | Many US towns have Spanish names. |
| name n | figurative (repute) | 評判、世評 名
HHiraganaひょうばん、せひょう |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| name n | figurative (celebrity, famous person) | 有名人、著名人 名
HHiraganaゆうめいじん、ちょめいじん |
| | The organizers want a big name to host the banquet. |
| name n | (mere designation) | 称号 名
HHiraganaしょうごう |
| | Johnson was chairman in name only. |
| name n | figurative (renown, reputation) | 評判、名声 名
HHiraganaひょうばん、めいせい |
| | He married her for her good name and contacts. |
| name n as adj | (commerce: famous, branded) | 有名な ナ形
HHiraganaゆうめいな |
| | | ブランド物の 連体句
HHiraganaぶらんどものの |
| | Jen likes to wear clothes from a name brand. |
| name n as adj | (bearing a name) | 名前付きの 連体句
HHiraganaなまえつきの |
| | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| name [sb]⇒ vtr | (identify) | ～の名をあげる 動詞句
HHiragana～のなをあげる |
| | The writer named Twain as his inspiration. |
| name [sth]⇒ vtr | (specify) | ～を示す、明示する 他動
HHiragana～をしめす、めいじする |
| | Just name your price, and I'll pay it. |
| name [sb]⇒ vtr | (appoint) | ～を指名する、任命する 他動
HHiragana～をしめいする、にんめいする |
| | The council named a successor. |
| name [sb] vtr | (accuse) (犯罪者など) | ～の名前を挙げる［明かす］ 動詞句
HHiragana～のなまえをあげる［あかす］ |
| | | ～を（名指しで）非難する 他動
HHiragana～を（なざしで）ひなんする |
| | The police have named a suspect in the case. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | ～に因んで名づけられる 表
HHiragana～にちなんでなづけられる |
| | Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| birth name n | (name on birth certificate) | 生まれたときの名前、旧姓 名
HHiraganaうまれたときのなまえ、きゅうせい |
| | Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
| brand name n | (product: trademark) | ブランド名、商標 名
HHiraganaぶらんどめい、しょうひょう |
| | Does anyone have any better ideas for a new brand name? |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) | ～の悪口雑言を言う、～に悪態をつく
HHiragana～のあっこうぞうげんをいう、～にあくたいをつく |
| | (口語) | ～をくそみそに言う
HHiragana～をくそみそにいう |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| Christian name n | (first name) | ファーストネーム 名
HHiraganaふぁーすとねーむ |
| 注釈: 「下の名前」という語が慣習的に日本人の個人名を意味するが、個人名を姓に前置する文化圏の個人名を表現することはできない。 |
| | Enter your Christian name in the first box and your surname in the second. |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | 潔白を証明する、汚名を雪ぐ 動詞句
HHiraganaけっぱくをしょうめいする、おめいをすすぐ |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
code name,
codename n | (name used to conceal identity) | 暗号名、コードネーム 名
HHiraganaあんごうめい、こーどねーむ |
| | "Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants. |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) | 連絡者名、連絡先 名
HHiraganaれんらくしゃめい、れんらくさき |
| display name n | (screen name, user name) | ユーザー名 名
HHiraganaゆーざーめい |
| family name n | (surname, last name) | 姓、名字 名
HHiraganaせい、みょうじ |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| female name n | (given name of a girl or woman) | 女性の名前 名
HHiraganaじょせいのなまえ |
| | In my generation, one of the most popular female names was Jennifer. |
| first name n | (given or Christian name) | （姓に対する）名前、ファーストネーム 名
HHiragana（せいにたいする）なまえ、ふぁーすとねーむ |
| | (宗教) | 洗礼名 名
HHiraganaせんれいめい |
| | In the US "Michael" is a popular first name for boys. |
| | Most forms ask you to complete your surname followed by your first name. |
| first-name [sb]⇒ vtr | (call by given name) (日本の命名法。口語) | 〜を下の名前で呼ぶ 動詞句
HHiragana〜をしたのなまえでよぶ |
| | (欧米の命名法) | 〜をファーストネームで呼ぶ 動詞句
HHiragana〜をふぁーすとねーむでよぶ |
| 注釈: 日本人の名前は家族名に個人名が後続するので、ファーストネームは個人名ではない。 |
| | In Danish schools, it is common for children to first-name their teachers. |
| full name n | (first, middle and last names) | 姓名 名
HHiraganaせいめい |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | 正式な名前 名
HHiraganaせいしきななまえ |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| generic name n | (non-brand name of a product) (商品など) | 一般名、属名 名
HHiraganaいっぱんめい、ぞくめい |
| give [sb] a bad name v expr | figurative (damage [sb]'s reputation) | 〜の名を汚す、〜の評判を落とす 動詞句
HHiragana〜のなをけがす、〜のひょうばんをおとす |
| | Your behaviour is giving me a bad name in the neighbourhood! |
| give a dog a bad name and hang him expr | (a bad reputation is hurtful) | 悪事千里、一度の悪い評判が命取りになる 表
HHiraganaあくじせんり、いちどのわるいひょうばんがいのちとりになる |
| given name n | (first name) | 名 名
HHiraganaな |
| | Mrs. Johnson's given name is Edith. |
| given names npl | (first, middle names) | ファースト・ミドルネーム 名
HHiraganaふぁーすと・みどるねーむ |
| | Mr. Wilson's given names are Howard and Nicholas. |
| good name n | figurative (reputation) | 名誉 名
HHiraganaめいよ |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. |
| | A good name is worth more than riches. |
household word (US),
household name (UK) n | ([sth] or [sb] famous) (物、人) | よく知られた 動詞句
HHiraganaよくしられた |
| | (言葉) | 俗諺、套語、日常語化した（定着した）言葉 名
HHiraganaぞくげん、とうご、にちじょうごかした（ていちゃくした）ことば |
| | All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name. |
| | これら全ての女優はよく知られた人達だ。サッカー選手のデイヴィッド・ベッカムは今やよく知られた名前だ。 |
| in name only adv | (not in fact or in practice) | 名ばかりで
HHiraganaなばかりで |
| | | 感銘を与える
HHiraganaかんめいをあたえる |
| | | 影響を与える
HHiraganaえいきょうをあたえる |
| | Some products promoted as green are green in name only. |
| in the name of prep | (for: a cause or reason) | ～の名において、～の名を借りて、～の目的の下に
HHiragana～のなにおいて、～のなをかりて、～のもくてきのもとに |
| last name n | (surname, family name) | 名字、姓 名
HHiraganaみょうじ、せい |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| | この王室の姓はウィンザーである。 |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | 旧姓 名
HHiraganaきゅうせい |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | 有名になる、名を上げる 自動
HHiraganaゆうめいになる、なをあげる |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| middle name n | (second or additional given name) | ミドルネーム 名
HHiraganaみどるねーむ |
| | I never use my middle name. His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| | 私は決して自分のミドルネームを使うことはない。彼の名前はマイケルだが、皆彼のことはジョン、とミドルネームで呼んでいる。 |
| my name is | (I am called, I am known as) | 私の名前は～です、私は～と言います
HHiraganaわたしのなまえは～です、わたしは～といいます |
| | My name is Joe. |
| name and address npl | (personal details) | 住所氏名 名
HHiraganaじゅうしょしめい |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name of the game n | informal, figurative (aim, purpose) (口語、くだけた表現) | 主目的、肝心の点、要点 名
HHiraganaしゅもくてき、かんじんのてん、ようてん |
| | For most students, getting good grades is the name of the game. In the business world, "profit" is the name of the game. |
| | ほとんどの学生にとって良い成績は肝心要です。経済界において「利益」は肝心要です。 |
| name tag n | (cloth label for name) (布製) | 名札、ネームタグ 名
HHiraganaなふだ、ねーむたぐ |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) (金属・皮製) | 名札、ネームタグ 名
HHiraganaなふだ、ねーむたぐ |
| | The staff all wore name tags. |
| name-calling n | (verbal abuse) | 悪口、中傷 名
HHiraganaわるくち、ちゅうしょう |
| | | 言葉のいじめ 名
HHiraganaことばのいじめ |
| name-dropping n | (mentioning famous person) | ネームドロッピング 名
HHiraganaねーむどろっぴんぐ |
organization name,
also UK: organisation name n | (name of a company, group) | 組織名 名
HHiraganaそしきめい |
| place name n | (name of a location) | 地名 名
HHiraganaちめい |
| | The study of place names is called toponymy. |
| preferred name n | (what one likes to be called) | 呼ばれたい名前 名
HHiraganaよばれたいなまえ |
| | Her full name is Diana Lynn, but her preferred name is Lynn. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | 印刷名 表現
HHiraganaいんさつめい |
| | Please print name in full. |
| printed name n | (name written in block capitals) | 印字された名前 名
HHiraganaいんじされたなまえ |
| proper legal name n | (person's official full name) | 正式なフルネーム 名
HHiraganaせいしきなふるねーむ |
| | Please use your proper legal name when filling out this form. |
| proprietary name n | (trade name, brand name) (商業) | 商標名 名
HHiraganaしょうひょうめい |
| | Scotch Tape and Sellotape are both proprietary names for adhesive tape. |
| registered domain name n | (internet address owned by [sb]) | 登録済みドメイン名 名
HHiraganaとうろくずみどめいんめい |
| scientific name n | (Latin term for [sth]) | 学名 名
HHiraganaがくめい |
| | The scientific name for the blackbird is Turdus merula. |
| | その黒い鳥の学名は、クロウタドリである。 |
| screen name n | (film actor's pseudonym) (芸能) | 芸名 名
HHiraganaげいめい |
| screen name n | (computing: username) (コンピュータ) | ユーザーネーム、スクリーンネーム 名
HHiraganaゆーざーねーむ、すくりーんねーむ |
| second name n | (middle name) | ミドルネーム 名
HHiraganaみどるねーむ |
| | Paul's second name is Ian. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | 舞台名、芸名 名
HHiraganaぶたいめい、げいめい |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
trade name,
tradename n | (brand name, proprietary name) | 商号、商標名、商取引上の名前 名
HHiraganaしょうごう、しょうひょうめい、しょうとりひきじょうのなまえ |
| | Prescription drugs have both trade names and generic names. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | ～に商品名をつける 動詞句
HHiragana～にしょうひんめいをつける |
| trading name n | (title of a commercial business) | 商号 名
HHiraganaしょうごう |
user name,
username n | (computing: log-in name) (コンピュータ) | ユーザーネーム［名］ 名
HHiraganaゆーざーねーむ［な］ |
| | I typed in my user name and password to log in. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) | ユーザ名 名
HHiraganaゆーざめい |
| | I forgot my username and password again! |
what's-his-name,
whatshisname n | slang (man: forgotten name) (名前を思い出せない場面で) | なんとかさん、あの人 表
HHiraganaなんとかさん、あのひと |
| | I ran into what's-his-name again this afternoon. |