| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| identify⇒ vtr | (recognize to be) | ～の身元[正体]を確認する 、 ～が誰であるか明らかにする 他動
HHiragana～のみもと[しょうたい]をかくにんする 、 ～がだれであるかあきらかにする |
| | | ～が…であると確認する 他動
HHiragana～が…であるとかくにんする |
| | | ～を発見する 、 ～の存在を確認する 他動
HHiragana～をはっけんする 、 ～のそんざいをかくにんする |
| identify vtr | (say is) | ～を特定する 、 同定する 他動
HHiragana～をとくていする 、 どうていする |
| identify vi | (relate emotionally) | 感情移入する 自動
HHiraganaかんじょういにゅうする |
| | | 一体感を持つ、親身になる 動詞句
HHiraganaいったいかんをもつ、しんみになる |
| | Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify. |
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr | (consider as your identity) | 〜と自認する 自動
HHiragana〜とじにんする |
| | A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they". |
| identify with [sb] vi + prep | (relate to [sb]) (人) | ~と一体になる、～になりきる、～に自分を重ね合わせる、～と同一であるとみなす 他動
HHiragana~といったいになる、～になりきる、～にじぶんをかさねあわせる、～とどういつであるとみなす |
| | I really identify with the characters in the movie. |
| | この映画のキャラクターととても自分を重ね合わせることができた。 |
| identify with [sth] vi + prep | (understand feelings, etc.) (感情) | 共感する、共鳴する、理解する、認める 他動
HHiraganaきょうかんする、きょうめいする、りかいする、みとめる |
| | Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment. |