| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| identify [sb/sth]⇒ vtr | (recognize identity) | يتعرَّف على شخص/شيء، يعرف هوية شخص |
| | | يعرف شخصًا/شيئًا |
| | The witness identified the criminal. |
| | تعرَّف الشاهدُ على المجرم. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية ستعرفني من شعري الأحمر. |
| identify [sth]⇒ vtr | (recognize [sth] exists) | يعتبر شيئًا |
| | Several people were identified as possible suspects in the robbery. |
| | اعتُبر عدة أشخاص مشتبهًا بهم محتملين في السرقة. |
| identify⇒ vi | (relate emotionally) | يتفّهم الآخرين، يضع نفسه مكان الآخرين، يشعر مع الآخرين، يتعاطف مع الآخرين |
| | Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify. |
| | مع أني صرت المدير، فأنا أعرف مشاكل العمّال. فقد كنت واحدًا منهم، وأستطيع أن أتفهّمهم. |
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr | (consider as your identity) | يعتبر أنه شخص/شيء، يعتبر نفسه أنه شخص/شيء |
| | | يعرِّف عن نفسه أنه شخص/شيء |
| | A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they". |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية يعتبر نفسه غير ثنائيّ في الجندر. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية عرَّف عن نفسه بأنه الجابي. |
| identify with [sb] vi + prep | (relate to [sb]) | يعتبر نفسه يشبه شخصًا |
| | I really identify with the characters in the movie. |
| | أعتبر نفسي أشبه الشخصيات في الفيلم. |
| identify with [sth] vi + prep | (understand feelings, etc.) | يتفهَّم شيئًا |
| | Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment. |
| | كل من مرَّ بنفس التجربة التي مرَّت بها آيمي سيتفهّم خيبة أملها. |