| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| identify [sb/sth]⇒ vtr | (recognize identity) | identifier⇒ vtr |
| | The witness identified the criminal. |
| | Le témoin a identifié le criminel. |
| identify [sth]⇒ vtr | (recognize [sth] exists) | identifier⇒ vtr |
| | Several people were identified as possible suspects in the robbery. |
| | Plusieurs personnes ont été identifiées comme étant des suspects possibles dans l'affaire du vol. |
| identify⇒ vi | (relate emotionally) | s'identifier (à [qqn]) v pron |
| | Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify. |
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr | (consider as your identity) | se définir comme v pron + conj |
| | | se considérer comme étant [qqn/qch] loc v |
| | A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they". |
| identify with [sb] vi + prep | (relate to [sb]) | s'identifier à v pron + prép |
| | I really identify with the characters in the movie. |
| | Je m'identifie vraiment aux personnages dans le film. |
| identify with [sth] vi + prep | (understand feelings, etc.) | comprendre⇒ vtr |
| | Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment. |
| | Tous ceux qui ont vécu la même chose comprendront la déception d'Amy. |