| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| punch n | (hole punch: device for making holes) | パンチ、穴あけパンチ 名
HHiraganaぱんち、あなあけぱんち |
| | Robert used a punch to put a new hole in his belt. |
| punch n | (drink, with alcohol) (大きなボールに作るアルコール入りの甘い飲み物) | パンチ 、 ポンチ 名
HHiraganaぱんち 、 ぽんち |
| punch⇒ vtr | (a hole) | ～に穴を開ける 他動
HHiragana～にあなをあける |
| punch [sth]⇒ vtr | (button, key: press) | 押す 他動
HHiraganaおす |
| | Leah punched a button and the door opened. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | タイムカードを押す 表
HHiraganaたいむかーどをおす |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | ～を入力する 他動
HHiragana～をにゅうりょくする |
| | Hailey punched in the code and the safe door swung open. |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) (職場で) | 退出時刻を記録する 動詞句
HHiraganaたいしゅつじこくをきろくする |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
| punch through [sth] vtr phrasal insep | (perforate) | 突き抜ける 他動
HHiraganaつきぬける |
| | The criminals used a power drill to punch through the safe and get the cash. |
punch [sth] up,
punch up [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | 打ち込む 他動
HHiraganaうちこむ |
| | The shopkeeper punched up the price on the till. |
成句・複合語：
punch | Punch | hole punch |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| fruit punch n | (mixed fruit juice) (飲み物) | フルーツパンチ 名
HHiraganaふるーつぱんち |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. |
hole-puncher,
hole punch n | (device: makes holes in documents) | 穴開け器、パンチ 名
HHiraganaあなひらけき、ぱんち |
| | I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder. |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | キーパンチ、穿孔機 名
HHiraganaきーぱんち、せんこうき |
keypunch,
key punch vi | (enter data using a keypunch) | ～にキーパンチで穴をあける 他動
HHiragana～にきーぱんちであなをあける |
keypunch [sth],
key punch [sth]⇒ vtr | (data: enter using a keypunch) | パンチ入力する 他動
HHiraganaぱんちにゅうりょくする |
one-two,
one-two punch n | (boxing: two blows) (ボクシング) | ワンツー 名
HHiraganaわんつー |
| | Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach. |
one-two,
one-two punch n | US, figurative (double impact) | ダブルパンチ、弱り目に祟り目 名
HHiraganaだぶるぱんち、よわりめにたたりめ |
| | The one-two of the scandal in his private life and his failure to deliver on his main election promise ended the politician's career. |
| pack a punch v expr | figurative, informal (be powerful) | 威力［効き目］がある
HHiraganaいりょく［ききめ］がある |
| | Wow! That whiskey really packs a punch! |
| pleased as Punch adj | informal (extremely satisfied) | 大喜びの、大満足の 形
HHiraganaおおよろこびの、だいまんぞくの |
| | I was pleased as punch when I found my shoes. |
| punch bowl n | (receptacle for party drinks) | パンチボウル 名
HHiraganaぱんちぼうる |
| punch [sb] in [sth] vtr + prep | (hit on specified body part) | ～を殴る 他動
HHiragana～をなぐる |
| | Tom punched Pete in the stomach. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr + adv | (crush by hitting with fist) | ～を殴りつぶす、げんこつで殴る 他動
HHiragana～をなぐりつぶす、げんこつでなぐる |
| | If you don't shut up, I'm going to punch your face in. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | やることリスト 名
HHiraganaやることりすと |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) (建設) | パンチ・リスト 名
HHiraganaぱんち・りすと |
| 注釈: 未完成の部分をリストアップしたもの |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
| punch out vtr | (make perforations) | ～に穴を開ける 他動
HHiragana～にあなをあける |
| punch out vtr | slang, figurative (hit unconscious) | ～を殴って気絶させる 他動
HHiragana～をなぐってきぜつさせる |
punchline,
punch line n | (tagline of a joke) | オチ 名
HHiraganaおち |
| | (落語) | サゲ 名
HHiraganaさげ |
| | He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline. |
| throw a punch v | (try to hit [sb]) (非形式的) | ぶん殴る、パンチを食らわせる
HHiraganaぶんなぐる、ぱんちをくらわせる |
| | After he heard Bob's insult, Paul threw a punch. |