| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| race n | (informal test of speed) | 競争、競い合い 名
HHiraganaきょうそう、きそいあい |
| | Fred won the race around the park. |
| | フレッドは公園一周レースで勝った。 |
| race n | (competition of speed) (車の) | レース 名
HHiraganaれーす |
| | The Indy 500 is a famous auto race. |
| | インディ500は有名な車のレースだ。 |
| races npl | (horse races, etc.) (競技の) | レース 名
HHiraganaれーす |
| | Tommy likes going to the races. |
| | トミーはレースに行くのが好きだ。 |
| race n | (division of living things) | 品種、種類 名
HHiraganaひんしゅ、しゅるい |
| | The saguaro is a race of cactus. |
| | ベンケイチュウはサボテンの品種だ。 |
| race n | (ethnicity) | 人種 名
HHiraganaじんしゅ |
| | Race is not a factor in hiring. |
| | 人種は雇用の際に無関係です。 |
| race [sth]⇒ vtr | (ride or drive in a race) (スポーツ) | ～を競争する、～のレースをする 自動
HHiragana～をきょうそうする、～のれーすをする |
| | My nephew races go-karts. |
| | 私のおいはゴーカートのレースをする。 |
| race [sth] vtr | (make an animal compete) (動物を) | レースさせる 他動
HHiraganaれーすさせる |
| | My Uncle Rory trains and races whippets. |
| | 私のおじ、ローリーはホイッペット犬を訓練し、レースさせる。 |
| race [sb/sth]⇒ vtr | (compete against) | 競争する、競い合う 他動
HHiraganaきょうそうする、きそいあう |
| | The boys raced each other down the hill. |
| | 少年たちは丘を下る速さを競い合った。 |
| race⇒ vi | (compete) | 競争する 、 競い合う 自動
HHiraganaきょうそうする 、 きそいあう |
| | (スポーツ) | 徒競走をする 自動
HHiraganaときょうそうをする |
| | (選挙などの) | 戦い 、 争い 、 レース 名
HHiraganaたたかい 、 あらそい 、 れーす |
| | The brothers liked to race. |
| | その兄弟は競争する（or: 競い合う）のが好きだ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私は彼と競走した。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 選挙戦はもう始まっている。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| race n | (current of water) | （水の）流れ、水流 名
HHiragana（みずの）ながれ、すいりゅう |
| | Nothing could be heard above the river's noisy race. |
| race n | (stream) | 水路、用水路 名
HHiraganaすいろ、ようすいろ |
| | The mill race drives the waterwheel. |
| race n | (track for bearings) | レース 名
HHiraganaれーす |
| | The bearings came out of the race. |
| race⇒ vi | (move fast) | 駆け回る、急行する 自動
HHiraganaかけまわる、きゅうこうする |
| | Leah raced around the room. |
| | The emergency services are racing to the scene of the disaster. |
| | リアは部屋中を駆け回った。緊急対応要員が災害現場に急行している。 |
| race vi | figurative (operate quickly) (思考を) | 巡らせる、回転させる 他動
HHiraganaめぐらせる、かいてんさせる |
| | Alan's mind raced as he tried to think of a solution. |
| race [sb]⇒ vtr | (try to be faster than) | ～より速く行く 動詞句
HHiragana～よりはやくいく |
| | I'll race you to the corner! |
| race [sth]⇒ vtr | (make [sth] move fast) | ～を速く動かす［進める］ 動詞句
HHiragana～をはやくうごかす［すすめる］ |
| | Jeremy raced the stroller down the street. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| arms race n | (military weapons) | 軍拡競争 名
HHiraganaぐんかくきょうそう |
| | The arms race was a distinguishing feature of the Cold War. |
| bike race n | (cycling contest) | 競輪 名
HHiraganaけいりん |
| chariot race n | historical (competition between chariots) | チャリオットレース、馬車レース 名
HHiraganaちゃりおっとれーす、ばしゃれーす |
| | It took over three months to film the chariot race in Ben-Hur. |
| cross-country race n | (foot race: across fields) (スポーツ) | クロスカントリーレース、クロスカントリー大会 名
HHiraganaくろすかんとりーれーす、くろすかんとりーたいかい |
| endurance race n | (long-distance competition) (自動車) | 耐久レース 名
HHiraganaたいきゅうれーす |
| | Many thousands of spectators enjoyed the endurance race. |
foot race,
footrace n | (running competition) | 徒競走 名
HHiraganaときょうそう |
| | (子供) | かけっこ 名
HHiraganaかけっこ |
| | The three-legged race was always my favorite foot race. |
| human race n | (humanity, humans as a species) | 人種 名
HHiraganaじんしゅ |
| | The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got! |
| marathon race n | (26-mile race run on foot) | マラソン 名
HHiraganaまらそん |
| | The marathon race is one of the highlights of the Olympic Games. |
| motorcycle race n | (sports competition for motorcycles) (スポーツ) | オートバイレース 名
HHiraganaおーとばいれーす |
| | The Isle of Man TT races are the oldest and most famous motorcycle races in the world. |
| political race n | (competition for government office) | 政治家の対決 名
HHiraganaせいじかのたいけつ |
| | Chris Dudley took part in the political race for Governor of Oregon. |
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike n | (cycle for racing) | 競輪 名
HHiraganaけいりん |
| | My racing bicycle has nine gears. |
race car,
racing car n | (high-powered motor vehicle for racing) | レースカー 名
HHiraganaれーすかー |
| | The race car sped round the track at 150 miles per hour. |
| race horses v | (enter horses into races) | 馬を競走させる、馬を競馬で走らせる
HHiraganaうまをきょうそうさせる、うまをけいばではしらせる |
| | The man intended to make more money off his horse ranch: he would race horses. |
| race horses npl | (horses bred for racing) (動物) | 競走馬 名
HHiraganaきょうそうば |
| | Toby breeds race horses at his stables in Norfolk. |
| race relations npl | (relationships between races) | 人種間関係 名
HHiraganaじんしゅかんかんけい |
| | Race relations in the United States have improved over the last few decades. |
racehorse,
race horse n | (horse that competes in races) | 競走馬 名
HHiraganaきょうそうば |
| | That racehorse has never lost. |
racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) | 競技場、競馬場、競輪場、レーストラック 名 |
| | We're going to the racetrack to practice driving. |
| rat race n | figurative (work life: competitive, routine) (比喩) | 競争社会、（社会的）生存競争、イタチごっこ 名
HHiraganaきょうそうしゃかい、（しゃかいてき）せいぞんきょうそう、いたちごっこ |
| | I wanted to escape the rat race and work from home. |
| relay race n | (race in which runners take turns) (陸上競技) | リレー競争 名
HHiraganaりれーきょうそう |
| | I was running in a relay race when I dropped the baton. |
| white race n | (fair-skinned people) | 白人 名
HHiraganaはくじん |
| | The Nazis believed in the superiority of the white race. |