| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| sign n | (traffic notice) (道路の標識) | 標識 名
HHiraganaひょうしき |
| | The sign said to stop. |
| | その標識は止まれという意味だった。 |
| sign n | (notice, placard) | 看板 名
HHiraganaかんばん |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| | その店主は「30分で戻ります。」という看板を下げていた。 |
| sign n | (indication) | 兆候 、 きざし 名
HHiraganaちょうこう 、 きざし |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
| | 明日は嵐になるといういくつかの兆候（or: きざし）が見られる。 |
sign,
sign of [sth] n | (portent, presage) | 徴候、前兆、兆し 名
HHiraganaちょうこう、ぜんちょう、きざし |
| | Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain. |
| | 雌牛が寝そべるのは雨の前兆(or: 徴候)だという人たちもいる |
| sign n | (typographical character) (活字) | 記号 名
HHiraganaきごう |
| | What does the pound sign look like? |
| | ポンド記号はどんな風だったかな？ |
| sign n | (zodiac symbol) (星占い) | 星座 名
HHiraganaせいざ |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
| | あなたの星座は何ですか？私はしし座です。 |
| sign n | (shop sign) (店の) | 看板 名
HHiraganaかんばん |
| | All the shops had small painted signs out front. |
| | 全ての店が、小さな色付きの看板を店の前に出していた。 |
| sign [sth]⇒ vtr | (add signature to) | ～に署名する 自動
HHiragana～にしょめいする |
| | He signed the form at the bottom. |
| | 彼はその書類の一番下に署名した。 |
| sign that vtr | (say in sign language) (手話を使う) | ～を手話で伝える 、 手振りで伝える 他動
HHiragana～をしゅわでつたえる 、 てぶりでつたえる |
| | Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| | ヴェロニカの耳の不自由な友人は、その晩7時に会いたいと手話で伝えた（or: 手振りで伝えた）。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| sign n | (symbol) | 記号 名
HHiraganaきごう |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| sign n | (indicative gesture) | 身ぶり、手まね 名
HHiraganaみぶり、てまね |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| sign n | (gesture within sign language) | 手話（のジェスチャー） 名
HHiraganaしゅわ（のじぇすちゃー） |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
sign,
sign for [sth] n | (sign language) | 手話単語 名
HHiraganaしゅわたんご |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| sign n | (symptom) | 症状 名
HHiraganaしょうじょう |
| | He is showing signs of diabetes. |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) (数学) | （正負）符号、記号 名
HHiragana（せいふ）ふごう、きごう |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| signs npl | US (animal tracks) (動物の) | 足跡 名
HHiraganaあしあと |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | 署名する 自動
HHiraganaしょめいする |
| | He signed, once he had found the right place. |
| sign vi | (use gestures) | 合図する 自動
HHiraganaあいずする |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| sign vi | (use sign language) | 手話で話す 動詞句
HHiraganaしゅわではなす |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| sign vi | (agree to a contract) | 契約する 自動
HHiraganaけいやくする |
| | | 契約に（署名して）同意する 動詞句
HHiraganaけいやくに（しょめいして）どういする |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
| sign [sth]⇒ vtr | (autograph) | ～に署名する 自動
HHiragana～にしょめいする |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | ～を（身振りで）知らせる 他動
HHiragana～を（みぶりで）しらせる |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| sign [sb]⇒ vtr | (hire, employ) (雇用目的で) | サインをさせる 、 署名をさせる 使役
HHiraganaさいんをさせる 、 しょめいをさせる |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | 彼らは、新規契約のために、そのバスケットボールスターにサインをさせた（or: 署名をさせた）。 |
| sign [sth]⇒ vtr | (say in sign language) | 手話で…を伝える 動詞句
HHiraganaしゅわで…をつたえる |
| | The two signed their conversation so they wouldn't make noise. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| sign in vi phrasal | (register arrival) | 署名して（到着を）記録する、出席［到着］名簿に署名する
HHiraganaしょめいして（とうちゃくを）きろくする、しゅっせき［とうちゃく］めいぼにしょめいする |
| | Please sign in when you arrive. |
| sign in vi phrasal | (computing: log in) | サインインする、ログインする 自動
HHiraganaさいんいんする、ろぐいんする |
| | You can change your password after you've signed in. |
| sign in to [sth] vi phrasal + prep | (computing: log in) | 〜にサインインする、〜にログインする 自動
HHiragana〜にさいんいんする、〜にろぐいんする |
| | My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account. |
| sign off vi phrasal | (end a letter) (手紙の) | 最後に〜と書く 他動
HHiraganaさいごに〜とかく |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) (手紙の) | 結びに〜と書く 動詞句
HHiraganaむすびに〜とかく |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) | 放送を休止する 動詞句
HHiraganaほうそうをきゅうしする |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) (放送番組を) | 〜と締めくくる 他動
HHiragana〜としめくくる |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) (作業、仕事を) | 切り上げる 他動
HHiraganaきりあげる |
| | (口語) | 上がる 自動
HHiraganaあがる |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) | 承認する、認可する、許可する 他動
HHiraganaしょうにんする、にんかする、きょかする |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) (医療) | 〜に仕事を休ませる 動詞句
HHiragana〜にしごとをやすませる |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |
| sign on vi phrasal | UK (claim unemployment benefit) | 失業登録する、職安に登録する 動詞句
HHiraganaしつぎょうとうろくする、しょくあんにとうろくする |
| sign on vi phrasal | US (join) | （署名して）加入［参加］する 自動
HHiragana（しょめいして）かにゅう［さんか］する |
| | The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on. |
| sign out vi phrasal | (leaving building) | 退館手続きをする 動詞句
HHiraganaたいかんてつづきをする |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. |
| | Please sign out at the front desk. |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) (情報技術) | サインアウトする 自動
HHiraganaさいんあうとする |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) | 借り出す 他動
HHiraganaかりだす |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | 〜に加入する 自動
HHiragana〜にかにゅうする |
| | (口語) | 〜に入る 自動
HHiragana〜にはいる |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) (大学教育) | 〜を履修登録する 他動
HHiragana〜をりしゅうとうろくする |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | 〜に同意する 自動
HHiragana〜にどういする |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |