| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| stand n | (act of standing) | 立つこと、立っている状態 名
HHiraganaたつこと、たっているじょうたい |
| | There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand. |
| stand n | (final defence) | 防御、抵抗 名
HHiraganaぼうぎょ、ていこう |
| | The soldiers made their stand at the river. |
| stand n | (metallurgy: rolling unit in mill) (冶金術) | （金属の）粉末化 名
HHiragana（きんぞくの）ふんまつか |
| stand n | (umbrella rack) | 傘立て 名
HHiraganaかさたて |
| | Many stores have a stand for wet umbrellas. |
| stand n | (witness box) | 証人席 名
HHiraganaしょうにんせき |
| | The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin. |
| stand n | (group: of trees) | 木立 名
HHiraganaこだち |
| | There is a stand of pine trees on the mountain's north-facing slope. |
| stands npl | (bleachers: spectators' seating) | 観覧席、スタンド 名
HHiraganaかんらんせき、すたんど |
| | The fans were sitting on the stands. |
| stand to do [sth] v expr | (be in a position) | ～する立場にある［位置にいる］ 動詞句
HHiragana～するたちばにある［いちにいる］ |
| | The investor stood to make a fortune on the deal. |
| stand⇒ vi | (be erect) | 直立する 自動
HHiraganaちょくりつする |
| | The dog stood on its hind legs. |
| stand vi | (place yourself) | 立つ 自動
HHiraganaたつ |
| | The referee stood between the fighters. |
| stand vi | (remain in effect) | 有功なままである 動詞句
HHiraganaいさおなままである |
| | | 変わらないでいる 動詞句
HHiraganaかわらないでいる |
| | The judge determined that the law stands. |
| stand vi | (measure) | 身長が～である 動詞句
HHiraganaしんちょうが～である |
| | | 高さ［丈］が～である 動詞句
HHiraganaたかさ［たけ］が～である |
| | Agnes stands five feet without her shoes. |
| stand vi | (be in a situation) | ～（の状態・立場）である 自動
HHiragana～（のじょうたい・たちば）である |
| | That business owner stands to make a good profit out of her new product. |
| stand vi | (be situated) | ある 自動
HHiraganaある |
| | | 位置している 動詞句
HHiraganaいちしている |
| | | 建っている 動詞句
HHiraganaたっている |
| | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. |
| stand vi | (stagnate) (水などが) | よどむ 自動
HHiraganaよどむ |
| | | 流れない 動詞句
HHiraganaながれない |
| | The water has been standing in the puddle a long time. |
| stand vi | (be a candidate) | 立候補する、出馬する 自動
HHiraganaりっこうほする、しゅつばする |
| | Lorraine is standing in the upcoming local elections. |
| stand vi | (be a certain way) | ～（の様子）である 自動
HHiragana～（のようす）である |
| | The spectators stood amazed at the dancer's skill. |
| stand vi | (reach a given level or value) | 〜に達する、〜になんなんとする 自動
HHiragana〜にたっする、〜になんなんとする |
| | This week's jackpot stands at 2 million dollars. |
| stand on [sth] vi + prep | (tread upon) | ～の上に立つ、～の上で立つ 動詞句
HHiragana～のうえにたつ、～のうえでたつ |
| | Don't stand on that chair; you'll fall. |
| stand [sth]⇒ vtr | (set upright) | ～を立てる 他動
HHiragana～をたてる |
| | The children stood the dominoes on end. |
| stand [sth] vtr | (undergo) | ～を受ける 他動
HHiragana～をうける |
| | | ～に服する 自動
HHiragana～にふくする |
| | Harry stood trial for murder. |
| stand [sth] vtr | (endure without yielding) | ～に耐える 自動
HHiragana～にたえる |
| | Veronica stood the torture bravely. |
| stand [sth/sb]⇒ vtr | (tolerate) | ～に耐える 自動
HHiragana～にたえる |
| | | ～を我慢する 他動
HHiragana～をがまんする |
| 注釈: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures. |
| stand [sb] [sth]⇒ vtr | informal (treat, pay for) | （～に）～をおごる 他動
HHiragana（～に）～をおごる |
| | Will you stand me a drink? |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| stand aside vi phrasal | figurative (allow [sb] else to take charge) | （人に）後を譲る、後を託す 動詞句
HHiragana（ひとに）あとをゆずる、あとをたくす |
| | I will stand aside if anyone else wants the job. |
| stand back vi phrasal | (retreat, stay at a distance) | 後退する、後ずさる 自動
HHiraganaこうたいする、あとずさる |
| | | 離れる、距離を置く 自動
HHiraganaはなれる、きょりをおく |
| | It is important to stand back from a fire so you do not get burned. |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | 待機する 自動
HHiraganaたいきする |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) | 支える 他動
HHiraganaささえる |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| stand by [sth] vtr phrasal insep | figurative (remain firm about [sth] said) (言いつけなど) | 守る 他動
HHiraganaまもる |
| | | ～に従う 自動
HHiragana～にしたがう |
| | I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. |
| stand down vi phrasal | (resign) | 辞職する 自動
HHiraganaじしょくする |
| | (特に公選職から) | 辞任する 自動
HHiraganaじにんする |
| | I'd like to announce that I'm standing down as director of the company. |
| stand down vi phrasal | (witness: leave stand) (法廷から) | 下がる 自動
HHiraganaさがる |
| | Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down. |
| stand down vi phrasal | (troops: go off duty) (軍隊) | 非番になる 動詞句
HHiraganaひばんになる |
| | After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (be short for) | 〜の略である 動詞句
HHiragana〜のりゃくである |
| | The "U" in USA stands for "united". |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (represent) (人々や利益を) | 代表する、支持する 他動
HHiraganaだいひょうする、しじする |
| | (理想や主張を) | 標榜する 他動
HHiraganaひょうぼうする |
| | This party stands for fair pay and workers' rights. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (tolerate, accept) (価値あるものとして) | 受け入れる 他動
HHiraganaうけいれる |
| | (ある程度の不快を) | 我慢する 他動
HHiraganaがまんする |
| | I won't stand for any more of Richard's racist comments. |
| stand for [sth/sb] vtr phrasal insep | US (advocate) | 〜に味方する、推奨する、支持する 自動
HHiragana〜にみかたする、すいしょうする、しじする |
| | I will stand for you whatever happens, you can rely on me. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | UK (run for: election) | 〜に立候補する 自動
HHiragana〜にりっこうほする |
| | My uncle wants to stand for office. |
| stand in for [sb] vi phrasal + prep | (replace [sb] temporarily) | 代わりを務める 動詞句
HHiraganaかわりをつとめる |
| | Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class. |
| stand in for [sth] vi phrasal + prep | (be a substitute for [sth]) | 〜の代わりに 連用句
HHiragana〜のかわりに |
| | (ものを別のものに) | 見立てる 他動
HHiraganaみたてる |
| | Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian. |
| stand off vi phrasal | (keep at a distance) | 離れて立つ 動詞句
HHiraganaはなれてたつ |
| | The girls stood off to the side. |
| stand out vi phrasal | (be noticeable) | 際立つ、目立つ 自動
HHiraganaきわだつ、めだつ |
| | Wow, those bright colors really stand out. |
| stand out vi phrasal | (be remarkable) | 卓越する、傑出する 自動
HHiraganaたくえつする、けっしゅつする |
| | Of all the applicants for the job, there was one who really stood out. |
| stand to vi phrasal | (military: be ready for attack) (軍隊) | 警戒態勢を整える、攻撃に備えて待機する 動詞句
HHiraganaけいかいたいせいをととのえる、こうげきにそなえてたいきする |
| stand [sb] up vtr phrasal sep | informal (fail to meet for date) | ～とのデートをすっぽかす、～を待たせておく 動詞句
HHiragana～とのでーとをすっぽかす、～をまたせておく |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | （～に）立ち向かう、抵抗する 自動
HHiragana（～に）たちむかう、ていこうする |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | （～に）耐える 自動
HHiragana（～に）たえる |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | ～に（勇敢に）立ち向かう、耐える 他動
HHiragana～に（ゆうかんに）たちむかう、たえる |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | 有効である、持ちこたえる、耐久性がある 動詞句
HHiraganaゆうこうである、もちこたえる、たいきゅうせいがある |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| stand up under [sth] vtr phrasal insep | (withstand: scrutiny, etc.) | ～に耐える
HHiragana～にたえる |
| stand with [sb] vtr phrasal insep | figurative (show solidarity with) (比喩) | ～と連帯する、～と結束する
HHiragana～とれんたいする、～とけっそくする |
| | Most of the party's members said that they stood with their beleaguered leader. |
成句・複合語：
stand | kickstand |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| bicycle stand n | (rack for parking cycles) | 自転車スタンド 名
HHiraganaじてんしゃすたんど |
| can stand vtr | (be able to tolerate) | ～に耐え得うる、～が苦にならない、我慢できる 他動
HHiragana～にたええうる、～がくにならない、がまんできる |
| | I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| can't stand [sth/sb] v expr | informal (find intolerable) (人・物) | ～に我慢ならない、～に我慢できない 形
HHiragana～にがまんならない、～にがまんできない |
| | (人・物) | ～が気に食わない
HHiragana～がきにくわない |
| | I can't stand my overbearing, demanding boss. |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v expr | (be able to tolerate) | ～（すること）を耐える、辛抱する、我慢する 他動
HHiragana～（すること）をたえる、しんぼうする、がまんする |
| 注釈: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. I can't stand seeing you so unhappy. |
coat rack,
coatrack (US),
coat stand (UK) n | (stand for overcoats) (スタンド) | 上着掛け、コート掛け 名
HHiraganaうわぎかけ、こーとかけ |
| | This coat rack has a basket at the bottom for umbrellas. |
double bass,
upright bass,
stand-up bass n | (large stringed instrument) (楽器) | コントラバス 名
HHiraganaこんとらばす |
| | I've played the double bass since I was 14 years old. |
| | 私は14歳からコントラバスを演奏しています。 |
| fruit stand n | (kiosk selling fruit) | 果物の屋台 名
HHiraganaくだもののやたい |
| | He stole two apples from a fruit stand. |
| hat stand n | (structure to hang coats or hats on) (スタンド型の) | 帽子掛け 名
HHiraganaぼうしかけ |
| | He took off his hat and coat and hung them on the hat stand by the door. |
be head and shoulders above [sb/sth],
stand head and shoulders above [sb/sth] v expr | figurative (be vastly superior to) | 抜きん出ている、凌駕している 表現
HHiraganaぬきんでている、りょうがしている |
| | George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class. |
| | ジョージのエッセイはクラスの皆よりも抜きん出ている。 |
hot-dog stand,
hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | ホットドック売り［売店］ 名
HHiraganaほっとどっくうり［ばいてん］ |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
| make [sb]'s hair stand on end v expr | (frighten [sb]) | ～を怖がらせる、～をぞっとさせる 他動
HHiragana～をこわがらせる、～をぞっとさせる |
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
| music stand n | (device for holding sheet music) (音楽) | 楽譜たて 名
HHiraganaがくふたて |
| | Ellen adjusted the height of her music stand so she could read the music while sitting down. |
newsstand (US),
news stand (UK) n | (kiosk: sells newspapers) | （路上で雑誌などを売る）売店、ニューススタンド 名
HHiragana（ろじょうでざっしなどをうる）ばいてん、にゅーすすたんど |
| | Every morning my father buys a paper at the newsstand. |
| not stand up v expr | figurative (not withstand scrutiny, etc.) (尋問・追及などに) | 耐え切れない、持ちこたえられない 自動
HHiraganaたえきれない、もちこたえられない |
| | David's lies won't stand up in court. |
| | デーヴの嘘は裁判に持ちこたえられないだろう。 |
on standby,
also UK: on stand-by adv | (people: in a state of readiness) | 準備完了の状態、スタンバイ 名
HHiraganaじゅんびかんりょうのじょうたい、すたんばい |
| | The news crews were on standby, waiting for a big announcement from the president. |
on standby,
on stand-by adv | (ready, available) | 待機する、スタンバイする 自動
HHiraganaたいきする、すたんばいする |
| | Ambulances were on standby at the edge of the field. |
| one-night stand n | (isolated sexual encounter with [sb]) (性的) | 一晩だけの［行きずりの］関係 名
HHiraganaひとばんだけの［ゆきずりの］かんけい |
| | Betty's not my girlfriend; we had a one-night stand, that's all. |
sit well with [sb],
stand well with [sb] v expr | colloquial (be accepted) | ～にそぐわない、～にとって都合が悪い 形
HHiragana～にそぐわない、～にとってつごうがわるい |
| | This situation doesn't sit well with me. |
| stand a chance v expr | informal (have a possibility) | 見込みがある、チャンスがある、勝ち目がある 動詞句
HHiraganaみこみがある、ちゃんすがある、かちめがある |
| | I tried everything I could but never really stood a chance. |
| stand a chance of doing [sth] v expr | informal (have a possibility) | （～する）見込みがある、チャンスがある、勝ち目がある 動詞句
HHiragana（～する）みこみがある、ちゃんすがある、かちめがある |
| | The team realistically never stood a chance of beating Real Madrid. |
| stand alone vi + adj | (software: run independently) (ソフトウェア) | スタンドアロンな 形
HHiraganaすたんどあろんな |
| stand around vi | (do nothing, fail to act) | （何もせず）突っ立っている、じっとしている、ぼさっと立っている 自動
HHiragana（なにもせず）つったっている、じっとしている、ぼさっとたっている |
| | He stands around talking instead of doing his work. |
| stand aside vi | literal (move to let [sb] past) | 脇によける 自動
HHiraganaわきによける |
| | I was told to stand aside to let the ambulance pass. |
| stand erect vi + adj | (hold yourself straight) | 直立している、突っ立っている 自動
HHiraganaちょくりつしている、つったっている |
| stand firm vi | (be resolute) | 断固とした［強固な］態度を取る 自動
HHiraganaだんことした［きょうこな］たいどをとる |
| | | 主張を曲げない［譲らない］ 自動
HHiraganaしゅちょうをまげない［ゆずらない］ |
| | He stood firm on his decision to go to college. |
| stand guard vi + n | (keep watch) | 見守る、見張る 自動
HHiraganaみまもる、みはる |
| stand guard over [sb/sth] v expr | (watch over, protect) | 見守る、見張る 他動
HHiraganaみまもる、みはる |
| stand in vi | (replace temporarily, substitute for) | 代役を務める 自動
HHiraganaだいやくをつとめる |
| | She is standing in for the usual secretary while she is ill. |
| stand-in n | ([sb] who replaces [sb], substitute) | 代わりの 連体句
HHiraganaかわりの |
| | (形式的) | 代役の 連体句
HHiraganaだいやくの |
| | I'm glad our normal teacher is back; the stand-in wasn't very good. |
| stand in line vi | (queue, wait on line) | 列に並ぶ、並んで待つ 自動
HHiraganaれつにならぶ、ならんでまつ |
| | They had to stand in line to be served. |
| stand next to [sb] v expr | figurative (show solidarity with) (比喩) | ～と連帯する、～と結束する 動詞句
HHiragana～とれんたいする、～とけっそくする |
| | She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation. |
| stand over vtr | (oversee) | ～を監視する、見張る 他動
HHiragana～をかんしする、みはる |
| stand personnel n | (staff at a fair or exhibition stall) | 展示場スタッフ 名
HHiraganaてんじじょうすたっふ |
| stand [sb] in good stead v expr | (be useful or beneficial to [sb]) | ～にとって役に立つ、～にとって有益である 動詞句
HHiragana～にとってやくにたつ、～にとってゆうえきである |
| | This car should stand you in good stead for ten years or so. |
| stand still vi | (not move) | じっとしている 動詞句
HHiraganaじっとしている |
| | | 静止する 自動
HHiraganaせいしする |
| | Stand still or the photo will turn out blurred. |
| stand still vi | figurative (not change, progress) | 停滞する、止まる 自動
HHiraganaていたいする、とまる |
| | | 動かない、止まったままである 動詞句
HHiraganaうごかない、とまったままである |
| | Time had stood still: my grandparents' house looked exactly as it did when I was a child. |
| stand tall v expr | figurative (be proud of yourself) (比喩) | 堂々とふるまう、得意げに立つ 動詞句
HHiraganaどうどうとふるまう、とくいげにたつ |
| | She stood tall after successfully defending herself. |
| stand the test of time v expr | (last, endure) | 長持ちする、長年の使用に耐える 動詞句
HHiraganaながもちする、ながねんのしようにたえる |
| stand up vi + adv | (rise to your feet) | 立ち上がる 自動
HHiraganaたちあがる |
| | | 立つ 自動
HHiraganaたつ |
| 注釈: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom. Please stand up to greet the President. |
| stand [sth] up vtr + adv | (place upright) | ～を立てる、立てなおす 他動
HHiragana～をたてる、たてなおす |
| | I knocked the vase over and had to stand it up again. |
| stand up for vtr | (defend the rights of) | ～の権利を守る、～を弁護する 他動
HHiragana～のけんりをまもる、～をべんごする |
| | Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans. |
| stand up for [sth] v expr | figurative (advocate [sth]) | 〜を擁護する 他動
HHiragana〜をようごする |
| | Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans. |
| stand-down n | (military: relaxation after alert) | 警戒解除、警戒態勢の低減 名
HHiraganaけいかいかいじょ、けいかいたいせいのていげん |
| stand-down n | (work stoppage) | 一時帰休、レイオフ 名
HHiraganaいちじききゅう、れいおふ |
| stand-down n | (resignation from job) | 辞任、辞職 名
HHiraganaじにん、じしょく |
| stand-down n | (troops: going off duty) (軍隊) | 非番 名
HHiraganaひばん |
stand-up,
standup n | informal (comedy: live joketelling) | お笑いショー、スタンダップコメディ 名
HHiraganaおわらいしょー、すたんだっぷこめでぃ |
| 注釈: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies. |
| | Jo started her career doing standup in bars. |
stand-up,
standup adj | (telling jokes live) (コメディアン) | スタンダップの、独演で客を笑わせる、お笑いの 形
HHiraganaすたんだっぷの、どくえんできゃくをわらわせる、おわらいの |
| | The comedian performed a hilarious stand-up show. |
| stand-up comedian n | (performer: tells jokes) | スタンドアップコメディアン、漫才師、お笑い芸人 名
HHiraganaすたんどあっぷこめでぃあん、まんざいし、おわらいげいにん |
| | (口語) | ピン芸人 名
HHiraganaぴんげいにん |
| stand-up comedy n | (telling jokes to an audience) | スタンドアップコメディ、漫才、お笑い 名
HHiraganaすたんどあっぷこめでぃ、まんざい、おわらい |
| | You can see stand-up comedy at this club every Thursday. |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] reliable) | 相棒 名
HHiraganaあいぼう |
| | (職務、婚姻などで形式的な関係にある) | パートナー 名
HHiraganaぱーとなー |
| | Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission. |
standby,
also UK: stand-by n | (electronic device: low power setting) | スタンバイ、待機状態 名
HHiraganaすたんばい、たいきじょうたい |
| | After 20 minutes, the TV switched to standby. |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] available as replacement) | 予備の 連体句
HHiraganaよびの |
| | The office has a list of standbys, in case any of the regular teachers falls ill. |
standby,
stand-by n | informal (favorite, reliable choice) | お決まりのもの、定番 名
HHiraganaおきまりのもの、ていばん |
| | I had intended to try something new, but I found myself ordering my old standby, a gin and tonic. |
standby,
stand-by adv | (on standby basis) | スタンバイで 連用句
HHiraganaすたんばいで |
| | We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
standby,
stand-by n as adj | (substitute, for emergency use) | 非常用 名
HHiraganaひじょうよう |
| | The hospital used their standby generator until power was restored. |
standby,
stand-by n as adj | (traveling) | 待機 名
HHiraganaたいき |
| | Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. |
standoff,
stand-off n | (sport: tie, draw) (スポーツ) | 引き分け、同点 名
HHiraganaひきわけ、どうてん |
| | The teams were at a standoff when darkness fell. |
standoff,
stand-off n | (spacing device) (金属部品) | スタンドオフ、スタンドオフスペーサー 名
HHiraganaすたんどおふ、すたんどおふすぺーさー |
| | I installed the motherboard using six standoffs. |
standoffish,
stand-offish adj | (unfriendly) | よそよそしい、遠慮がちな 形
HHiraganaよそよそしい、えんりょがちな |
| | | 冷淡な、冷たい、つんとした 形
HHiraganaれいたんな、つめたい、つんとした |
| | Gwen seems standoffish, but she's really just shy. |
take a stand,
make a stand v expr | (state your opinion clearly) | 態度を明確にする、意見を明言する 動詞句
HHiraganaたいどをめいかくにする、いけんをめいげんする |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v expr | (maintain opinion against opposition) | ～に反対の立場をとる 動詞句
HHiragana～にはんたいのたちばをとる |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
| trade stand n | (stall at a business exhibition) | 展示ブース、展示台 名
HHiraganaてんじぶーす、てんじだい |
| umbrella stand n | (rack or container for storing umbrellas) | 傘立て 名
HHiraganaかさたて |
| | I didn't see an umbrella stand so I put my umbrella on the floor. |
valet,
valet stand n | (stand for hanging clothes) | 洋服掛け 名
HHiraganaようふくかけ |
| | The businessman hung his suit on the valet. |
witness stand (US),
witness box (UK) n | (in a law court) (法律・法廷) | 証人席、証言台 名
HHiraganaしょうにんせき、しょうげんだい |
| | The defendant lied when he was put on the witness stand. |