wish

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɪʃ/ ,USA pronunciation: respelling(wish)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

主な訳語
英語日本語
wish [sth]⇒ vtr(desire: difficult) (願望：叶うのが難しいこと)～すればいいのだが 、 できたらいいのだが 表
HHiragana～すればいいのだが 、 できたらいいのだが
 I wish complete happiness for my children.
 子供たちに完璧な幸せを与えてあげられたらいいのに。
wish [sth] vtr(desire: simple) (願望：単純なこと)～してほしいと思う 、 ～を望む 他動
HHiragana～してほしいとおもう 、 ～をのぞむ
 I wish he would stop talking.
 彼が話すのを辞めてくれたらなあと思う。
wish [sth] vtr(desire: fantasy) (願望：ありえないことを願う)～だったらなあ 、 だったらいいのに 表
HHiragana～だったらなあ 、 だったらいいのに
 I wish I were a princess.
 私がお姫様だったらなあ。
wish n(desire)望み 、 願望 、 願い 名
HHiraganaのぞみ 、 がんぼう 、 ねがい
 Her wish is to fall in love.
 彼女の望み（or: 願望、願い）は恋することだ。
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

それ以外の訳語
英語日本語
wish n(miracle)願いごと 名
HHiraganaねがいごと
 The genie grants you three wishes.
wish n(hope, kind sentiment) (他人のための)切なる願い 名
HHiraganaせつなるねがい
 Take my good wishes with you to the exam.
wish on [sth],
wish upon [sth] vi + prep		(use [sth] as magic charm)～に願いをかける 動詞句
HHiragana～にねがいをかける
 Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
wish [sth],
wish [sb] [sth]⇒ vtr		(say, bid)（～に）～を言ってあいさつする 動詞句
HHiragana（～に）～をいってあいさつする
 He wished them all goodnight and went to bed.
wish [sb] [sth]⇒ vtr(hope [sth] for [sb])～に～を祈る 他動
HHiragana～に～をいのる
 The teacher wished all her students good luck for their exam. I wish you well.
wish [sth] on [sb/sth],
wish [sth] upon [sb/sth] vtr + prep		(want [sb] else to have)～に～を願う 動詞句
HHiragana～に～をねがう
注釈: Often used in negative sentences.
 Gout is very unpleasant; I wouldn't wish it on anyone.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

句動詞
英語日本語
wish for [sth] vtr phrasal insep(desire, long to have)～を望む、所望する 他動
HHiragana～をのぞむ、しょもうする
  ～を祈願する 他動
HHiragana～をきがんする
 I've always wished for a better life for my family.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

成句・複合語：
英語日本語
as often as you wish adv(whenever you want)あなたが望むだけ頻繁に 副
HHiraganaあなたがのぞむだけひんぱんに
 Feel free to stop by my office as often as you wish.
as you wish adv(certainly, of course)仰せのとおりに、かしこまりました 感
HHiraganaおおせのとおりに、かしこまりました
 We will be sure to arrange everything as you wish.
dying wish n(final request before death)遺志 名
HHiraganaいし
 Simon's dying wish was to give all his money to charity.
 サイモンの遺志は、自分の全てのお金を寄付することでした。
grant [sb]'s wish v expr(fulfil [sb]'s dream)～の願いを叶える 表
HHiragana～のねがいをかなえる
 Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
grant [sb]'s wish v expr(fulfil [sb]'s request)～の望みに応える 表
HHiragana～ののぞみにこたえる
 Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
have a death wish viinformal (behave in a reckless way)向こう見ずな行動をする
HHiraganaむこうみずなこうどうをする
 He drives that car as though he has a death wish.
have a death wish vi(psychiatry: a wish for death of self or another)自殺願望を持つ、死にたいと思う 自動
HHiraganaじさつがんぼうをもつ、しにたいとおもう
 The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish.
I wish interjinformal (if only)できることなら 会話
HHiraganaできることなら
 I wish that we could talk about what's been bothering you.
I wish interjUS, informal (unfortunately it's not true)～だといいのに、～だったらなあ 会話
HHiragana～だといいのに、～だったらなあ
if you wish adv(as you please, it's your choice)あなたがしたいのなら、お望みなら 表
HHiraganaあなたがしたいのなら、おのぞみなら
 We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you.
whenever you wish adv(at a time that suits you)いつでも 副
HHiraganaいつでも
 We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day.
Wish you were here. exprwritten (message written on a postcard)あなたがここにいたら 表
HHiraganaあなたがここにいたら
wishlist,
wish list n		(list of desired items)欲しいものリスト、ウィッシュリスト 名
HHiraganaほしいものりすと、うぃっしゅりすと
 I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.
wishlist,
wish list n		(things desired)欲しいもの 名
HHiraganaほしいもの
 My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace.
 何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'wish'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
as often as you like - as you please - as you will - blank check - bless - bucket list - do as you please - dream - for - fulfill - get well soon - God bless you - Good luck! - grant - have a death wish - have a good day - have a good weekend - have a nice day - help yourself - if only - keen desire - keep hoping - lead by example - long - may - pipe dream - possessiveness - pray - regret - Season's Greetings - seek revenge - seek to do sth - will
コロケーション： a [realistic, optimistic, hopeful, common, shared] wish, wish me luck, make a [birthday, Christmas] wish, もっと見る

タイトルに"wish"が含まれているフォーラムディスカッション：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
wish をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。