| 주요 번역 |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
| tear n | (drop of water from eyes) | 눈물 명 |
| | A tear ran down his cheek. |
| | 그의 뺨 위로 눈물이 한 방울 흘러내렸다. |
| tears npl | (sadness, weeping) | 눈물 |
| | If the England team don't win this match, there'll be tears. |
| | 이번 경기에서 잉글랜드가 승리하지 못하면 그들은 눈물을 흘릴 것이다. |
| tear n | (rip) | 찢기, 째진 틈 명 |
| | There's a tear in my jacket. |
| | 쟈켓에 찢어진 곳이 있다. |
| tear [sth] from⇒ vtr | (rend, rip) | ~을 찢다, ~을 뜯다 동(타) |
| | | ~을 할퀴다, ~을 쥐어뜯다 |
| | (나라, 당) | ~을 분열시키다 |
| | (마음) | ~을 어지럽히다, ~을 괴롭히다, ~을 슬프게 하다 |
| | He tore the page from the book. |
| | 그는 그 책의 페이지를 찢었다. |
| | ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 그녀의 마음은 슬픔으로 찢어지는 듯했다. |
| 추가 번역 |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
| tear⇒ vi | US (form tears) | 눈물이 나다 |
| | It was so cold my eyes started tearing. |
| tear vi | (become torn) | 찢어지다, 찢기다 |
| | This page is tearing: I need some tape. |
| tear vi | informal (move fast) | 질주하다 |
| 참고: Followed by adverb or prepositional phrase. |
| | The car tore down the street. |
| tear [sth]⇒ vtr | (damage: ligament) | ~의 인대를 다치다 |
| | She's torn her knee, and won't be able to play. |
| tear [sth] vtr | (rip: clothing) | ~을 찢다 |
| | He tore his shorts climbing a tree. |
| tear [sth] vtr | (pull up) | ~을 뽑아내다 |
| | She tore the weeds from the ground. |
| tear [sth] vtr | (wrench) | ~을 잡아 뜯다 |
| | He tore a leg from the chicken and started eating. |
| tear [sb]⇒ vtr | figurative (distress) | ~을 괴롭게 하다, ~을 고통스럽게 하다 |
| | I'm torn as to whether I should go or stay. |
| tear [sth]⇒ vtr | figurative (divide) (비유) | ~을 찢다 |
| | | ~을 분열시키다 |
| | The country was torn in two by the issue. |
| 구동사 |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
rip into [sb],
tear into [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, berate) | ~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다 동(타) |
| | Nancy was furious with Jane and ripped into her. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) | ~을 산산조각 내다 동 |
| | (종이 등) | ~을 찢어 버리다 동 |
| | He tore apart the green pear with his bare hands. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (destroy) | ~을 갈가리 찢어버리다 동 |
| | Ten years of war has torn the city apart. |
| | 10년간의 전쟁은 도시를 갈가리 찢어버렸다. |
| tear [sb] apart vtr phrasal sep | figurative (devastate emotionally) (정신적으로) | ~을 갈가리 찢어 버리다 동 |
| | Getting a cancer diagnosis can tear you apart. |
tear [sb] and [sb] apart,
tear apart [sb] and [sb] vtr phrasal sep | figurative (divide) | ~와 ~을 갈라놓다 |
| | Ryan's affair tore him and his fiancée apart. |
| | 라이언의 불륜은 라이언과 약혼녀를 갈라놨다. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (give negative opinions of) | ~을 혹평하다 동 |
| | The art critic just tore apart the painting. |
| tear [sb] away vtr phrasal sep | informal, figurative (remove) | ~을 떼어 놓다 |
| | That kid is so glued to the TV that it's difficult to tear her away. |
tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sep | (dismantle, demolish) | ~을 허물다 동 |
| | The government must tear down several houses to build the highway. |
tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sep | figurative (destroy) | ~을 무너뜨리다 동 |
| | His cutting remarks tore down her fragile self-esteem. |
| | 그의 인정사정없는 발언은 그렇지 않아도 약한 그녀의 자존감을 완전히 무너뜨렸다. |
tear [sb/sth] down,
tear down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (criticize harshly) (비유, 비격식) | ~을 신랄하게 깎아내리다 동 |
| | Bran's partner is always tearing him down; he should find someone kinder. |
tear [sth] off,
tear off [sth] vtr phrasal sep | (detach by ripping) | ~을 찢다 동 |
| | He tore off the wrapping to discover what was inside. |
| tear off vi phrasal | informal (leave hurriedly) | 서둘러 떠나다 동 |
| | The bank robbers tore off in their car. |
tear [sth] out,
tear out [sth] vtr phrasal sep | (remove by ripping) | ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다 |
| | He tore out a page from the magazine. |
| | When I see a good recipe in the newspaper, I usually tear it out. |
tear [sth] up,
tear up [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) | ~을 갈가리 찢다 동 |
| | I'm going to tear up the letter you wrote me. |
| tear up vi phrasal | informal (become teary-eyed) | 눈물을 글썽이다 동 |
| | If he sings a sad song, I'm going to tear up for sure. |