| Aanvullende vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| behind adv | (late) | te laat bw |
| | | vertraging hebben woordgr |
| | The train is two hours behind. |
| behind adv | (in arrears) (betalingen) | achterstaan onoverg.ww |
| | (betalingen) | achterstallig bn |
| | Geoff lost his job and is now behind with his mortgage payments. |
| behind prep | (later in time) | na vz |
| | | later bw |
| | Chicago is one hour behind New York. |
| behind prep | (supporting) (figuurlijk) | achter vz |
| | If you feel you need a career change, I'm behind you 100%. |
| behind prep | (responsible for) | achter iets zitten overg.ww |
| | The government suspects that terrorists are behind the attacks. |
| behind prep | (in the past) | achter vz |
| | | voorbij bw |
| | Those difficult times are behind us now. |
| Samengestelde woorden: |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| achter de schermen bn/bw | figuurlijk (van op de achtergrond) (figurative) | behind the scenes adv |
| achter de schermen bw | letterlijk (achter het podium) | behind the scenes adv |
| | | backstage adv |
| achter de tralies bn/bw | (in de gevangenis) | behind bars prep + npl |
| achter gesloten deuren bn/bw | (niet openbaar) | behind closed doors adv |
| achter gesloten deuren bn/bw | figuurlijk (privé) (figurative) | behind closed doors adv |
| | | privately adv |
| achter iets zitten onoverg. uitdr. | figuurlijk (ergens voor verantwoordelijk zijn) (figurative) | be behind something v expr |
| achter zich laten overg. uitdr. | figuurlijk (niet meer belangrijk vinden) (figurative) | leave behind vtr + prep |
| achter zich laten overg. uitdr. | letterlijk (inhalen) | leave behind vtr + prep |
| | | outdistance vtr |
| achter zijn / haar rug bw | figuurlijk (heimelijk, steels) (figurative) | behind someone's back adv |
| | | secretly adv |
| achter zijn / haar rug om | figuurlijk (heimelijk, steels) (figurative) | behind someone's back adv |
| | | secretly adv |
| achterblijven bij ww+vz | (minder snel vorderen dan) | stay behind vi + prep |
| | | fall behind vi + prep |
| achtergelaten bn | (in de steek gelaten) | left, left behind adj |
| | | abandoned adj |
| achterlaten overg. ww | (in de steek laten) | leave vtr |
| | | leave behind vtr phrasal sep |
| achterlaten overg. ww | (na overlijden) | leave behind vtr phrasal sep |
| achterlaten overg. ww | (na vertrek) | leave vtr |
| | | leave behind vtr phrasal sep |
| achterop geraken onoverg. uitdr. | (achterblijven bij de rest) | fall behind, drop behind vi + prep |
| achterop raken onoverg. uitdr. | (achterblijven bij de rest) | fall behind, drop behind vi + prep |
| de schouders zetten onder overg. uitdr. | figuurlijk (iets actief steunen) (figurative) | throw your weight behind v expr |
| er zit meer achter frase | (dubbele bodem) | there's more behind it expr |
| staan achter ww+vz | (zich bevinden achter) | stand behind vi + prep |
| staan achter ww+vz | (steunen) (figurative) | stand behind vi + prep |
| | | back up vtr phrasal sep |
| | | back, support vtr |
| staan achter overg. uitdr. | (akkoord zijn met) (fig: decision) | stand behind vi+ prep |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| leave [sb/sth] behind vtr phrasal sep | (get ahead of) | achter zich laten overg. uitdr. |
| | The sprinter from Nigeria left all the other runners behind. |
| leave [sb] behind vtr phrasal sep | figurative (perform better) (figuurlijk) | achter zich laten overg. uitdr. |
| | | voorbijstreven overg.ww |
| | From a very early age, Joseph has always left his peers behind. |
| leave [sth] behind vtr phrasal | (neglect to bring) | iets achterlaten nw + ww |
| | | iets vergeten nw+ww |
| | | niet meenemen bw+ww |
| | It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind. |
| run behind vi phrasal | informal (be late) | achterlopen onoverg. ww |
| | | vertraging hebben nw+ww |
| | Jane woke up late and is running behind. |