| Aanvullende vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| date n | US (companion) | afspraakje nw het |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | Who is your date for the prom? |
| date n | (appointment) | afspraak, ontmoeting nw de |
| | Robert is late for his date. |
| date n | (coin) | jaartal nw het |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| date⇒ vi | (date people) | uitgaan onoverg.ww |
| | The adolescent is too young to date. |
| date vi | (starting from) | dateren uit ww + vz |
| | The settlements here date from 1678. |
| date vtr | (ascertain time of sthg) | dateren overg.ww |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| Samengestelde woorden: |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
birthdate,
birth date n | (date [sb] was born) | geboortedatum nw de |
| blind date n | (date with unknown person) (anglicisme) | blind date nw de |
| | | afspraakje tussen onbekende man en vrouw frase |
| | Davina is going out on a blind date this evening. |
cutoff date,
also UK: cut-off date n | (deadline) (anglicisme) | deadline nw de |
| | | limiet nw de |
| | | sluitingsdatum nw de |
| | The cutoff date for submitting your application is February 15. |
| date of birth n | (day, month and year when [sb] was born) | geboortedatum nw de |
| | Please include your full name and date of birth on the form. |
| date of maturity n | (bond) | afloopdatum, vervaldatum nw de |
| | The date of maturity for this bond is December 31, 2014. |
| date of maturity n | (mortgage) (hypotheek) | vervaldatum nw de |
| | The date of maturity for the mortgage on the property is still many years away. |
| date stamp n | (stamp with date) | datumstempel nw de |
| Opmerking: hyphen used when term is a verb |
| date-stamp [sth]⇒ vtr | (stamp with date) | van een datumstempel voorzien frase |
| dateline n | (news: line telling date and place of origin) (in krant) | dagtekening nw de |
| due date n | (deadline for payment) | vervaldatum nw de |
| | The due date for the electric bill is 25th March. |
| due date n | (deadline for work) | deadline nw de |
| | | inleverdatum nw de |
| | The due date for delivering the finished project is 3 November. |
| | The due date for your essays is 10 May. |
| due date n | (expected date of birth) | uitgrekende datum bn+nw de |
| | Your due date is 24 weeks from today. |
go on a date,
go out on a date v expr | (go out with [sb] romantically) (uitdrukking) | op date gaan vz + nw + ww |
| | Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight. |
| | Wil je vrijdag op date gaan? Ik haal je om acht uur op. |
| keep [sb] up to date v expr | (inform regularly) | op de hoogte houden frase |
| | We'll keep you up to date with the latest business news. |
| keep [sth] up to date v expr | (update) | up-to-date houden, bijgewerkt houden bn + ww |
| | It's important to keep your business website up to date. |
| keep up to date vi | (stay informed) | op de hoogte blijven frase |
| | | up-to-date blijven bn+ww |
| | I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
| make a date v expr | (arrange [sth] for a specific day) (romantisch) | een afspraakje maken frase |
| | | een afspraak maken frase |
| | I made a date with her for Friday; we are going out to dinner. |
out of date,
out-of-date adj | (old-fashioned, outmoded) | uit de mode woordgr |
| Opmerking: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | The 70's-style couch is out of date. |
out of date,
out-of-date adj | (no longer valid) | verouderd bn |
| | That program had been updated; yours is an out-of-date version. |
out of date,
out-of-date adj | (food: no longer fresh) | oud bn |
| | The milk expired two weeks ago and is thus out of date. |
| set the date (for/of [sth]) v expr | (decide specific day) | een datum kiezen, een datum bepalen nw + ww |
| | We have set the date for the next meeting: March 23rd. |
| set the date v expr | informal (fix wedding day) | een trouwdatum kiezen nw + ww |
| | When are you and your girlfriend going to set the date? |
| year to date n | (from start of year to now) | vanaf vorig jaareinde bw |
| | Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date? |