|
|
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | hook n | (for hanging [sth] on wall) | haak nw de | | | Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house. | | hook n | (for fishing) | vishaak, angel nw de | | | Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | hook n | (ball movement) (sport) | hook, afwijking naar links nw de | | | The player used a hook to get around the defender. | | hook n | (hit with fist) | hoek, hoekslag, hoekstoot nw de | | | Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that. | | hook n | (on letter "J") | hanenpoot nw de | | | The letter had a hook at the end. | | hook n | figurative ([sth] to create interest) (figuurlijk) | lokaas nw het | | | | lokkertje nw het | | | The salesman had a good hook, but couldn't close any deals. | | | The hook needs to be in the first paragraph of your article. | | hook⇒ vi | hooked on (addicted) | verslaafd zijn onoverg. ww | | hook vi | (road: move in a hook) (van weg) | een haakbocht vormen overg.ww | | | The road hooks around the hill and then hits an intersection. | | hook vtr | (ball movement: curve) (sport) | een hook slaan overg.ww | | | The player hooked the ball around the goalie into the goal. | | hook vtr | (fishing) (ook figuurlijk) | aan de haak slaan overg.ww |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | aan de haak slaan overg. uitdr. | figuurlijk (romantiek: veroveren) (figurative) | hook vtr | | haken overg.ww | (aan een haak vastmaken) | hook vtr | | aan de haak slaan overg. uitdr. | (letterlijk, vis) | hook vtr |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | angel nw de | (vishaak) | fish-hook, fish hook n |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | hook [sth/sb] up vtr phrasal sep | (connect, attach) | iets verbinden | hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | iets aansluiten overg.ww | | | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. | | | Ik moest een expert inhuren om mijn computer aan te sluiten op het kantoornetwerk. | | hook up vi phrasal | figurative, slang (form a connection) | met iemand bevriend raken woordgr + ww | | | My wife and I first hooked up when we were in high school. | | | Mijn vrouw en ik raakte voor het eerst met elkaar bevriend toen we op de middelbare school zaten. | | hook up vi phrasal | slang, figurative (engage in sexual activity) | sex hebben nw + ww | | hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (become friends) | bevriend raken met iemand woordgr | | hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) | contact maken met iemand woordgr | | hook up with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (engage in sexual activity with) | seks hebben met iemand woordgr | | | Taylor didn't go out with David; she hooked up with him a couple of times, that's all. |
|
|