|
|
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | reach⇒ vtr | (extend arm) | ergens bij kunnen overg.ww | | | Can you reach the glasses on the top shelf? | | reach vtr | (to get to) | bereiken overg.ww | | | (figuurlijk) | komen tot ww+vz | | | | aankomen in ww + vz | | | Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving. | | reach vtr | (telephone: make contact) | bereiken overg.ww | | | (spreektaal, figuurlijk) | iem. te pakken krijgen | | | Let me see if I can reach him to ask him about the party. | | reach vtr | (go as far as) | bereiken, halen overg.ww | | | The rocket may reach Mars if it has enough fuel. | | reach n | (arm's length) | bereik nw het | | | The glasses on the top shelf are beyond her reach. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | reach n | (comprehension) | begrip, begripsvermogen, bevattingsvermogen nw het | | | That idea is beyond the reach of most students. | | reach n | (extent, range) | bereik, gebied nw het | | | The reach of the storm extended all the way to California. | | reach⇒ vi | (stretch) | zich uitrekken, zich strekken wk.ww | | | She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles. | | reach vi | (move to take) | reiken naar ww + vz | | | | zich uitstrekken wk.ww | | | He reached for the book. | | reach vi | (extend) | dragen onoverg.ww | | | The sound reaches far, but nobody is listening. | | reach vi | (extending in distance) | zich uitstrekken tot wk.ww + vz | | | His legs were so long they reached the end of the bed. | | reach vtr | (plane, train: arrive at) | aankomen in ww + vz | | | | bereiken overg.ww | | | The train reached its destination on time. | | reach vtr | (length: extend) | uitsteken overg.ww | | | He reached his hand down to pick the paper off the floor. | | reach vtr | (amount) | halen overg.ww | | | The charity collection reached thirty thousand dollars this year. | | reach vtr | (age) | bereiken, halen overg.ww | | | | het brengen tot | | | He felt lucky to have reached the age of ninety. | | reach vtr | (TV, radio: is seen by) | bereiken overg.ww | | | | gezien/beluisterd worden | | | This show reaches thousands of teenagers. | | reach vtr | (mentally) | doordringen tot ww + vz | | | | bereiken overg.ww | | | I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | bereik nw het, ont. | (draagwijdte) | range, scope n | | | | reach n | | reiken onoverg.ww | (toesteken, geven) | reach, range vi | | | | extend vi | | bij kunnen overg. uitdr. | (kunnen aanraken) | reach vtr | | bereiken overg.ww | (ergens aankomen) | reach vtr | | | | arrive at, arrive in vi + prep | | | (colloquial) | get to vtr | | het halen onoverg. uitdr. | (de bestemming bereiken) | make it v expr | | | | reach vtr |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | het brengen tot overg. uitdr. | (bereiken, halen) | reach vtr | | komen tot ww+vz | (bereiken, halen) | reach vtr | | | | get to vi + prep | | oplopen tot ww+vz | (v. prijzen, etc.: bereiken) | reach vtr | | | | run up to vi phrasal + prep |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | binnen handbereik bw | (bij de hand, vlakbij) | within reach adv | | buiten bereik bw | figuurlijk (niet haalbaar) (figurative) | out of reach, beyond reach adv | | | | unattainably adv | | buiten bereik bw | (te ver) | out of range, out of reach, beyond reach adv | | een hoogtepunt bereiken onoverg. uitdr. | (een orgasme bereiken) (orgasm) | reach a climax v expr | | | (orgasm) | climax vi | | het plafond bereiken onoverg. uitdr. | figuurlijk (niet hoger kunnen) (figurative) | reach the ceiling v expr | | het plafond bereiken onoverg. uitdr. | figuurlijk (op zijn maximum staan) (figurative) | reach the ceiling v expr | | overeenstemming bereiken nw+ww | (overeenkomen) | reach an agreement v expr | | | | agree vi | | proberen te bereiken overg. uitdr. | (betrachten) | try to reach vtr + +prep+ vtr | | proberen te bereiken overg. uitdr. | (trachten aan te komen) | try to reach vtr + +prep+ vtr | | | | try to get by vtr + prep + vtr + prep | | proberen te bereiken overg. uitdr. | (trachten te behalen) | try to reach vtr + +prep+ vtr | | | | try to achieve vtr + +prep+ vtr | | reiken naar ww+vz | letterlijk (zijn hand uitstrekken naar) | reach for vi + prep | | reiken naar ww+vz | (trachten te bereiken) (figurative) | reach for vi + prep | | | | strive vi | | tot de conclusie komen onoverg. uitdr. | (concluderen, besluiten) | reach the conclusion, come to the conclusion v expr | | tot een afspraak komen onoverg. uitdr. | (een akkoord bereiken) | come to an agreement, reach an agreement v expr | | tot een compromis komen onoverg. uitdr. | (een compromis sluiten) | reach a compromise v expr | | tot een conclusie komen onoverg. uitdr. | (concluderen) | reach a conclusion, come to a conclusion v expr | | tot een overeenkomst komen onoverg. uitdr. | (overeenkomen) | come to an agreement, reach an agreement v expr |
|
|