| Voornaamste vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| reopen [sth]⇒ vtr | (shop: open again) | heropenen overg.ww |
| | | opnieuw openen bw+overg. ww |
| | The restaurant finally reopened its doors after the fire. |
| reopen⇒ vi | (shop: be opened again) | opnieuw opengaan bw + overg. ww |
| | The store will reopen after lunch. |
| reopen [sth]⇒ vtr | figurative (debate: take up again) (discussie of debat) | hervatten overg.ww |
| | | opnieuw beginnen bw+overg. ww |
| | I don't want to talk about this topic, yet you insist on reopening it. |
| reopen [sth] vtr | (case: bring back to court) | heropenen overg.ww |
| | The defendant was presumed guilty for twenty years, but the government just decided to reopen the case. |
| reopen⇒ vi | (case: come back to court) | heropenen overg.ww |
| | | opnieuw openen bw+pverg. ww |
| | Authorities have announced that the case will official reopen today. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
| Samengestelde woorden: |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| geen oude koeien uit de sloot halen onoverg. uitdr. | figuurlijk (het verleden laten rusten) (figurative) | not dig up old bones, not rake up the past, don't reopen old wounds v expr |
| oude koeien uit de sloot halen onoverg. uitdr. | figuurlijk (oude zaken oprakelen) (figurative) | dig up old bones, rake up the past, reopen old wounds v expr |