separated

From the verb separate: (⇒ conjugate)
separated is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
separated adj	(not together)	apart bn
		gescheiden bn
	There are two kinds of flour; please keep them separated.
separated adj	(couple: estranged)	gescheiden bn
		uit elkaar bw
	The separated couple met with their lawyers last week.
separated from [sb] adj + prep	([sb]: have ended relationship)	gescheiden van bn + vz
		uit elkaar bw
	He is separated from his third wife.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
separate, separate [sb] from [sb] vtr	(divide, segregate)	van elkaar scheiden
	We had to separate the boys from the girls in class.
separate, separate [sb] from [sb] vtr	(force apart)	uit elkaar halen overg.ww
	The referee separated the two fighting players.
separate⇒ vi	(lovers, couple: split)	uit elkaar gaan
	They are not divorced, but they separated a year ago.
separate adj	(another)	apart bn
	Can you put the bread in a separate bag?
separate adj	(detached)	los bn
	Each piece is separate.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
separate adj	(distinct)	verschillend, individueel bn
	The twins look alike, but they are separate people.
	We requested separate bills.
separate adj	(independent)	onafhankelijk bn
		gescheiden bn
	Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
separate⇒ vi	(move apart)	verdeeld worden onoverg.ww
		zich splitsen wk. ww
	At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
separate, separate [sth] from [sth] vtr	(distinguish)	uit elkaar halen, onderscheiden overg.ww
	Can you separate the good from the bad?
separate, separate [sb] from [sth] vtr	(employment: dismiss)	ontslaan, verwijderen overg.ww
	He was separated from the navy.
separate, separate [sth] from [sth] vtr	(extract)	scheiden overg.ww
	The chemical process separates silver from its ore.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
gescheiden van tafel en bed frase	(niet officieel gescheiden)	separated from bed and board expr

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
apart bn	(gescheiden)	separate adj
afzonderlijk bn/bw	(elk apart)	separate adj
		separately adv
		single, individual adj
		individually adv
uit elkaar gaan onoverg. uitdr.	(relatie: scheiden) (relationship)	break up, split up vi phrasal
		separate vi
scheiden onoverg.ww	(de samenhang verbreken)	separate vtr
		divide vtr
scheiden onoverg.ww	(personen: huwelijk)	divorce vi
		separate vi
single bn	(alleenstaand)	single, individual adj
		unique, sole adj
		solitary, lone adj
		separate, independent adj
scheiden onoverg.ww	(zich losmaken)	separate, sever vtr
scheiden overg.ww	(eenheid verbreken)	separate vtr
scheiden overg.ww	(afzonderen, isoleren)	separate vtr
		isolate vtr
scheiden overg.ww	(uit elkaar houden)	separate vtr
		keep apart vtr+adv

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
een los exemplaar lidw+bn+nw	(één enkel voorwerp)	separate sample, single sample n
		separate specimen, single specimen n
scheiden van ww+vz	letterlijk (uit elkaar halen)	separate from, part from vtr + prep
uit elkaar houden overg. uitdr.	(niet verwarren)	keep apart vtr + adv
		keep separate vtr + adj

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
separate [sth] out vtr phrasal sep	(filter, sift)	scheiden, filteren overg.ww
	A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
separate out vi phrasal	(be filtered or sifted)	zich afscheiden wk.ww
separate out vtr phrasal sep	(divide from the rest)	scheiden, afscheiden overg.ww
	This test will separate out the good students from the bad.

Samengestelde woorden: separated \| separate
Engels		Nederlands
legally separated adj	(officially no longer a couple)	gescheiden van tafel en bed bn
	We are legally separated but we have to wait for a year until we can get a divorce.

Forumdiscussies met de woorden "separated" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!