stage

Inflections of 'stage' (v): (⇒ conjugate)

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
stage n	(raised performance area)	podium nw het
	(theater)	toneel nw het
	The stage was raised one metre above the audience.
stage n	(step in a process)	fase, stap nw de
	(mv.: stadia)	stadium nw het
	There are twenty separate stages in this process.
stage⇒ vtr	(artificially arrange)	ensceneren, in scène zetten overg.ww
	The enemy had staged the crimes to make us look guilty.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
stage adj	(theatrical) (in samenstelling)	theater-
	The stage actor did not want to work in films.
stage n	(theatre as a profession)	toneelwezen nw het
	(figuurlijk)	toneel, theater nw het
	Her interest in the stage led her to study theatre at university.
stage n	(stretch of a journey)	etappe, rit nw de
	I've driven the first stage and only have two hundred miles to go.
stage n	(part of a rocket) (deel van een raket)	trap nw de
	The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each.
stage⇒ vtr	(put on a play) (van een toneelstuk)	opvoeren overg.ww
	The theatre troupe staged a comedy last autumn.
stage vtr	(arrange an event)	organiseren overg.ww
	The community stages a festival each spring.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
in scène zetten overg. uitdr.	(regisseren)	fake vtr
		stage vtr
ten tonene brengen overg. uitdr.	(op toneel: opvoeren)	stage vtr
platform nw het	(spreekgestoelte)	platform n
		stage n
podium nw het	(toneel)	stage n
toneel nw het	(podium)	stage n

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
trap nw de	(deel van raket) (part of a rocket)	stage n
stadium, mv. stadiums, stadia nw het	(fase)	stage, phase n

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
een comeback maken lidw+nw+ww	(terugkeren)	make a comeback, stage a comeback v expr
een comeback maken lidw+nw+ww	(weer in de mode raken)	make a comeback, stage a comeback v expr
een coup plegen lidw+nw+ww	(een staatsgreep plegen)	stage a coup v expr
faalangst nw de	(psychologische conditie)	fear of failure n
		stage fright, performance anxiety n
in een later stadium bw	(op een later moment)	at a later stage adv
op het toneel verschijnen onoverg. uitdr.	letterlijk (ten tonele komen)	appear on the stage, come on the scene v expr
op het toneel verschijnen onoverg. uitdr.	figuurlijk (een rol gaan spelen) (figurative)	appear on the stage, come on the scene v expr
steiger nw de	(aanlegplaats voor boot)	wharf n
		landing stage, landing place n
ten tonele verschijnen onoverg. uitdr.	(op toneel: opkomen) (theatre)	arrive on the scene, enter the stage, enter the scene v expr
ten tonele verschijnen onoverg. uitdr.	figuurlijk (opduiken, zich voordoen) (figurative)	arrive on the scene, enter the stage, enter the scene v expr
		appear vi

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
early stages n, npl	(beginnings)	beginfase nw de
		begin nw het, ont.
	The project is still in an early stage.
early stage, early-stage n as adj	(illness: in initial phase) (ziekte)	beginstadium nw het
	The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola.
offstage, off-stage adj	(theater: in the wings) (van theater)	achter de schermen bw
	The offstage whispering could be heard by the audience.
offstage, off-stage, off stage adv	(theater: in the wings) (figuurlijk)	achter de schermen bw
		onzichtbaar bw
	The furious director screamed at the actors offstage.
set the stage v expr	figurative (make everything ready) (figuurlijk)	de weg bereiden, de weg plaveien nw + ww
	Zack's conniving set the stage for Virginia's downfall.
stage fright n	uncountable (severe performance anxiety)	plankenkoorts nw de, ont.
	She performed beautifully, despite her serious attack of stage fright.
stage name n	(entertainer's pseudonym)	artiestennaam nw de
	A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names.
stage right, also US: right stage n	(theater direction) (theater)	rechts nw het, ont.
	(anglicisme)	stage-right nw het, ont.
take center stage (US), take centre stage (UK) expr	figurative (be the focus of attention)	in het middelpunt van de belangstelling staan onoverg.uitdr.
	London took centre stage in 2012 when it hosted the Olympic Games.

Collocatie: the [main, concert, theater] stage, stage a [murder, robbery], a [three] -stage [rocket, program], meer...

Forumdiscussies met de woorden "stage" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!