|
|
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stay⇒ vi | (remain) | blijven onoverg. ww | | | I'd like you to stay. | | stay vi | (wait) | wachten onoverg.ww | | | | blijven onoverg. ww | | | Stay here and don't move. | | stay vi | (remain stopped) | stoppen onoverg.ww | | | | blijven onoverg. ww | | | Instead of rolling into the water, the golf ball stayed on the grass. | | stay vtr | (remain for) (niet weggaan) | blijven onoverg. ww | | | | doorbrengen overg. ww | | | I asked her to stay the night. | | stay n | (temporary residence) | verblijf nw het | | | I loved my nine-month stay in Paris. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stay n | (reprieve) | uitstel nw het | | | He won a stay of execution. | | stay n | (prop, brace) | steun, stut nw de | | | The roof was held up with a couple of stays. | | stay⇒ vi | (sojourn) | verblijven, logeren onoverg.ww | | | We're going to stay at a hotel. | | | We're staying with friends for the weekend. | | stay vi | (endure) (niet veranderen) | houden onoverg. ww | | | | laten voortduren overg.ww | | | I'm happy and I want to stay that way. | | | Ik ben blij en dat wil ik zo houden. | stay,
stay with vi | (keep up) | bijblijven onoverg.ww | | | | bijhouden overg.ww | | | The driver stayed with the lead car. | | stay vtr | (halt) | bedwingen, tegenhouden overg.ww | | | (figuurlijk) | een halt toeroepen overg.ww | | | | onder controle brengen/houden overg. ww | | | They managed to stay the disease with some rudimentary treatment. | | stay vtr | (postpone) | uitstellen overg.ww | | | The governor stayed the execution of the criminal. | | stay vtr | (hold back) | stillen, onderdrukken overg.ww | | | This bread will stay your hunger for a while. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | overnachting nw de | (het overnachten) | stay n | | | | night n | | verblijf nw het | (het verblijven, oponthoud) | stay n | | | | stop n | | | | delay n | | blijven onoverg. ww | (niet weggaan) | stay vi | | | | remain vi | | wachten onoverg.ww | (ergens blijven) | wait vi | | | | stay vi | | verblijven onoverg.ww | (doorbrengen, blijven) | stay vi | | | | live vi |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | achterblijven bij ww+vz | (minder snel vorderen dan) | stay behind vi + prep | | | | fall behind vi + prep | | bezig blijven bw+ww | (actief blijven) | stay busy vi + adj | | | | stay active vi + adj | | blijven bij ww+vz | (niet weggaan bij) | stay with, remain with vi + prep | | blijven zitten ww+ww | (niet opstaan) | stay down vi + prep | | contact houden nw+overg. ww | (in verbinding blijven) | keep in touch, stay in contact v expr | | in de buurt blijven onoverg. uitdr. | (niet ver weg gaan) | stay close v expr | | in leven blijven onoverg. uitdr. | (niet sterven) | stay alive v expr | | in vorm blijven onoverg. uitdr. | figuurlijk (in goede conditie blijven) | stay in shape vi + adv | | | | stay fit vi + adj | | in vorm blijven onoverg. uitdr. | letterlijk (niet vervormen) | stay in shape vi + adv | | kalm blijven bn+ww | (zich niet opwinden) | stay calm vi + adj | | | (informal) | keep cool vi + adj | | | (informal) | stay cool vi + adj | | op een afstand blijven onoverg. uitdr. | (niet dichterbijkomen) | keep a distance v expr | | | | stay away vi phrasal | | overnachten onoverg.ww | (de nacht doorbrengen) | stay the night, spend the night v expr | | | | stay over vi phrasal | | rustig blijven bn+onoverg. ww | (kalm blijven) | stay calm vi + adj | | | | remain calm vi + adj | | samenblijven onoverg. ww | letterlijk (bij elkaar blijven) | stay together v + adv | | samenblijven onoverg. ww | figuurlijk (huwelijk: niet scheiden) | stay together v + adv | | trouw blijven aan bn + overg. ww | (niet verraden, niet afvallen) | remain faithful, stay faithful vi + adj | | | | stay loyal vi + adj | | trouw blijven aan bn + overg. ww | (in relatie: niet vreemdgaan) | remain faithful, stay faithful vi + adj | | uit de buurt blijven van onoverg. uitdr. | (ontwijken, vermijden) | stay away vi phrasal |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stay on vi phrasal | (remain) | aanblijven, blijven onoverg.ww | | | We know that your term is over but we are hoping you will stay on to serve another term. | | | Maria hoped she could stay on after her visa expired. | | stay over vi phrasal | (spend the night) | blijven slapen ww + ww | | | | logeren onoverg. ww | | | Mum, can I stay over at Anne's house tonight? |
|
|