tune

Inflections of 'tune' (v): (⇒ conjugate)

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
tune n	(music: song)	wijsje, liedje nw het
		melodie nw de
	Harry hummed a tune as he worked.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
tune⇒ vtr	(car) (motor)	afstellen overg.ww
tune vtr	(improve function)	afstemmen, regelen, afstellen overg.ww
tune vtr	(machine: calibrate)	instellen, kalibreren, afstellen overg.ww
tune vtr	(music: an instrument) (van instrument)	stemmen, intoneren overg.ww

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
afstemmen op ww+vz	(radio/TV kanaal)	tune in to vtr phrasal sep + prep
afstemmen op ww+vz	(zich richten naar iets/iemand anders)	tune to vi + prep
een toontje lager zingen onoverg. uitdr.	figuurlijk (minder grootspreken) (figurative)	change your tune v expr
helder bn	(geluid; zuiver) (sound)	clear adj
		in tune expr
toon houden nw+overg. ww	(op vaste toon zingen)	carry a tune v expr
toonvast zijn bw+ww	(op vaste toon zingen)	carry a tune v expr
toonvast zingen bw+onoverg. ww	(op vaste toon zingen)	carry a tune v expr
uit de toon bw	(vals, onzuiver)	out of tune adv
		off-key adv

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
tune in vi phrasal	(listen to [sth] broadcast) (radio/tv)	aanzetten overg.ww
	Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"!
tune out vi phrasal	figurative (lose concentration)	uit zijn concentratie raken onoverg.uitdr.
		zijn concentratie verliezen overg.uitdr.
	I tune out when my wife starts nagging me.
tune up vi phrasal	(adjust musical instruments to correct pitch) (orkest)	stemmen onoverg.ww
	There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance.
tune up [sth], tune [sth] up vtr phrasal sep	(adjust engine to improve performance) (motor)	opvoeren overg.ww
	My friend the mechanic tuned my car up for me.
tune up vi phrasal	(begin to sing) (zang)	inzetten onoverg.ww

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
carry a tune v expr	(sing correct notes)	wijs houden nw + ww
	(Belg.)	toonvast zingen bn+ww
	He can't carry a tune, every note he sings is wrong.
in tune with [sth] prep	(sound: harmonious with)	in harmonie met, zuiver bw
in tune with [sth] prep	figurative (in harmony with)	in overeenstemming met vz
out of tune adv	(sing: off key) (zingen)	vals bw
Opmerking: hyphens used when term is an adj before a noun
	They don't want me in the church choir because I always sing out of tune.
out of tune, out-of-tune adj	(singing, instrument: off key) (stem, instrument)	vals bn
	(instrument)	ontstemd bn
	Henry's out-of-tune singing became quite embarrassing after only a few bars.
out of tune adj	figurative (not conforming)	niet in overeenstemming met frase
	The educational system is out of tune with the needs of industry.
tuneup, tune-up n	(adjustments made to improve efficiency)	afstelling nw de
tuneup, tune-up n	informal (preparatory practice or warm-up)	opwarming, warming-up nw de

Collocatie: [whistled, hummed] a tune, [hummed] along with the tune, what tune are you [whistling]?, meer...

Forumdiscussies met de woorden "tune" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!