| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| floor n | (indoor ground surface) | podłoga ż |
| | | posadzka ż |
| | He sweeps the floor of the room once a week. |
| | Zamiata podłogę w pokoju raz na tydzień. |
| floor n | (flooring: material structure) | podłoga ż |
| | | posadzka ż |
| | | parkiet m |
| | The floor was tiled. |
| floor n | (building: storey, level) | piętro n |
| Uwaga: In the US, the ground or street level is considered the "first floor," so the "second floor" is one floor up from the street. In the UK, the "first floor" is one floor up from the street, the "second floor" is two floors up from the street, etc. |
| | I live on the first floor of my building. |
| floor [sth]⇒ vtr | (install flooring in) | układać podłogę, kłaść podłogę ndk. + ż |
| | | ułożyć podłogę, położyć podłogę dk. + ż |
| | The workers are going to floor our bathroom today. |
| floor [sb]⇒ vtr | (knock down) | powalać ndk. |
| | | powalić dk. |
| | The football player floored his opponent as he went for the ball. |
| floor [sb] vtr | figurative, informal, often passive (stun) (przenośny) | powalać ndk. |
| | (przenośny) | powalić dk. |
| | He was floored by the news that his boss had quit. |
Formy złożone:
floor | flooring |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| dance floor n | (area of a venue intended for dancing) | parkiet taneczny m + przym. |
| | The dance floor was so crowded we couldn't make a move without bumping into another couple. |
| dancing floor n | (venue: area for dancing) | parkiet taneczny m + przym. |
| floor it v expr | slang (depress the accelerator) (potoczny) | dociskać gaz ndk. + m |
| | (potoczny) | docisnąć gaz dk. + m |
| | When the light turned green, he floored it and the car sped away. |
floor lamp (US),
standard lamp (UK) n | (standing lamp) | lampa stojąca ż + przym. |
| floor plan n | (outline of a room or storey) | plan m |
| | The floor plan shows the internal layout of the property. |
ground floor (UK),
first floor (US) n | (ground level of a building) | parter m |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Office buildings often have shops on the ground floor. The cafeteria is on the first floor, just off the lobby. |
| ground floor n | US, figurative (entry-level job) (przenośny) | najniższy szczebel przym. + m |
| | Harry started on the ground floor and worked his way up. |
ground-floor (UK),
first-floor (US) n as adj | (storey: at ground level) | parterowy przym. |
| | (mieszkanie) | na parterze przyim. + m |
| | Brian lived in a ground-floor flat. |
| ground-floor n as adj | figurative, US (job: entry-level) (przenośny) | najniższego szczebla przym. + m |
| ground floor n | figurative (beginning of [sth]) | początek m |
| | (przenośny) | pierwszy krok licz. + m |
| have the floor v expr | (have a turn to speak publicly) | mieć głos dk. + m |
| | The chairman let him have the floor for ten minutes. |
| mezzanine floor n | (intermediate level in a building) | półpiętro n |
| | The art gallery has a seating area on the mezzanine floor where you can look down over the exhibits. |
| ocean floor n | (sea bed) | dno oceaniczne n + przym. |
| | The ocean floor is littered with the remains of shipwrecks. |
| parquet floor n | (flooring made of inlaid wood) | parkiet m |
| | | podłoga parkietowa ż + przym. |
| | My sister recently had a parquet floor installed in her kitchen. |
second floor (US),
first floor (UK) n | US (storey above ground level) | pierwsze piętro licz. + n |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The fire was on the second floor of the building. |
second-floor (US),
first-floor (UK) n as adj | (at storey above ground level) | na pierwszym piętrze wyr. |
second floor (UK),
third floor (US) n | (third storey of a building) | drugie piętro licz. + n |
| | My offices are on the second floor. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | hala produkcyjna ż + przym. |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) | załoga ż |
| tiled floor n | (flooring made of slabs) | wykafelkowana podłoga przym. + ż |
| | Tiled floors can be quite cold underfoot in winter. |
| top floor n | (highest storey of a building) | ostatnie piętro przym. + n |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| wooden floor n | (floor boards) | drewniana podłoga przym. + ż |
| | Wooden floors, especially made of fine hard woods, are very popular again. |