|
|
| Główne tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | hooked adj | (bent like a hook) | zakrzywiony przym. | | | | haczykowaty przym. | | | The old woman had a hooked nose. | | be hooked adj | figurative, slang (on drug: addicted) | być uzależnionym posił. + przym. | | | | uzależnić się zwr. dk. | | | One cigarette and she was hooked. | | be hooked on [sth] adj + prep | slang, figurative (on drug: addicted to) | być uzależnionym od czegoś zwrot posił. | | be hooked on [sth/sb] adj + prep | slang, figurative (on hobby, etc.: keen on) (przenośny) | być uzależnionym od kogoś/czegoś zwrot posił. |
| Dodatkowe Tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | hooked adj | (on game, hobby) | uzależniony, przywiązany przym. | | hooked adj | (having hooks) | z haczykami przyim. + m, l.mn. | | | Jake tossed the hooked line into the water. | | hooked adj | (made by hooking) | szydełkowany przym. | | | Hooked rugs are becoming very popular this year. |
| Główne tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | hook n | (for hanging [sth] on wall) | hak, haczyk m | | | Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house. | | hook [sth] in vtr + adv | (attach, link up) | zahaczać o coś ndk. + przyim. | | | | zahaczyć o coś dk. + przyim. | | hook n | (for fishing) | haczyk n | | | Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in. | | hook⇒ vtr | (fishing) | łowić ndk. | | | | złowić dk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | hook [sb] into doing [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade to do) | namawiać kogoś do czegoś, nakłaniać kogoś do czegoś zwrot ndk. | | | | namówić kogoś do czegoś, nakłonić kogoś do czegoś zwrot dk. | | | Max hooked his friend into driving him to the airport. | | hook n | (ball movement) | hak m | | | The player used a hook to get around the defender. | | hook n | (hit with fist) | sierpowy m | | | Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that. | | hook n | (on letter "J") | haczyk m | | | The letter had a hook at the end. | | hook n | (trick to cause interest) | przynęta ż | | hook n | (tool used in crochet) | szydełko n | | | Crochet lace is made with a very small hook. | | hook⇒ vi | (road: move in a hook) | robić łuk ndk. + m | | | | zrobić łuk dk. + m | | | The road hooks around the hill and then hits an intersection. | | hook vtr | (ball movement: curve) | lecieć hakiem ndk. + m | | | | polecieć hakiem dk. + m | | | The player hooked the ball around the goalie into the goal. | | hook vtr | (steal) | zwinąć, zwędzić dk. | | | The burglar hooked some of the jewelry before the police arrived. | hook in [sb],
hook [sb] in vtr + prep | (attach to harness, etc.) | zaczepiać kogoś ndk. | | | | zaczepić kogoś dk. | | | The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff. | hook on [sth],
hook [sth] on vtr + prep | (put a hook into [sth]) | zahaczyć coś dk. |
| Czasowniki złożone | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | get hooked on [sth] vi phrasal + prep | figurative, slang (become addicted to [sth]) | uzależniać się od czegoś zwr. ndk. + przyim. | | | | uzależnić się od czegoś zwr. dk. + przyim. | | | He'd gotten hooked on the new video game. | hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | podłączać coś/kogoś do czegoś ndk. + przyim. | | | | podłączyć coś/kogoś do czegoś dk. + przyim. | | | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. | | hook up vi phrasal | figurative, slang (form a connection) | skumać się, spiknąć się zwr. dk. | | | | zacząć się spotykać zwrot zwr. dk. | | | My wife and I first hooked up when we were in high school. | | hook up vi phrasal | slang, figurative (engage in sexual activity) (potoczny; uprawiać seks) | bzykać ndk. | | | | bzyknąć, przelecieć dk. | | hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) | nawiązać kontakt z kimś zwrot dk. | | hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (engage in sexual activity with) (potoczny, przenośny) | bzyknąć kogoś, przelecieć kogoś dk. |
'hooked' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|