on hold

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
on hold adv	(suspended)	zawieszony przym.
	Our marriage plans are on hold for the time being.
on hold adv	(telephone: kept waiting) (w zwrocie: be on hold)	oczekiwać, czekać ndk.
	I've been on hold for half an hour now!
on hold adv	(reserved)	zarezerwowany przym.
	Leslie went to the library to collect the book they were keeping on hold for him.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
hold on vi phrasal	(stay courageous or patient)	wytrwać dk.
	I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children.
hold on vi phrasal	informal (wait, maintain position)	trzymać się zwr. ndk.
		utrzymać się zwr. dk.
	Hold on till I get there!
hold on vi phrasal	(telephone)	zaczekaj chwilę wykrz.
		proszę chwilę poczekać wykrz.
	"Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here."
hold onto [sth], hold on to [sth] vtr phrasal insep	(keep, maintain despite difficulty)	trzymać się zwr. ndk.
	In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity.
hold out on [sb] vi phrasal + prep	(refuse to give [sth] to [sb])	wstrzymywać się zwr. ndk.
		wstrzymać się zwr. dk.
	I need Jason's help but he is holding out on me.

Formy złożone:
Angielski		Polski
have a hold on [sth] v expr	(grasp firmly)	chwytać coś ndk.
		chwycić coś dk.
	Sally had a hold on the horse's reins.
have a hold on [sth] v expr	(account: be blocked)	być zablokowanym posił. + przym.
	Any check I deposit has a hold on it for 7 days.
have a hold on [sb] v expr	informal, figurative (exert control)	kontrolować kogoś ndk.
		mieć kogoś pod kontrolą zwrot ndk.
	In New Jersey, Democrats have had a hold on the Senate seats for many years.
hold on tightly v expr	(grip securely)	chwytać się zwr. ndk.
		uchwycić się zwr. dk.
	She held on tightly to the railings as she crossed the footbridge.
hold on to vtr	(grasp, clutch)	trzymać się ndk.
	If you think you are going to slip, hold on to my arm.
put on hold vtr	(suspend)	zawieszać ndk.
		zawiesić dk.
	The construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis.
put on hold vtr	(phone: keep waiting)	czekać
put [sth] on hold v expr	(reserve)	trzymać, rezerwować ndk.
		zatrzymać, zarezerwować dk.
	I've asked the library to put the book on hold for me.

'on hold' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "on hold" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla on hold.

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!