| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| ride [sth]⇒ vtr | (travel by: bicycle, motorbike) | jechać ndk. |
| | | jeździć ndk. |
| | | pojechać dk. |
| | He rides his bike to school every day. |
| | On codziennie jeździ do szkoły na rowerze. |
| ride [sth] vtr | (travel by: bus, train) | jechać ndk. |
| | | jeździć ndk. |
| | | pojechać dk. |
| | I ride the bus into work every day. |
| | Jeżdżę autobusem codziennie do pracy. |
| ride [sth] vtr | (go on: a horse) | jeździć konno ndk. + przys. |
| | The girls love to ride horses. |
| ride [sth] vtr | (jockey) | jeździć na czymś ndk. + przyim. |
| | | jechać na czymś dk. + przyim. |
| | The jockey was riding the favourite horse. |
| ride⇒ vi | (go on horseback) | jeździć konno ndk. + przys. |
| | She loves to ride and has her own horse. |
| ride n | US, informal (transport: lift in a vehicle) | przejażdżka ż |
| | (potoczny) | podwózka ż |
| | Thanks for the ride! I'd never have made it here on time without it. |
| | Dzięki za podwózkę! |
| ride n | (fairground attraction) | atrakcja ż |
| | The Ferris wheel is my favourite ride at the park. |
| | Diabelski młyn jest moją ulubioną atrakcją w wesołym miasteczku. |
| ride n | informal (trip) | jazda ż |
| | | podróż ż |
| | It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| ride n | US, slang (car, truck) (slang: samochód) | bryka, fura ż |
| | Man, you have a nice ride! When did you get that car? |
| ride [sb] to do [sth] v expr | US, informal, figurative (harass) | nie dawać komuś spokoju zwrot ndk. |
| | She kept riding him to get him to follow the rules. |
ride,
ride up vi | (clothing: shift upwards) | przesuwać się w górę zwrot zwr. ndk. |
| | | przesunąć się w górę zwrot zwr. dk. |
| | His pants tend to ride on his hips. |
| ride⇒ vi | (travel by vehicle) | jechać ndk. |
| | We rode for 50 miles but then the car broke down. |
| ride vi | (be supported or carried) | przesuwać się zwr. ndk. |
| | The conveyor belt rides on a series of rollers. |
| ride vi | (lie at anchor) | stać na kotwicy zwrot ndk. |
| | There was a fishing boat riding in the bay. |
| ride vi | (automobile: perform) | jechać ndk. |
| | This new car rides so smoothly! |
| ride on [sth] vi + prep | (be carried) | być noszonym na czymś zwrot posił. |
| | His son likes to ride on his shoulders. |
| ride [sb]⇒ vtr | usually passive (fill, overwhelm: with an emotion) (przenośny) | być pełnym czegoś zwrot posił. |
| | He was ridden with anxiety about his exams. |
| ride [sth]⇒ vtr | (travel, traverse: distance) | przejeżdżać ndk. |
| | | przejechać dk. |
| | We rode 30 km today on our bikes. |
| ride [sb]⇒ vtr | (carry) | nosić ndk. |
| | | nieść dk. |
| | I ride my son on my shoulders. |
| ride [sth]⇒ vtr | (be carried on: water, wave) | ślizgać się na zwr. ndk. + przyim. |
| | The surfer rode the wave. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| amusement ride n | (ride at fairground, theme park) | przejażdżka w wesołym miasteczku wyr. |
| | I think amusement rides are dangerous. |
| bike ride n | informal (bicycle journey) | przejażdżka rowerowa ż + przym. |
| | They put on their helmets and went off for a bike ride. |
| boat ride n | (trip or outing in a water craft) | wycieczka łodzią ż + ż |
| | We went for a boat ride out to the island. |
| car ride n | (journey, outing in a car) | przejażdżka samochodem ż + m |
| | When I was a child, my family went for a car ride every Sunday. |
| free ride n | slang (get without working for it) (slang) | darmówka ż |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | There are no free rides here: if you don't work, you don't eat. |
| go for a ride v expr | (take: car, bike trip) | jechać na przejażdżkę rowerową zwrot ndk. |
| | | pojechać na przejażdżkę rowerową zwrot dk. |
| | I'm bored; let's go for a ride by the coast. |
hitch a ride,
hitch a lift v expr | informal (hitchhike) | załapywać się na podwiezienie zwrot zwr. ndk. |
| | | załapać się na podwiezienie zwrot zwr. dk. |
| | I might be able to hitch a ride to the airport. |
piggyback,
piggyback ride n | informal (ride on [sb]'s back) | jazda na barana wyr. |
| | The child got a piggyback ride from her older brother. |
| ride a bike v expr | informal (go cycling, use a pushbike) | jeździć na rowerze zwrot ndk. |
| | | jechać na rowerze zwrot dk. |
| | You never forget how to ride a bike. |
| ride on vtr | (be mounted on: horse, bicycle, etc.) | wsiadać na ndk. + przyim. |
| | | wsiąść na dk. + przyim. |
| | I will ride on the camel's back. |
| ride piggyback v expr | informal (ride on [sb]'s back) (potoczny) | być niesionym na barana zwrot posił. |
| | When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car. |
| ride up [sth] vi + prep | (clothing: move up on) | podnosić się na czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | podnieść się na czymś zwr. dk. + przyim. |
| | That jumper is far too small for you - it's riding up your back! |
| take [sb] for a ride v expr | figurative, informal (deceive, fool [sb]) (przenośny) | wyprowadzać kogoś w pole zwrot ndk. |
| | (przenośny) | wyprowadzić kogoś w pole zwrot dk. |
| | When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride. |
| take [sb] for a ride v expr | (transport [sb] in a car) | brać kogoś na przejażdżkę zwrot ndk. |
| | | wziąć kogoś na przejażdżkę zwrot dk. |
| | He took her for a ride along the coast at sunset. |
thumb a ride,
also UK: thumb a lift v expr | (hitchhike) (potoczny) | łapać stopa ndk. + m |
| | | złapać stopa dk. + m |
| | We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. |