| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| ride [sth]⇒ vtr | (travel by: bicycle, motorbike) (med cykel) | cykla vtr |
| | (motorcykel, moped etc) | köra vtr |
| | (motorcykel, moped etc) | åka vtr |
| | He rides his bike to school every day. |
| | Han cyklar med sin cykel till skolan varje dag. |
| ride [sth] vtr | (travel by: bus, train) | åka vtr |
| | I ride the bus into work every day. |
| | Jag åker bussen till jobb varje dag. |
| ride [sth] vtr | (go on: a horse) | rida vtr |
| | | rida på vtr + prep |
| | The girls love to ride horses. |
| | Flickorna älskar att rida hästarna. |
| ride [sth] vtr | (jockey) | rida vtr |
| | | rida på vtr + prep |
| | The jockey was riding the favourite horse. |
| | Jockeyn red favorithästen. |
| ride⇒ vi | (go on horseback) | rida vitr |
| | She loves to ride and has her own horse. |
| | Hon älskar att rida och har sin egen häst. |
| ride n | US, informal (transport: lift in a vehicle) | skjuts s |
| | | lift s |
| | Thanks for the ride! I'd never have made it here on time without it. |
| | Tack för skjutsen! Jag skulle aldrig ha kommit i tid utan den. |
| ride n | (fairground attraction) | åkattraktion s |
| | | karusell s |
| | The Ferris wheel is my favourite ride at the park. |
| | Pariserhjulet är min favoritkarusell i parken. |
| ride n | informal (trip) | tripp s |
| | | resa s |
| | | åktur s |
| | It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia. |
| | Det var trevligt att resa genom bergen i West Virginia. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| ride n | US, slang (car, truck) (informell) | kärra s |
| | (informell) | åk s |
| | Man, you have a nice ride! When did you get that car? |
| ride n | US, informal (person: providing lift in vehicle) (vardagligt) | chaffis s |
| | | åk s |
| | There's Emily; she's my ride, so I have to go. |
| ride n | (path for horse riding) | hästväg, häststig s |
| ride [sb] to do [sth] v expr | US, informal, figurative (harass) | tjata vtr |
| | | plåga vtr |
| | | trakassera vtr |
| | | irritera vtr |
| | She kept riding him to get him to follow the rules. |
ride,
ride up vi | (clothing: shift upwards) | åka upp vitr + prep |
| | His pants tend to ride on his hips. |
| ride⇒ vi | (travel by vehicle) | köra vitr |
| | | åka vitr |
| | We rode for 50 miles but then the car broke down. |
| ride vi | (be supported or carried) | vila vitr |
| | | bäras upp vitr partikel |
| | | stödjas vitr |
| | The conveyor belt rides on a series of rollers. |
| ride vi | (lie at anchor) | ligga för ankar vbal uttr |
| | There was a fishing boat riding in the bay. |
| ride vi | (automobile: perform) | gå vitr |
| | | köra vitr |
| | This new car rides so smoothly! |
| ride on [sth] vi + prep | (be carried) | rida på vitr + prep |
| | His son likes to ride on his shoulders. |
| ride [sb]⇒ vtr | usually passive (fill, overwhelm: with an emotion) (bra eller dålig känsla) | fylla, uppfylla vtr |
| | (jobbig, prövande känsla) | ansätta vtr |
| | (psykisk eller fysisk smärtsam) | plåga vtr |
| | He was ridden with anxiety about his exams. |
| ride [sth]⇒ vtr | (travel, traverse: distance) | färdas vitr |
| | | åka vtr |
| | (på cykel) | cykla vtr |
| | (med fordon) | köra vtr |
| | We rode 30 km today on our bikes. |
| ride [sb]⇒ vtr | (carry) | bära vtr |
| | I ride my son on my shoulders. |
| ride [sth]⇒ vtr | (be carried on: water, wave) (på vågor) | rida vtr |
| | (på vatten) | flyta vtr |
| | The surfer rode the wave. |
Sammansatta former:
ride | rode |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| along for the ride expr | figurative (not be active participant) (bildlig) | med på resan uttr |
| | | med som följeslagare uttr |
| | My wife is attending the conference in this hotel; I'm just along for the ride. |
| bike ride n | informal (bicycle journey) | cykeltur s |
| | | cykelrunda s |
| | They put on their helmets and went off for a bike ride. |
| boat ride n | (trip or outing in a water craft) | båttur s |
| | We went for a boat ride out to the island. |
| bumpy ride n | figurative, informal (experience: difficult) | tuff tid s |
| | | kämpig period, jobbig period s |
| car ride n | (journey, outing in a car) | biltur s |
| | When I was a child, my family went for a car ride every Sunday. |
| free ride n | slang (get without working for it) | snålskjuts s |
| | (bildlig) | gratis åktur adj + s |
| Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | There are no free rides here: if you don't work, you don't eat. |
give [sb] a ride,
give a ride to [sb] (US),
give [sb] a lift,
give a lift to [sb] (UK) v expr | informal (take in car) | ge ngn skjuts vtr + s |
| | | skjutsa vtr |
| | I'll give you a ride to the airport. |
| go for a ride v expr | (take: car, bike trip) | ta en tur, ta en åktur vbal uttr |
| | I'm bored; let's go for a ride by the coast. |
hitch a ride,
hitch a lift v expr | informal (hitchhike) | lifta vitr |
| | | få lift med vbal uttr |
| | | få skjuts vtr + s |
| | I might be able to hitch a ride to the airport. |
horseback ride (US),
horse ride (UK) n | (ride on a horse) | hästridning s |
| | (vardagligt) | ridning s |
| | We went for a horse ride in the woods together for my birthday. |
| let [sth] ride v expr | (take no action) | ha överseende med ngt vbal uttr |
| | | inte blanda sig i ngt vbal uttr |
piggyback,
piggyback ride n | informal (ride on [sb]'s back) | rida på ryggen vbal uttr |
| | The child got a piggyback ride from her older brother. |
| ride a bike v expr | informal (go cycling, use a pushbike) | cykla vitr |
| | You never forget how to ride a bike. |
ride [sb/sth] down,
ride down [sb/sth] vtr + adv | (trample under hooves) | trampa ner ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | rida omkull ngn vtr partikel oskj |
ride [sb] down,
ride down [sb] vtr + adv | (catch up with) | rida ifatt ngn vtr partikel oskj |
| | | komma ikapp ngn vtr partikel oskj |
ride [sth] down,
ride down [sth] vtr + adv | (nautical: bear down on rope) | slita på ngt vtr partikel oskj |
| | | slita ut ngt vtr partikel oskj |
| ride on [sth] vi + prep | (be mounted on: horse, bicycle, etc.) | rida på ngt vtr partikel oskj |
| | I will ride on the camel's back. |
| ride out the storm v expr | figurative (endure a crisis) (bildlig) | rida ut stormen vbal uttr |
| | | hålla ut vitr partikel |
| | | sitta still i båten vbal uttr |
| ride piggyback v expr | informal (ride on [sb]'s back) | rida på axlarna vbal uttr |
| | | bära ngn på ryggen vbal uttr |
| | When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car. |
| ride up [sth] vi + prep | (clothing: move up on) | åka upp vitr partikel |
| | That jumper is far too small for you - it's riding up your back! |
roller coaster ride,
roller-coaster ride n | figurative (turbulent experience) (bildlig) | bergochdalbana, berg-och-dalbana s |
| | | en tur på en bergochdalbana s |
| take [sb] for a ride v expr | figurative, informal (deceive, fool [sb]) | lura vtr |
| | (bildlig) | för ngn bakom ljuset vbal uttr |
| | When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride. |
| take [sb] for a ride v expr | (transport [sb] in a car) | ta ngn på en åktur vbal uttr |
| | He took her for a ride along the coast at sunset. |
thumb a ride,
also UK: thumb a lift v expr | (hitchhike) | lifta vitr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus. |