| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
tap (UK),
faucet (US) n | (water faucet) | kran m |
| | Robert turned on the tap and let the water run into the sink. |
| tap n | (knock made with finger) | puknięcie n |
| | | stuknięcie n |
| | Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her. |
| tap n | (poke or pat) | klepnięcie n |
| | Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted. |
| tap [sth]⇒ vtr | (rap with fingers) | stukać w coś, pukać w coś ndk. + przyim. |
| | | stuknąć w coś, puknąć w coś, zapukać w coś dk. + przyim. |
| | Jessica tapped the door before going in. |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | (poke, pat) | klepnąć coś/kogoś ndk. |
| | | poklepać coś/kogoś dk. |
| | Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. |
| tap [sth]⇒ vtr | (music: mark beats with foot, etc.) | wybijać coś, wystukiwać coś ndk. |
| | | wybić coś, wystukać coś dk. |
| | The music started and soon everyone was tapping their feet. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| tap n | (draught: for beer) | kran, kranik m |
| | (slang) | kij m |
| | The barman poured a pint from the tap. |
| tap n | informal, abbreviation (bug, wiretap) | podsłuch m |
| | (kolokwialny) | pluskwa ż |
| | Caroline suspected someone had a tap on her phone. |
| tap n | (metal cutting tool) | gwintownik m |
| | Jason used a tap to cut the threads in the nut. |
| tap n | (tap-dancing) | stepowanie n |
| | Stephen does both ballet and tap. |
| taps npl | mainly US (nighttime bugle signal in camp) | capstrzyk m |
| | At taps, all the lights were extinguished. |
| tap [sth]⇒ vtr | (type: on keyboard) | wystukiwać coś ndk. |
| | | wystukać coś dk. |
| | The secretary was tapping the keys. |
| tap [sb]⇒ vtr | US, figurative (designate, single out) | wyznaczać kogoś ndk. |
| | | wyznaczyć kogoś dk. |
| | Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president. |
| tap [sth]⇒ vtr | figurative (make use of) | korzystać z czegoś ndk. + przyim. |
| | | wykorzystać coś dk. |
| | The manager wanted to tap his team's potential. |
| tap [sth] vtr | (pierce to draw out sap) | nacinać coś ndk. |
| | | naciąć coś dk. |
| | The tree surgeon tapped the trunk of the big maple. |
| tap [sth] vtr | (draw liquid by opening faucet) | pobierać coś ndk. |
| | | pobrać coś dk. |
| | The Smith family tap their water from a natural spring. |
| tap [sth] vtr | (cut screw threads) | gwintować coś ndk. |
| | | zagwintować coś dk. |
| | Julie tapped a piece of metal to make a nut. |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | informal, abbreviation (wiretap, bug) | podsłuchiwać coś/kogoś ndk. |
| | | podsłuchać coś/kogoś dk. |
| | Adrian suspected someone was tapping his calls. |
| tap [sth]⇒ vtr | (resource: exploit) | wykorzystywać coś ndk. |
| | | wykorzystać coś dk. |
| | The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein. |
| tap [sb] for [sth] vtr + prep | slang (money: borrow from) | naciągać kogoś na coś zwrot ndk. |
| | | naciągnąć kogoś na coś zwrot dk. |
| | | wyciągać coś od kogoś zwrot ndk. |
| | | wyciągnąć coś od kogoś zwrot dk. |
| | The teenager tapped her mother for £20. |